NaN oor Japannees

NaN

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

NAN

NaN

voorbeelde

Berita dikirim ke Nan untuk membebaskan Saksi-Saksi dan menutup kasus itu.
そこで,証人たちを釈放し,その件を取り下げるようにという指令がナンに送られました。

PERNAHKAH Anda melihat pedesaan yang diselimuti pepohonan hijau nan rindang?
青々とした木々が一面に広がる風景はお好きですか。

Tidak ada jiwa tak berkematian yang kembali dari alam surgawi nan bahagia lalu merasuk ke tubuh Lazarus sewaktu ia bangun dari kematian.
ラザロが死から目ざめた時,不滅の魂が天上の至福から肉体に引き戻されたというわけではありません。

Suatu peristiwa terjadi ketika Saudari Chomchai dan Saudari Buakhieo sedang mengabar di kota Nan di utara.
北部の町ナンでチョムチャイ姉妹とブアキエオ姉妹が伝道をしている最中に,ある事件が起こりました。

Apa pun alasannya, Nan Madol telah ditelantarkan selama setidaknya 200 tahun.
原因が何であれ,ナン・マドールには少なくともこの200年間,人が住んでいません。

Tidak ada yang dapat mengatakan bagaimana tepatnya Nan Madol dibangun atau, yang bahkan lebih membuat penasaran lagi, mengapa itu ditelantarkan.
ナン・マドールがどのように作られたのか,また,恐らくもっと興味をそそられることとして,なぜそこには人が住まなくなったのかに関しては,だれも確かなことが言えません。

Seraya kami berlayar di sekitar pantai pulau itu, dua pemandu kami mengatakan bahwa luas Nan Madol adalah sekitar 81 hektar.
二人のガイドが,ナン・マドールには約80ヘクタールの広さがあることを教えてくれました。

Apa yang gagak muda nan cepat tak ketahui?
若いカラスが知らないことは?

Katakan padaku, oh, Dewa Langit nan bijak.
教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

Misteri Nan Madol 16
ナン・マドールのなぞ 16

Makhluk aneh nan lucu ini juga mau ke Orlando.
お チビ ちゃん たち も オーランド へ 行 く みたい よ

Dia melayani jauh sekali di pantai nan jauh, terisolasi, rindu kampung halaman, kesepian.
彼の任地は遠く離れた所で,仲間もなく,ホームシックになり,孤独でした。

Di Valença terdapat sebuah bangunan kecil nan indah yang memperlihatkan bagaimana dinding pemisah antarbangsa bisa dihapus.
バレンサには,小さいながらも魅力的な一つの建物があり,それは,どうすれば人々の間の障壁をなくせるかを示す良い例となっています。

Namun, lebih dari seabad yang lalu, mengapa Gauguin meninggalkan Eropa untuk menghabiskan sisa hidupnya di pulau nan damai di Pasifik Selatan ini?
しかし,ゴーガンが1世紀以上前にヨーロッパを離れ,南太平洋のこの平和な島で余生を送ることにしたのはなぜでしょうか。

Di Phrae seorang perawat wanita mengambil buku kecil Home and Happiness dan Protection, dan memberikannya kepada temannya Buakhieo Nantha, seorang perawat wanita di Nan, dan memberi tahu bahwa kedua orang asing tersebut tidak lama lagi akan mengunjungi Nan.
プレーでは一人の看護婦が「家庭と幸福」および「保護」という小冊子を求め,それらをナンにいた友人の看護婦,ブアキエオ・ナンターに手渡して,まもなくナンに二人の外国人がやって来ると告げました。

Namun, karyawan itu memiliki kesempatan untuk mengungkapkan perasaannya kepada pemilik perusahaan, yang adalah seorang pria arif nan baik hati.
しかし,その従業員はたまたま,そのことについて自分の気持ちを社長に伝えることができました。

Seraya tahun-tahun berlalu, misteri Nan Madol telah melahirkan beberapa legenda imajinatif.
長い年月の間に,ナン・マドールにまつわるなぞから,想像力に富む伝承が幾つか生まれました。

* Ia berjalan selama satu hari, menjelajah sampai ke tengah-tengah metropolis nan padat itu, barangkali mencari lokasi yang cocok di tengah kota untuk mulai mengumumkan beritanya.
* 一日じゅう歩いて,人であふれるその大都市の中へ中へと進んで行きました。 恐らく,音信を広め始めるのに適している中心地を探したことでしょう。

Siapa yang tidak merasa senang melihat prestasi seorang atlet yang tangkas, gerakan anggun nan gemulai seorang balerina, film yang mengasyikkan tentang petualangan, atau alunan melodi yang melekat dalam benak lama setelah musik usai?
優秀な運動選手の妙技,バレリーナの流れるような優美な演技,思わず身を乗り出すほどはらはらさせる健全で優れた冒険映画,曲がやんでもずっと頭の中に軽快なリズムが残るメロディーなどに多少の楽しみも感じない人がいるでしょうか。

El Niño terakhir mengubah sebagian besar Gurun Sechura menjadi taman hijau yang ditebari bunga-bunga nan indah, mengingatkan kita akan janji Allah bahwa suatu hari nanti ’gurun akan berbunga seperti tanaman kumkuma’.
最近のエルニーニョで,セチュラ砂漠のかなりの部分は,美しい花がそこかしこに咲く緑の園に変わりました。『 砂漠がサフランのように花を咲かせる』日が来るという神の約束を思い出させるものでした。(

Pagi itu cerah, dan dari sana kami sudah bisa melihat puncak-puncak putih nan megah.
朝の空は晴れ渡り,そこからでも見事な白い連峰がよく見えます。

Sebelum sampai di Chiang Mai pada bulan Desember 1939, rupanya Saudara Gruber dan Saudara Unglaube mengerjakan kota-kota Phrae dan Nan di utara.
グルーバー兄弟とウングラウベ兄弟は1939年12月にチェンマイに到着する前,北部の町プレーとナンで奉仕したようです。

Sebagaimana kebanyakan kota lainnya, terbentuknya Kalkuta karena adanya sebuah sungai, Sungai Gangga nan megah.
多くの都市の場合と同様,カルカッタが誕生したのは川,つまり大河ガンジスがあったからです。

Pada suatu hari, ada Ratu nan cantik, yang hatinya patah menjadi dua.
美し い 女王 が い ま し た

Dan, mengapa dapat dikatakan bahwa pohon tinggi nan indah ini serbaguna?
また,この美しくて丈の高い木はなぜ用途が広いと言えるのでしょうか。