berjaya oor Japannees

berjaya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

勝つ

werkwoord

Orang-orang Nefi berjaya, tetapi puluhan ribu orang tewas.
この戦いにニーファイ人は勝ちましたが,数万人の民が殺されました。

得る

werkwoord

Pada akhirnya, Anda tahu Allah akan adil—bahwa kebaikan-Nya akan berjaya.
皆さんは神が公平な御方で,神の慈しみが最後には勝利を得ることを知っていました。

振るう

werkwoord

Sejak itu, Susunan Kristen telah kehilangan banyak pengaruhnya di berbagai negeri tempat ia dulu berjaya.
その時以来,キリスト教世界は,かつて権勢を振るった多くの土地で,少なからず影響力を失っています。

栄える · 勝取る · 富有 · 時めく · 上出来 · 受かる · 富裕 · 獲る · まんまと · 勝ち得る · 興る · リッチ · 勝ち取る · 盛る · 裕福 · 伸びる · 動く · 達する · 通る · 成る · 働く · うまく · まに合う · やってのける · やり切る · パスする · 作動する · 作興する · 克ち取る · 到達する · 制覇する · 動作する · 勝ちえる · 勝ちとる · 勝った · 勝利する · 勝得る · 及第する · 受賞する · 可決する · 合格する · 奏功する · 奔騰する · 富祐 · 急上昇する · 急増する · 成功した · 成功する · 振興する · 捷利する · 昂騰する · 暴騰する · 機能する · 稼働する · 稼動する · 繁昌する · 繁栄する · 繁盛する · 興隆する · 花めく · 華めく · 贏ち得る · 通過する · 達成する · 遣り通す · 遺りきる · 遺り切る · 遺切る · 開花する · 首尾よく · 首尾良く

Soortgelyke frases

jaya
上出来 · 伸びる · 作興する · 成功した · 成功する · 振るう · 振興する · 時めく · 栄える · 盛る · 繁昌する · 繁栄する · 繁盛する · 興る · 興隆する · 花めく · 華めく · 開花する

menjayakan
三嘆する · 三歎する · 嘆称する · 嘆美する · 嘆賞する · 歎称する · 歎美する · 歎賞する · 熱讃する · 熱讚する · 熱賛する · 称嘆する · 称揚する · 称讃する · 称賛する · 絶讃する · 絶賛する · 謳歌する · 讃嘆する · 讃歎する · 讃美する · 賛嘆する · 賛美する · 賞揚する · 賞讃する

kejayaan
kachi · shōri · ウイナー · サクセス · ビクトリー · 上景気 · 上首尾 · 令名 · 令聞 · 優勝 · 入眼 · 制勝 · 制覇 · 勇名 · 勝 · 勝ち · 勝利 · 勝利者 · 勝者 · 名 · 名声 · 大ヒット · 大出来 · 大当たり · 大成 · 大成功 · 奏功 · 威名 · 完成 · 完遂 · 成功 · 成功者 · 成就 · 戦勝 · 才名 · 振作 · 有名 · 栄耀 · 栄達 · 殷富 · 殷盛 · 殷賑 · 白星 · 盛栄 · 盛況 · 盛運 · 繁栄 · 繁華 · 興隆 · 英名 · 覇者 · 評判 · 貫徹 · 賑わい · 遂行 · 達成 · 隆盛

voorbeelde

Di puncak kejayaannya, orang Mongol berkuasa dari Korea hingga Hongaria dan dari Siberia hingga India —imperium dengan daratan terluas dalam catatan sejarah!
絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。

* Namun demikian, satu abad setelah Nabonidus menyerbu negeri tersebut, Edom masih menaruh harapan bahwa mereka akan dapat kembali jaya, dan mengenai ini Maleakhi 1:4 melaporkan: ”Apabila Edom berkata: ’Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu,’ maka beginilah firman [Yehuwa] semesta alam: ’Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya.’”
* しかし,ナボニドスがその地を侵略してから1世紀後,自信にあふれたエドムはなおも勢力の回復を希望していました。 その点に関してマラキ 1章4節はこのように伝えています。「『

Baru-baru ini, sebuah grafiti 5.000 tahun ditemukan oleh Profesor John Darnell dari Universitas Yale yang menampilkan simbol Scorpion dan menggambarkan kejayaannya atas penguasa protodinasti lain (kemungkinan raja Naqada).
近年、イェール大学のジョン・ダーネルにより5000年前の落書きが発見されたが、そこにはスコルピオン1世が別の王朝(恐らくはナカダ文化)の王を破る様子が描写されていた。

* Kota Babilon tak pernah bisa berjaya lagi.
むしろ,この都市は衰退の一途をたどり,「住む人もいな(い)」荒れ果てた所となったのです。

Maka, sebagai Jenderal teokratis yang berjaya, Ia akan memimpin saudara dalam pawai kemenangan-Nya, seraya semua Saksi-Saksi-Nya maju terus dalam pelayanan yang mulia pada zaman modern ini!
そうすればエホバは,凱旋を行なう神権的な将軍として,勝利の行進であなたを導いてくださるでしょう。 すべてのエホバの証人は,現代のこの栄光ある奉仕の務めにおいて前進するのです。

Banyak sejarawan setuju bahwa ”kejayaan Gereja selama abad keempat” adalah, menurut sudut pandangan orang Kristen, ”suatu malapetaka”.
4世紀中の教会の勝利」はクリスチャンの見解からすれば,「一種の災厄」であったことに同意する歴史家は少なくありません。『

Pada bagian lain yang ingin saya tampilkan adalah bagaimana cara kita menggunakannya, di kota, pada mobil, dan kebudayaan mesin kita, dimana masyarakat berkumpul di sekitarnya sebagai simbol kejayaan.
次の章で扱いたかったのは 我々がそれを如何に消費しているのか 都市と 車と 人々が車の周りに集って祝うところ 車文化です

Hampir seluruh penduduknya sangat membanggakan kejayaan masa lalunya.
住民はおおむね,その過去の栄光を誇らしく思っています。

22 Dan lagi Aku berfirman kepadamu, jika kamu berusaha keras untuk amelakukan apa pun yang Aku perintahkan kepadamu, Aku, Tuhan, akan memalingkan segala kemurkaan dan keberangan darimu, dan bgerbang-gerbang neraka tidak akan berjaya melawanmu.
22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。

Sekarang, setelah pudar kejayaannya dan terkubur dalam lapisan-lapisan tanah, kota ini tinggal tumpukan puing.
現在,それはかつての栄光を失ったまま,幾重もの地層で覆われた小高い丘,つまりテルと化しています。

Pickford, Chaplin, Harold Lloyd, dan Cecil B. DeMille mengalami kejayaan pelestarian awal film bisu, meskipun Lloyd kehilangan banyak karya film bisu akibat kebakaran di lemari penyimpanan pada dasawarsa 1940-an.
ピックフォードやチャップリン、ハロルド・ロイド、セシル・B・デミルといった面々は、映画保存(英語版)における初期のチャンピオンたちであるが、特にロイドは、1940年代初めの保管庫の火災によってサイレント映画作品を数多く焼失したにも関わらずそのような立場にある。

Pada masa kejayaannya, Media-Persia menghadapi pemberontakan-pemberontakan yang dipicu oleh orang Yunani di perbatasan barat laut.
メディア‐ペルシャは権力の絶頂期に,北西国境のギリシャ人が起こした反乱に対応しました。

Meskipun demikian, terdapat kelompok-kelompok Protestan yang lebih kecil yang tidak sejalan dengan Gereja Anglikan yang sedang jaya.
それにもかかわらず,有力な英国国教会と意見を異にするプロテスタントの小さなグループがありました。

Dia berjaya memancingnya ke tempat yang dia inginkan.
彼 は 望 む 所 に 現れ る

Namun, kejayaan Ebla berakhir sewaktu sejarahnya berselisih jalan dengan sejarah kuasa Asiria dan kuasa Babilonia yang sedang menanjak.
しかしエブラの栄華は,勢力を増しつつあったアッシリアとバビロンという2大国と接触するに及んで,終わりを迎えました。

Kemungkinan orang Het, sekitar tahun 1600 SM, melancarkan pukulan telak atas kuasa yang pernah berjaya ini.
恐らく西暦前1600年ごろヒッタイト人が,大国であったこのエブラに決定的な敗北を被らせたのです。

“Kita harus menghidupkan kembali dan menjayakan kembali pengajaran yang unggul di Gereja—di rumah, dari mimbar, dalam pertemuan administratif kita, dan tentunya di ruang kelas.
「家庭,説教壇からの話,管理集会,そしてもちろん各クラスで学ぶ,教会の優れた教えについて改めて認識し,尊んでください。

(2 Petrus 3:13) Tidakkah hal itu seharusnya menggerakkan kita agar mulai mempersiapkan diri untuk hidup saat manakala keadilbenaran akan berjaya?
ペテロ第二 3:13)そのことを考えると,義が行き渡るその時の生活のために準備しようという気持ちになるのではないでしょうか。

Sewaktu mereka menelaah pasal-pasal yang memerinci peperangan antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, mereka dapat mempelajari asas-asas yang akan menuntun mereka di masa-masa kacau yang di dalamnya mereka hidup dan membantu mereka berjaya dalam pertempuran pribadi mereka melawan sang musuh.
ニーファイ人とレーマン人の間の戦争について詳しく採り上げた章を学ぶとき,生徒は,自分が生きている激動の時代において導きとなり,またサタンに対する個人的な戦いで勝利するのに助けとなる原則を学ぶことができる。

Perusahaan kosmetik Elizabeth Arden terus berjaya hingga sekarang.
^ “『ジュエルペット』のアーケードカードゲームが本日稼働開始!

10 Karena engkau telah berjaya, dan keluarga ayahmu telah membungkukkan diri kepadamu, bahkan seperti diperlihatkan kepadamu, sebelum engkau dijual ke Mesir oleh tangan saudara-saudaramu; karenanya saudara-saudaramu akan membungkukkan diri kepadamu, dari angkatan ke angkatan, kepada buah keturunan dari auratmu selamanya;
10 あなたは 勝 しょう 利 り を 得 え ,そしてあなたの 父 ちち の 家 いえ は,あなたが 兄 あに たちの 手 て でエジプトに 売 う られる 前 まえ に 示 しめ されたようにあなたに 身 み をかがめました。 そして,あなたの 兄 あに たちはこれから 代々 だいだい あなたに,またとこしえにあなたの 腰 こし から 出 で た 者 もの に 身 み をかがめることでしょう。

Sekolah Gilead —Berusia 50 Tahun dan Tetap Jaya!
開校50周年を迎えてますます発展するギレアデ学校

Tetapi mereka tidak akan berjaya selamanya.
しかし,彼らがいつまでも幅を利かせていられるのではありません。

Namun wilayah kekuasaan mereka, walaupun dinamakan Kekaisaran Roma Suci, jauh lebih kecil daripada Kekaisaran Roma sebelumnya pada masa kejayaannya.
しかし,彼らの領土は神聖ローマ帝国と呼ばれたものの,以前の最盛期当時のローマ帝国の領土よりもずっと小さなものでした。

Bacalah Mormon 4:4, dan carilah mengapa pasukan orang Nefi tidak berjaya (menang).
モルモン4:4を読み,ニーファイ人の軍隊が戦闘で勝てなかったのはなぜか,その理由を探してください。