membelanjakan oor Kroaties

membelanjakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Kroaties

darivati

werkwoord

darovati

werkwoord

dati

werkwoord

Aku lupa dia ingin mengajakku belanja pakaian bayi.
Zaboravila sam da hoće da me vodi u kupovinu za bebu.

davati · dostajati · iscrpiti · iscrpsti · iskoristiti · isplatiti se · istrošiti · koristiti · korumpirati · krnjiti · kupiti · kupiti se · kupovati · mititi · nabaviti · nabavljati · odlamati · odlomiti · okrhnuti · okrnjiti · omogućavati · omogućiti · otkrhnuti · podmititi · podmićivati · posvetiti · posvetiti se · posvećivati · posvećivati se · potkupiti · potkupljivati · potplatiti · potplaćivati · potratiti · potrošiti · protepsti · protratiti · protraćiti · provesti · provoditi · proćerdati · rasipati · rastepsti · rasuti · spiskati · spiskavati · steći · stjecati · stratiti · straćiti · tratiti · traćiti · trošiti · uporabiti · upotrebljavati · utrošiti · vrijediti · ćerdati

voorbeelde

Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak.
Čak smo prestali koristiti kreditnu karticu jer smo se stalno pitali hoće li nam biti odbijena.

Bayarlah persepuluhan dan persembahan, ...hindari utang, ... gunakan anggaran, ...tentukan bagaimana mengurangi apa yang Anda belanjakan untuk hal-hal yang tidak penting ... [dan] disiplinkan diri Anda untuk hidup sesuai dengan rencana anggaran Anda.”
»Plaćaj[te] desetinu i prinose... izbjegavajte dug... uspostavi[te]... budžet... odredite kako smanjiti iznos koji trošite na nevažne stvari... [i] disciplinirajte se kako biste živjeli unutar plana svojeg budžeta.«

Pada umumnya, setiap perokok ”membelanjakan lebih dari dua kali anggaran per kapita gabungan untuk pakaian, perumahan, kesehatan dan pendidikan untuk membeli rokok”.
Prosječni pušač “potroši na cigarete najmanje dvostruko više novca nego što prosječni stanovnik ukupno potroši na odjeću, stanovanje, zdravstvenu skrb i obrazovanje”.

ASIA: Di Seoul, Korea Selatan, 502 orang tewas akibat ambruknya sebuah pusat perbelanjaan pada 1995.
AZIJA: U Seulu, glavnom gradu Južne Koreje, 1995. godine poginule su 502 osobe u urušavanju jednog trgovačkog centra.

Yang kedua adalah ”makan di luar bersama-sama” dan ”belanja bersama-sama”.
Drugo je mjesto bilo podijeljeno između “ići zajedno negdje jesti” i “ići zajedno u kupovinu”.

“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’
»Čini se kako neki ljudi imaju čitav popis odlika, poput popisa za kupovinu, koje žele da njihov suputnik ima te mjere njihov potencijal: Imaš li sve ono što zahtijevam?«

* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji.
* Financije: Plaćati poštenu desetinu i posni prinos, naučiti osmisliti budžet i pridržavati ga se, naučiti se samodisciplini, izbjegavati nepotreban dug, otplatiti dugove, staviti nešto novca na štednju od svake plaće.

Yang kami temukan lagi adalah cara bagaimana anda menggunakan uang untuk orang lain tidaklah sepenting fakta bahwa anda sudah membelanjakan uang untuk orang lain supaya anda bahagia, sesuatu yang cukup penting.
Što vidimo, međutim, jest da određen način na koji trošite na druge ljude nije ni približno važan kao činjenica da trošite na druge ljude da biste sebe usrećili, što je zapravo dosta važno.

Bandingkan angka itu, kata mereka, dengan perkiraan jumlah uang yang telah dibelanjakan setiap tahun untuk hal-hal berikut: golf, 40 miliar dolar AS; bir dan minuman keras, 245 miliar dolar AS; rokok, 400 miliar dolar AS; militer, 800 miliar dolar AS.
Usporedite to, kažu oni, s procijenjenom svotom novca koji se svake godine ionako troši na sljedeće: golf, 40 milijardi; pivo i vino, 245 milijardi; cigarete, 400 milijardi; vojsku, 800 milijardi dolara.

Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang?
Zašto je važno biti discipliniran u načinu na koji trošimo novac?

Ibu harus belanja makanan nih.
Moramo ići po špeceraj.

”Saya mulai gila belanja dan asyik memesan ini-itu dari katalog,” demikian pengakuan Kristin.
“Počela sam nekontrolirano kupovati i mahnito naručivati artikle iz kataloga”, priznaje Kristin.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.
To obično znači promjenu prioriteta u trošenju novca — naprimjer, najprije odvajanje novca za stanarinu i račune za grijanje, zatim za kupnju hrane, a onda za otplaćivanje dugova.

Atau ia dapat mengatur agar kelompok-kelompok kecil memberi kesaksian di gedung-gedung bertingkat untuk perkantoran, kawasan perbelanjaan, tempat-tempat parkir, atau tempat-tempat umum lainnya.
Ili može organizirati da male grupe rade u visokim uredskim zgradama, trgovačkim centrima, na parkiralištima ili drugim javnim mjestima.

Ia sedang belanja, membeli hadiah ultah pernikahan kami.
U tom centru mi je kupovao poklon za godišnjicu.

Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan.
I zapravo ne trošimo ni približno dovoljno novaca u potrazi za tim stvarima, u potrazi za tim sićušnim stvarima, koje bi možda mogle ili ne bi mogle funkcionirati, ali koje bi, ako funkcioniraju, mogle imati uspjeh apsolutno vanrazmjeran njihovu trošku, trudu i poremećaju koji uzrokuju.

Beberapa presiden, PBB resmi, Amerika politikus ingin berbicara omong kosong tentang kompleks industri militer, ingin berhenti belanja $ 600.000.000.000 pada suatu perang tanpa akhir fucking, baik, apakah itu 1963 atau sekarang, mereka ikut campur.
Neki predsjednik, službenik UN ili američki službenik počne srati o vojnim kompleksima, ili želi prekinuti trošenje 600 milijardi dolara za rat bez jebenog kraja, 1963 godine, ili danas, oni su tu da interveniraju.

Um, aku belanja di Cartier hari ini.
PUKAO SAM, NEKI DAN.

Saudara dan saudari yang pengasih membantu mereka dengan berbelanja, memasak, dan membersihkan rumah.
Braća i sestre s ljubavlju im pomažu oko kupovine, kuhanja i čišćenja.

Apakah kau membawa daftar belanjaan ibumu?
Jesi li ponijela majčin popis?

(Lihat juga Anggaran Belanja; Bank; Bantuan Materi; Bunga [Uang]; Ekonomi; Inflasi; Investasi; Pinjam, Pinjaman; Uang; Utang)
(Vidi i Banke; Budžet; Dug; Dvorane Jehovinih svjedoka; Ekonomija; Inflacija; Kamate; Materijalna pomoć; Novac; Skupštine; Ulaganja; Zajam)

”Saat belanja, kitalah yang menentukan apa yang mau kita beli, dan itu membuat kita merasa punya kendali.
“Kupac sam odlučuje na što će potrošiti novac, a to mu pruža osjećaj moći.

Tempat belanja sibuk hari ini.
U trgovini je danas bila gužva.

Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan.
Osim toga obično svi kupuju u isto vrijeme, pa se u trgovinama stvaraju dugi redovi i gužve, zbog čega kupnja darova lako može postati izvor frustracija.

Seorang ibu lain mengakui, ”Kalau saya keluar dan melihat ada ibu yang berbelanja bersama anak gadisnya, hati saya hancur karena saya merasa saya sudah tidak bisa lagi menikmati hal itu dengan [putri saya] dan saya tidak akan pernah dapat menikmatinya lagi.”
Jedna druga majka priznaje: “Kad bih vidjela neku majku kako sa svojom kćeri tinejdžerske dobi ide u kupovinu, srce bi mi se steglo od tuge jer sam znala da ja to ne mogu raditi sa [svojom kćeri] i mislila sam da nikad više neću moći.”