membelenggu oor Kroaties

membelenggu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Kroaties

okovati

werkwoord

Pendiriannya yang berani membantu para penyembah berhala lainnya membebaskan diri dari belenggu spiritisme.
Njen hrabar stav pomogao je drugim obožavateljima fetiša da se oslobode okova spiritizma.

podvrgnuti

werkwoord

Namun, sebagaimana diperlihatkan oleh ikatan kalimat dari kata-kata Daud di Mazmur 103:14, keterbatasan-keterbatasan yang membelenggu manusia dapat menyebabkan perasaan kecil hati dan mengakibatkan ketidakbahagiaan.
Ipak, kao što pokazuje kontekst Davidovih riječi u Psalmu 103:14, ograničenja kojima su ljudi podvrgnuti mogu uzrokovati obeshrabrenje i činiti nesretnim.

podčiniti

werkwoord

pokoriti · potisnuti · sapeti · ugušiti · zauzdati

Soortgelyke frases

belenggu
lanci · okovi

voorbeelde

”Belajar membaca rasanya seperti dibebaskan dari belenggu setelah bertahun-tahun,” kata seorang wanita berusia 64 tahun.
“Kad sam naučila čitati, osjećala sam se kao da sam nakon mnogih godina oslobođena okova”, rekla je jedna žena koja ima 64 godine.

Orang-orang yang terbelenggu pada pemujaan bangunan bait yang indah di Yerusalem dan kebiasaan serta tradisi yang telah berkembang di seputar Hukum Musa sama sekali tidak memahami tujuan Hukum dan bait!
Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.

□ mengabar dari rumah ke rumah tanpa dibelenggu oleh pembatasan yang diberlakukan atas wiraniaga komersial —Murdock v.
□ propovijedaju od kuće do kuće oslobođeni ograničenja koja su nametnuta trgovcima (Murdock v.

Sedemikian jahatnya Manasye sehingga Yehuwa membiarkan dia dibelenggu dan diasingkan ke Babilon, salah satu dari kota-kota kerajaan Asiria.
Manasija je bio toliko zao da se Jehova pobrinuo da ga u lancima odvedu u Babilon, jednu od prijestolnica asirskog vladara.

Mengenai mereka, Yudas 6 berkata, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”
Juda 6 za njih kaže: “Anđele koji nisu zadržali svoj prvobitni položaj, nego su napustili svoje pravo obitavalište, u vječnim okovima u gustoj tami čuva za sud velikoga dana.”

+ 3 Ingatlah kepada mereka yang berada dalam belenggu penjara+ seolah-olah kamu diikat bersama mereka,+ dan kepada mereka yang diperlakukan dengan kejam,+ karena kamu sendiri juga masih berada dalam tubuh jasmani.
+ 3 Mislite na one koji su u okovima+ kao da ste i sami s njima okovani+ i na one koji su zlostavljani,+ jer ste i sami još u tijelu.

(Roma 15:4) Salah satu hal yang ditulis untuk mengajar kita, memberi kita penghiburan dan harapan, adalah peristiwa ketika Yehuwa membebaskan orang Israel dari belenggu orang Mesir yang dengan kejam menindas mereka.
Jedan od izvještaja koji su napisani nama za pouku i da bismo imali nadu jest onaj o izbavljenju Izraelaca od Egipćana koji su ih okrutno ugnjetavali.

Ini belenggunya, Phil.
Evo ti lisice, Phil.

14 Pada zaman modern, Yehuwa telah menggunakan para penjaga terurap-Nya untuk menunjukkan kepada orang-orang yang lembut hati jalan menuju kebebasan dari belenggu agama palsu.
14 U suvremeno doba Jehova koristi svoje pomazane stražare da bi krotkima pokazali put u slobodu iz ropstva krivoj religiji.

Siapa yang akan menyelamatkanku jika aku memilih untuk mengubah belenggu ke jerat?
Tko bi spasio mene ako se ti odlučiš objesiti za te okove?

Ini kunci belenggumu.
Ovo je ključ tvojih okova.

Wajahnya dibelenggu, tangannya diikat.
Ima masku na licu i ruke su joj vezane iza leđa.

11 Pada abad pertama, orang-orang Yahudi yang menerima kebebasan dari belenggu agama palsu juga memuji Allah karena perbuatan-Nya yang besar untuk kepentingan mereka.
11 Slično tome, u prvom su stoljeću Židovi koji su prihvatili izbavljenje iz ropstva krivoj religiji također hvalili Boga za izuzetno djelo koje je učinio za njih.

Kita akan melakukan itu demi manfaat orang-orang yang berhati jujur yang telah dibutakan olehnya dan ditawan dalam belenggu rohani.
Činit ćemo to zbog iskrenih ljudi koje je on oslijepio i držao u duhovnom ropstvu.

Karena aku memiliki pengetahuan untuk membuat formula yang akan melepaskanmu dari belenggu saat ini.
Imam znanja da napravim mješavinu koja će te oslobodit tvoje trenutne situacije.

SEKITAR 2.500 tahun yang lalu, seorang penulis drama Yunani menulis, ”Tak seorang pun mau dibelenggu oleh perbudakan.”
PRIJE otprilike 2 500 godina jedan je grčki dramatičar napisao: “Ropski jaram nitko rado ne nosi.”

”Manusia terlahir merdeka, namun di mana-mana, ia terbelenggu,” tulis filsuf Prancis, Jean-Jacques Rousseau pada tahun 1762.
“Čovjek se rađa slobodan, a ipak je svagdje u okovima”, napisao je francuski filozof Jean-Jacques Rousseau 1762. godine.

Jadi, masuk akal untuk menyimpulkan bahwa sewaktu Yesus mencampakkan Setan ke jurang, ia juga membelenggu dan mencampakkan hantu-hantu.
Dakle, razumno je zaključiti da će Isus i Sotonu i demone svezati i baciti u bezdan.

Seperti tahanan miskin di belenggu memutar nya, Dan dengan benang sutra mencomot kembali lagi,
Kao siromašni zatvorenika u upletena lisice, a uz svilene niti ga plucks opet,

Jika praktek yang umum saat itu diikuti, berarti tangan mereka diborgol dan terikat ke ”rantai perut” serta kaki mereka dibelenggu.
Ako je suditi po običajima tadašnjeg vremena, na rukama su imali lisice koje su im bile pričvršćene za lanac vezan oko pasa, a na nogama lance.

dan apa yang akan terjadi jika dia terbelenggu dengan setiap emosi yang ia tahan sejak Jeremy meninggal?
A šta će biti kada je potisnu sve emocije od Džeremijeve smrti?

Kecanduan-kecanduan yang membelenggu ini terdiri atas banyak bentuk seperti pornografi, alkohol, seks, obat-obatan, tembakau, perjudian, makanan, pekerjaan, Internet, atau realitas virtual.
Ti vezujući lanci ovisnosti mogu imati razne oblike, poput pornografije, alkohola, seksa, droga, duhana, kockanja, hrane, rada, interneta ili virtualne stvarnosti.

Josephus mengatakan, ”Mereka yang berusia di atas tujuh belas tahun dibelenggu dan dikirim untuk kerja paksa di Mesir, sedangkan sejumlah besar lain dibawa oleh Titus ke provinsi-provinsi untuk binasa oleh pedang atau oleh binatang buas dalam teater-teater.”
Josip kaže: “Oni koji su bili stariji od 17 godina bili su okovani i poslani na prisilni rad u Egipat, dok je Tit mnoge poklonio provincijama kako bi u kazalištima poginuli od mača ili od divljih zvijeri.”

Masih terdapat orang-orang yang sangat menghargai kebebasan dari belenggu agama.
Još uvijek je bilo ljudi koji su visoko cijenili slobodu od religioznog ropstva.

8 Untuk alasan inilah, walaupun aku memiliki kebebasan berbicara yang besar sehubungan dengan Kristus untuk memerintahkan+ agar engkau melakukan apa yang patut, 9 aku sebaliknya mendesak engkau atas dasar kasih,+ mengingat bahwa aku, Paulus, adalah seorang pria yang sudah berumur, ya, lagi pula aku sekarang menjadi tahanan+ demi Kristus Yesus; 10 aku mendesak engkau sehubungan dengan anakku,+ yang bagi dia aku menjadi bapak+ ketika aku berada dalam belenggu penjara, yakni Onesimus,+ 11 yang sebelumnya tidak berguna bagimu tetapi sekarang berguna bagimu dan bagiku.
8 Stoga, iako imam veliku slobodu u Kristu da ti zapovjedim+ da učiniš što je ispravno, 9 ja te radije molim pozivajući se na tvoju ljubav,+ takav kakav jesam, Pavao, starac, a sada i zatvorenik+ zbog Krista Isusa, 10 molim te za dijete svoje,+ Onezima,*+ kojemu sam u okovima postao otac+ 11 i koji ti je prije bio beskoristan, ali sada je koristan i tebi i meni.