mengalahkan oor Italiaans

mengalahkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

accerchiare

werkwoord

assediare

werkwoord

bastonare

werkwoord

battere · cingere d’assedio · circondare · conquistare · debellare · disorientare · esaurire · farla in barba · frullare · impressionare · malmenare · martellare · percuotere · picchiare · pulsare · reprimere · rovesciare · sbaragliare · sbatacchiare · sbattere · sbattuto · schiacciare · sconcertare · sconfiggere · sedare · sfasare · sfinire · soperchiare · sopraffare · sorpassare · soverchiare · stremare · stroncare · superare · travolgere · vincere

Soortgelyke frases

alahan
allergia · danno · detrimento · difetto · orticaria · perdita · pregiudizio · urticaria

alah
adesso · modernamente · odiernamente · oggi · oggidì · oggigiorno · ora

kealahan
danno · detrimento · difetto · perdita · pregiudizio

voorbeelde

1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari.
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.

Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid.
Il monastero sufico cominciò quasi a eclissare per importanza la moschea.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10
Non consentite al timore di fermare i vostri sforzi.10

Dan selama kurun waktu sejak saya meninggalkan universitas, bilangan-bilangan itu sudah menjadi semakin besar, masing-masing mengalahkan pendahulunya, sampai akhirnya muncul orang ini, Dr.
In quel periodo, da quando lasciai l'università, questi numeri diventavano sempre più grandi, ognuno minimizzava quello precendente, finché arrivò quest'uomo, il Dott.

Kau harus menggunakan penembak jitu untuk mengalahkan kami.
Ci voleva un cecchino per batterci.

Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni

Di Paraguay, Armstrong membuat pejabat setempat terkesan karena menyambut mereka dengan bahasa setempat, Guarani; di Brasil ia berbicara tentang eksploitasi Alberto Santos-Dumont kelahiran Brasil, yang dianggap mengalahkan Wright bersaudara dengan mesin terbang pertamanya, 14-bis.
In Paraguay Armstrong impressionò i dignitari locali ringraziandoli nella loro lingua, il Guaranì, mentre in Brasile parlò dell'ingegno del pioniere dell'aviazione Alberto Santos-Dumont e dell'aereo da lui costruito, il 14-bis.

(Mazmur 51:5, 6; 2 Samuel 12:10-12) Hati Daud lebih licik daripada yang disadarinya sendiri; keinginannya yang salah mengalahkan dia.
(Salmo 51:3, 4; 2 Samuele 12:10-12) Il cuore di Davide fu più ingannevole di quanto pensasse; egli fu sopraffatto dai suoi desideri errati.

Kau pikir Aku butuh bantuan untuk mengalahkan seekor kelinci?
Credi che non possa batterti da solo?

Apa sejujurnya kamu pikir bisa mengalahkanku dengan pistol mainan kecilmu itu?
Credi dawero di potermi uccidere con quel giocattolo?

Dan, dengan cemoohan bela diri, dengan satu tangan mengalahkan kematian Dingin samping, dan dengan lainnya mengirimkan
E, con un disprezzo marziale, con una mano batte morte freddo a parte, e con l'altra manda

Iman kita kepada Allah, FirmanNya, dan Putra TunggalNya memungkinkan kita untuk ”mengalahkan dunia”
La nostra fede in Dio, nella sua Parola e nel suo unigenito Figlio ci consente di ‘vincere il mondo’

Belakangan rasul itu mengalahkan rasa takut tersebut.
In seguito l’apostolo vinse tale timore.

Ya, itu tampak terlalu mudah mengalahkannya, kan?
Sì, vede, è che... mi è sembrato troppo semplice catturarlo.

+ 24 Kalaupun kalian mendapat kereta perang dan penunggang kuda dari Mesir, apa kalian sanggup mengalahkan hamba-hamba Tuan saya, bahkan gubernur yang paling rendah dari antara mereka?
+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

Taruhan 30 Joys aku bisa mengalahkanmu.
30 joy che riesco a farti il bel culo, carina.

Tapi mereka tidak akan mengalahkanmu,+
ma non prevarranno,*+

Tak ada yang mengalahkan rasa wanita setelah bertarung.
Non c'e'niente di meglio di una donna dopo una battaglia.

Meskipun kami tentu saja akan mengalahkan kalian.
anche se noi... sicuramente... vi batteremo.

Seorang wartawan, yang menulis tentang kebaktian mereka di Eropa berkata: ”Mereka tahu isi Alkitab luar kepala sampai mereka mengalahkan ahli teologia yang terpandai.
Un giornalista che fece un servizio su un loro congresso europeo osservò: “Sanno la Bibbia a memoria al punto di superare il teologo più scrupoloso.

Ketika Asyur kemudian mengalahkan orang Aram, Hazor tampaknya kembali dalam kekuasaan Israel; catatan Asyur menunjukkan bahwa Yoas, raja Israel waktu itu, telah membayar upeti kepada Asyur dan Israel menjadi negara taklukan (vassal) Asyur.
Quando gli assiri sconfissero gli Aramei Hazor sembrò tornare sotto il controllo israelita; i registri assiri dicono che Joash, re di Israele in quel tempo, pagò un tributo all'Assiria ed Israele divenne un vassallo assiro.

Akhirnya, pada dekade-dekade terakhir dari abad ke-4, Theodosius Agung [379-395 M] menjadikan kekristenan sebagai agama resmi Kekaisaran dan mengalahkan ibadat kafir masyarakat.”
Infine, nell’ultima parte del IV secolo, Teodosio il Grande [379-395 E.V.] fece del cristianesimo la religione ufficiale dell’Impero e soppresse il culto pagano pubblico”. — New Catholic Encyclopedia.

Bahkan jika perjuangan tersebut akhirnya gagal dalam mengalahkan Hitler dan mencegah semua kejahatannya yang begitu banyak, pandangan tersebut akan benar-benar meninggikan martabat moral dari Gereja.
Anche se non si fosse riusciti in una tale lotta a sconfiggere definitivamente Hitler e a prevenire tutti i suoi numerosi delitti, il prestigio morale della Chiesa ne sarebbe uscito infinitamente accresciuto.

Yehoas mengalahkan Ben-hadad tiga kali+ dan mengambil kembali kota-kota itu.
Iòas lo colpì* tre volte+ e recuperò le città d’Israele.

Ada kemungkinan bahwa pada tahun ke-27 pemerintahan Yeroboam, kerajaan Yehuda dua suku terbebas dari kekuasaan raja utara yang mungkin dimulai sewaktu Yehoas, raja Israel, mengalahkan Amazia, ayah Uzzia.
Può darsi che nel 27° anno del re Geroboamo il regno delle due tribù di Giuda venisse liberato dalla sottomissione al regno settentrionale, sottomissione iniziata forse quando Ioas re di Israele aveva sconfitto Amazia padre di Uzzia.