berjatuhan oor Japannees

berjatuhan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

落ちる

werkwoord

Seorang perempuan jatuh ke laut dari sebuah kapal.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。

降る

werkwoord

Dan- - dan berhentilah menjatuhkan hujan di pelangiku.
俺 の 虹 に 雨 を 降ら せ る な

当たる

werkwoord

Dengan demikian pesta-pesta tersebut selalu jatuh pada musim yang tepat.—Im.
そのようにして,祭りの期日は適切な季節に当たるようにされました。

降り注ぐ · 射す · 当る · 垂れる · 下る · 墜ちる · 差し当る · 架かる · 棚びく · 棚引く · 突き刺さる · 落ちこむ · 落っこちる · ぶら下がる · 刺さる · 垂れ下がる · 懸る · 減じる · 減ずる · 懸かる · 落ち込む · 差す · 減る · 下がる · 生ずる · あたる · 掛かる · 注ぐ · 陥る · 打つ · あめがふる · たな引く · ぶら下る · 下伸する · 下伸びする · 下向く · 下落する · 下降する · 低下する · 低減する · 低落する · 先ぼそる · 凋落する · 垂れさがる · 墜る · 墜下する · 墜落する · 射し当たる · 射し当る · 射光する · 射当たる · 射当てる · 射当る · 差し当たる · 差当たる · 減少する · 減殺する · 減退する · 減量する · 落ち入る · 落る · 落下する · 転落する · 退潮する · 雨が降る · 雨下する · 雨飛する

Soortgelyke frases

bintang jatuh
流れ星

daerah jatuh
ドロップ エリア

aku jatuh cinta padamu
好きです

voorbeelde

3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.(
3)その雨滴は他の無数の雨滴と共に丘に降り注ぎ,水は小川に流れ込みます。(

Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan.
わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。

Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus.
ゲルトルート・ポエツィンガー(86):「わたしは3年半の独房禁固刑を宣告されました。

Dengan jatuhnya Tirai Besi, Mafia Rusia mengawali debutnya di panggung internasional.
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.
個々の人について見ても,病気になり,苦しみ,愛する家族を死によって奪われます。

25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani.
25 バビロンの陥落によって可能になった忠節なユダヤ人の流刑からの解放は,油そそがれたクリスチャンたちが1919年に霊的な流刑から解放されることを予表していました。

Saat malaikat yang kelima meniup trompetnya, Yohanes melihat ”sebuah bintang yang telah jatuh dari langit ke bumi”.
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。

24 “Tetapi pada masa itu, [setelah kesengsaraan itu, NW], matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya 25 dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang.
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。

Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan.
それから,イエス・キリストの贖罪がどのようにわたしたちを堕落から贖うかについて,自分の気持ちを分かち合うように言う。

Misalnya, seorang saudara kristiani mungkin, bukan karena kesalahannya sendiri, jatuh bangkrut.
もし『体に必要な物をその人に与える』だけの資力があなたにあるなら,クリスチャンの愛はそうするようにあなたを動かすことでしょう。

Kedua penyiar itu jatuh ke tangan anggota-anggota Narodowe Siły Zbrojne yang sedang bermalam di desa tersebut.
伝道者は二人とも,その村で夜を過ごしていたナロドヴィ・シイウィ・ズブロイネのメンバーの手に陥ったのです。

Namun, siapakah yang harus dipersalahkan apabila seseorang jatuh sakit atau meninggal karena usia tua?
では,人が年を取って病気になったり死んだりするのは,だれのせいでしょうか。

Hiroshima setelah bom atom jatuh tahun 1945
1945年に原爆が投下された後の広島

Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia.
アダムが罪に陥ることを神が予知し,そうなるよう定めておられたのであれば,エホバは人間を造った時に罪の創始者になり,人間のすべての悪と苦しみを引き起こしたことになります。

105 Dan lagi, malaikat yang lain akan membunyikan sangkakalanya, yang adalah malaikat keenam, mengatakan: Dia aterjatuh yang menjadikan segala bangsa meminum anggur kemurkaan percabulannya; dia terjatuh, terjatuh!
105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」

Manuel, dari Kuba, mengalami luka-luka akibat ledakan pertama di stasiun Atocha lalu jatuh pingsan oleh ledakan kedua.
キューバ人のマヌエルは,アトーチャ駅で起きた最初の爆発で負傷し,2度目の爆発で意識を失いました。

Undi jatuh pada Yunus; ia memberi tahu para pelaut supaya mencampakkannya ke laut sebab badai itu terjadi karena kesalahannya
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う

Memang, ”muncul, berkembang dan jatuhnya Uni Soviet”, kata Ponton, adalah ”salah satu tontonan yang paling dramatis pada abad kedua puluh ini”.
確かに,「ソビエト連邦の興隆と発展と衰退は,20世紀における最も劇的な出来事の一つ」であったと,ポントンは述べています。

Itu adalah latihan, dan ya, sebagian dari kami jatuh.
練習だったが― そう 落ちる者もいる

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.
ウザは箱が落ちるのを止めようと良い意図をもって行動したものと思われますが,それでもそれは「不敬な行為」とみなされました。(

Perayaan Peringatan tahun ini jatuh pd hari Kamis, 1 April.
今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。

Seorang pria sedang berjalan di jalanan kota Mumbai, India, ketika suatu embusan angin menjatuhkan sehelai lembaran tercetak di kakinya.
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。

Misi kalian jatuh ke lubang kelinci!
お前 等 の 使命 は ウサギ の 穴 に 落ち た ぞ !

Apa yang akan terjadi jika setelah terjatuh untuk pertama kalinya, kita memutuskan untuk berhenti mencoba?
初めてころんだ時,もう挑戦するのはやめようと思ったなら,どうなっていたでしょうか。

Pada tahun 1948, saya tidak sependapat dengan bentuk-bentuk kekerasan yang baru diberlakukan, dan karena saya secara terbuka menentang ketidakadilan, saya dijatuhi hukuman penjara selama 11 tahun.
1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。