abaikan oor Japannees

abaikan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

無視する

werkwoord

Mereka sepertinya tidak ingin menyinggung atau mengabaikan allah yang mana pun.
見たところ,彼らはいかなる神でも怒らせたり無視したりしたくないようでした。

無視

Verbal; Noun

Mereka sepertinya tidak ingin menyinggung atau mengabaikan allah yang mana pun.
見たところ,彼らはいかなる神でも怒らせたり無視したりしたくないようでした。

Soortgelyke frases

mengabaikan
うっちゃらかす · うっちゃる · つき放す · ないがしろ · ほうりだす · ほうる · ほったらかす · ほっぽらかす · ネグレクト · ネグレクトする · 取り落す · 取り落とす · 取り逃す · 取落す · 取落とす · 取逃がす · 取逃す · 度外視する · 打ちやる · 打ち遣る · 打っちゃらかす · 打っちゃる · 打っ棄らかす · 打っ棄る · 打っ遣らかす · 打っ遣る · 抛って置く · 抛りだす · 抛り出す · 抜かす · 振りすてる · 振り捨てる · 振る · 振捨てる · 捨てさる · 捨てる · 捨て去る · 捨去る · 放ったらかす · 放っておく · 放って置く · 放りだす · 放り出す · 放置する · 書きのこす · 書きもらす · 書き残す · 書き洩す · 書き洩らす · 書き漏す · 書き漏らす · 書き落す · 書き落とす · 書残す · 書落す · 書落とす · 棄てる · 棄て去る · 没却する · 漏らす · 為落す · 為落とす · 無みする · 無視 · 無視する · 突きはなす · 突き放す · 突き離す · 突っ放す · 突放す · 等閑する · 落す · 落とす · 蔑する · 見かぎる · 見きる · 見すごす · 見すてる · 見のがす · 見はずす · 見はなす · 見切る · 見捨てる · 見放す · 見棄てる · 見落す · 見落とす · 見逃がす · 見逃す · 見遁す · 見過ごす · 見過す · 見限る · 見離す · 言い落す · 言落す · 軽視する · 遺棄する · 閑却する · 黙殺する

voorbeelde

Ia benar-benar mengabaikan kebersihan dirinya dan menjadi sakit parah.
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。

Pada abad-abad selanjutnya, bangsa Israel —termasuk banyak raja —mengabaikan peringatan Allah.
その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。

Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan.
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.
申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。

Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan.
イエスは,夫婦が見過ごしたり無視したりして自分を傷付ける場合が多い,人間関係に関する一つの原則を述べられました。

Kebanyakan pengemudi kadang-kadang mengabaikan pengguna jalan yang lain.
大抵のドライバーは時として他の通行者を無視することがあります。

Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik.
諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。

Dalam banyak kasus, tahun-tahun perkembangan si penindas dirusak oleh contoh buruk orang tua atau sama sekali diabaikan orang tua.
多くの場合,いじめる子は人格形成期に,親の良い手本を見ていなかったり,全くないがしろにされたりしてきました。

Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.”
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。

Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor.
見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。

(Kej 25:19–36:1) Selain itu, tampaknya tidak masuk akal apabila kita menyimpulkan bahwa Ishak dan Yakub begitu mengabaikan caranya Allah berurusan dengan mereka, dan puas hanya dengan memiliki catatan-catatan yang singkat mengenai silsilah orang lain.—Kej 25:13-19a; 36:10–37:2a.
創 25:19–36:1)また,イサクとヤコブはだれか他の人の系図に関する短い記録を持つだけで満足し,自分たちに対する神の処遇はおおかた無視したのだろう,と結論するのも筋の通ったこととは思われません。 ―創 25:13‐19前半; 36:10–37:2前半。

Karenanya, sebaiknya Permintaan Iklan dan Cakupan untuk baris ini diabaikan.
そのため、これらの行の「広告リクエスト」と「一致率」の値は参考にしないようにしてください。

Renungkan sejenak kesengsaraan dan penderitaan yang menimpa umat manusia akibat diabaikannya Aturan Emas sejak pemberontakan di Eden, yang diprovokasi oleh Setan si Iblis.
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。

6 Bagi seorang Kristen, menghadiri perhimpunan sidang dan memberi kesaksian kepada orang lain tentang imannya yang didasarkan atas Alkitab merupakan aspek-aspek penting dari ibadat sejati yang tidak boleh diabaikan.
6 クリスチャンにとって,会衆の集会に出席することや聖書に基づく信仰について他の人に証言することは,真の崇拝の重要な面であり,それらをおろそかにすべきではありません。(

Tidaklah bersifat Kristen jika kita mengabaikan pandangan orang lain, dan kita tentunya tidak akan pernah menginginkan perkataan ataupun tindakan kita sampai menimbulkan dampak yang merugikan bagi orang lain.
クリスチャンであるなら,他の人の考えを軽視することはありませんし,自分の言動によって他の人が傷つくようなことは決して望まないでしょう。(

Saya juga tidak dapat mengabaikan cara bagaimana Yehuwa berbuat baik kepada saya sehubungan dengan pekerjaan yang ditugaskan kepada saya.
また,割り当てられた仕事に関して,エホバが豊かな報いをもって私を扱ってくださった方法も見過ごすことはできません。

(Rm 8:7, 8) Permusuhan ada karena standar-standar Allah yang sempurna membuat-Nya tidak memperkenan atau mengabaikan perbuatan salah.
ロマ 8:7,8)敵対関係が存在するのは,神の完全な規準のゆえに,神が悪行を是認したり大目に見たりすることはできないからです。(

Meskipun mungkin ada bermacam-macam penyebab kejahatan demikian, ada satu alasan yang hendaknya tidak kita abaikan.
そうした暴力行為の原因は様々あるかもしれませんが,見過ごしてはならない一つの理由があります。

12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi.
12 忠実な奴隷級が出す警告を無視する人たちは,必然的に自分と家族に有害な影響を及ぼすことになります。

Ketika serigala mengabaikannya, Semua akan mati.
で も 、 それ を 破 る 狼 は 死 ん で しま う

Yang lain mengabaikannya sebagai khayalan belaka dari seorang pria tua.
これらの獣を驚くべきものとみなす人もいれば,一人の老人の想像の所産として片づける人もいます。

Misalnya, pada laporan Analytics lainnya, jika pengguna memasuki situs Anda melalui rujukan, kemudian menghasilkan lalu lintas "langsung" untuk berkonversi, sumber "langsung" diabaikan.
たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。

(Amsal 15:3) Toleransi-Nya atas kekuasaan manusia tidak berarti Ia mengabaikan kebejatan mereka; dan Ia juga tidak mengharapkan kita mengabaikannya.
箴言 15:3)エホバが人間による支配を許しておられるということは,エホバがそうした支配の腐敗を大目に見ておられるとか,わたしたちにもそれを大目に見るよう求めておられるという意味ではありません。

Saudara-saudara di Selters juga secara kecil-kecilan merasakan makna situasi baru itu bagi orang-orang yang telah sedemikian lama terasing dari perkara-perkara, yang sering kali diabaikan oleh Saksi-Saksi di negara-negara bebas.
自由な状態にある証人たちが当然と思いがちな事柄から長年切り離されていた人たちにとって,この新しい状況が何を意味するか,ゼルターズの兄弟たちもわずかながら経験していました。

Jadi, kita hendaknya tidak tenggelam dalam pekerjaan sehingga kita mengabaikan keluarga dan kesehatan.
ですから,自分の家族や健康を顧みなくなるほど仕事にのめり込んではなりません。