mengalihkan oor Italiaans

mengalihkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

svoltare

werkwoord

Sebenarnya, para pemimpin dunia kini mengatakan bahwa 1914 merupakan titik peralihan dalam sejarah.
Infatti ora i capi del mondo dicono che il 1914 segnò una svolta nella storia.

alienare

werkwoord

Alih-alih menghasilkan 2.000 serdadu teruna, angkatan baru bisa jadi terasingkan dan bergabung kembali dengan orang-orang Laman.
Invece di produrre duemila giovani guerrieri, la nuova generazione avrebbe potuto diventare alienata e riunirsi ai Lamaniti.

allontanare

werkwoord

Saya tidak pernah mengalihkan pandangan saya dari jalan yang telah ayah saya tandai bagi kami.
Non ho mai allontanato gli occhi dalla via che mio padre ha segnato per noi.

appagare · cambiare · commutare · deviare · dilettare · dirottare · disaffezionare · disamorare · disarticolare · distrarre · divertire · eliminare · estirpare · estraniare · indisporre · inimicare · levare · lussare · mutare · ricreare · rimuovere · scambiare · slogare · spostare · stirpare · straniare · svagare · sviare · svogliare · togliere

Soortgelyke frases

Alihkan Pengguna
Cambia utente

peralihan
alterazione · cambiamento · cambio · mutamento · mutazione · passaggio · resto · rivolgimento · transizione · variazione

alih kode
Commutazione di codice

beralih
andare · articolare · calzare · cambiare · commutare · deviare · dirottare · eseguire la migrazione · funzionare · muovere · muoversi · mutare · passare · portare · rivolgersi · scambiare · sgomberatura · sorpassare · spostare · spostarsi · stare · trapiantarsi · trasferirsi · traslocamento · traslocare · trasloco

mengalih
distogliere

Fosil peralihan
fossile transizionale

mengenai peralihan
transitorio

masa peralihan
passaggio · transizione

alihkan
interruttore · opzione · passare

voorbeelde

Penyedia dan semua hiburan dan pengalihan.
Io posso portarti di tutto, tutti i tipi di divertimento e diversivi.

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.

Dalam peralihan dari satu pokok utama kepada yang lain, istirahat memberi hadirin kesempatan untuk merenungkan.
Passando da un pensiero principale all’altro, la pausa permette all’uditorio di riflettere.

Dengan melakukan itu, pikiran mereka teralihkan dari problem dan mereka bisa berfokus pada hal-hal yang lebih penting. —Flp.
Impegnandosi nel ministero evitano di pensare ai loro problemi e rimangono concentrati sulle cose più importanti. — Filip.

Jadi sewaktu terjadi kerusakan pada sistem penyusunan huruf dan tata-letak-gambar yang dihubungkan dengan sistem SCRIPT, dilakukan pengalihan ke sistem penyusunan huruf produksi Lembaga yang tidak begitu mahal.
Perciò quando la fotocompositrice collegata con il sistema SCRIPT si guastò, si passò al meno costoso sistema di fotocomposizione della Società.

Ia ”tidak akan beralih lagi kepada bangsa lain.”
“Non passerà ad alcun altro popolo”.

(Yahya 14:30) Oknum ini tentu tidak senang melihat kerajaan Allah yang baru lahir di tampuk pemerintahan Kristus mengambil alih kekuasaan di bumi.
(Giovanni 14:30) Egli non volle vedere il neonato regno di Dio nelle mani di Cristo assumere il controllo delle attività della terra.

(Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita.
(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

Namun, sistem ini cepat diambil alih secara ilegal ketika Song Jiaoren, yang sebagai pemimpin KMT menjadi perdana menteri setelah kemenangan partai di pemilihan umum tahun 1913, dibunuh pada tanggal 20 Maret 1913 atas perintah Presiden Yuan Shikai.
Tuttavia, il sistema è stato rapidamente usurpato quando Song Jiaoren, che come leader del KMT doveva diventare primo ministro dopo la vittoria del partito nelle elezioni del 1913, è stato assassinato per conto del presidente Yuan Shikai.

Walaupun kariernya sangat menuntut, Penatua Wilson memastikan itu tidak pernah mengambil alih kehidupannya.
Benché il lavoro fosse molto impegnativo, non lasciò che esso controllasse la sua vita.

Yang beralih biasa untuk memberitahu agen saya.
Me Io diceva sempre il mio agente.

Kapten, ambil alih pusat kontrol.
Assuma lei il comando.

Alih-alih, Presiden Monson berkata, “Brigham City adalah kampung halaman Presiden Boyd K.
Invece, il presidente Monson disse: “Brigham City è la città natale del presidente Boyd K.

Sekarang, pada tahun-tahun terakhir pemerintahan Hirkanus, kaum Saduki mulai mengambil alih pengaruh.
Ora, negli ultimi anni del regno di Ircano, i sadducei riconquistarono il potere.

Brother Westwood menyarankan bahwa alih-alih menulis secara kronologis, Anda bisa menulis secara tematik atau mengenai sebuah topik yang menarik minat Anda.
Il fratello Westwood ha suggerito che invece di scrivere in ordine cronologico, possiamo scrivere a tema o di un argomento che ci interessa.

Engkau memang harus memberi mereka milik pusaka sama seperti saudara-saudara lelaki bapak mereka, dan engkau harus memerintahkan agar milik pusaka bapak mereka dialihkan kepada mereka.”
Ad ogni costo devi dare loro il possedimento di un’eredità in mezzo ai fratelli del loro padre, e devi fare in modo che l’eredità del loro padre passi a loro”.

Kini kita beralih pada masa kritis.
Ora ha raggiunto la massa critica.

Gelombang dan arus ke pantai kemudian lambat-laun memindahkan pasir ke pantai, lalu diambil alih oleh matahari dan angin yang mengeringkan dan mengembuskannya ke pedalaman.
Le onde e le correnti costiere trasportano quindi progressivamente la sabbia sulla spiaggia, dove grazie all’azione del sole e del vento viene asciugata e spinta nell’interno.

Dalam sebuah penelitian, mereka berkata mungkin kali ini akan curang, alih-alih belajar lagi ketika mereka gagal dalam test.
In uno studio, ci hanno detto che la prossima volta avrebbero imbrogliato invece di studiare di più se avessero fallito il test.

Siapa yang akan mengambil alih kompi Easy, Pak?
Chi prenderà il mio posto nella Easy, signore?

Jadi kami atur terlebih dahulu Rencana A pada Oktober, dan baru Rencana B, jika kesepakatan terjadi dengan Sony, bagaimana semua akan beralih.
Quindi a ottobre siamo andati avanti con il piano A avendo comunque un piano B, ovvero spostare tutte le date dei film, nel caso in cui l'accordo con la Sony fosse riuscito.

Kadang- kadang ia berpikir bahwa waktu berikutnya pintu terbuka ia akan mengambil alih keluarga pengaturan seperti dia sebelumnya.
A volte pensava che la prossima volta che la porta si aprì avrebbe preso sulla famiglia accordi come aveva in precedenza.

Mereka hanya akan mengambil alih manajemen, pemeliharaan, distribusi, kebijakan penagihan.
Stanno solamente trattandone la gestione, la manutenzione, la distribuzione, il criterio di fatturazione.

Anda membantu si anak melampaui masa peralihannya dengan bersikap tidak terlalu mengekang ataupun terlalu membebaskan.
Potete aiutare vostro figlio a superare questo periodo di transizione non essendo né troppo rigidi né troppo indulgenti.

Seseorang mengalihkan rudal tersebut untuk mengurangi jumlah korban jiwa.
Qualcuno ha deviato il missile per ridurre il numero delle vittime.