menyuling oor Japannees

menyuling

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

研く

werkwoord

磨く

werkwoord

磨きあげる

werkwoord

澄ます · 凝る · リファインする · 一捻する · 一捻りする · 凝結する · 凝縮する · 洗煉する · 洗練する · 洗錬する · 滴下する · 研き上げる · 研ぎあげる · 研上げる · 磨き上げる · 磨ぎあげる · 磨ぎ上げる · 精密化する · 精緻化する · 精製する · 純化する · 結露する · 蒸溜する · 蒸留する · 醇化する · 醸造する

Soortgelyke frases

Suling
笛

Air Suling
蒸留水

suling
fue · furūto · サイレン · フリュート · フルート · リコーダー · 凝結する · 凝縮する · 滴下する · 笛 · 結露する · 蒸溜する · 蒸留する · 警報 · 醸造する

radas penyulingan
蒸留器

voorbeelde

Bunga-bunga ditempatkan di dalam alat penyuling, direndam dalam air, dan dipanaskan hingga mencapai titik didih.
まず,花を蒸留器の中に入れて水に浸し,ゆっくりと温度を上げて沸騰させます。

Botol minyak ini, telah disuling selama 100 juta tahun waktu geologi, cahaya matahari kuno, mengandung energi yang setara dengan sekitar 5 minggu energi manusia -- setara dengan 35 orang yang kuat yang datang dan bekerja untuk Anda.
このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください

Dan ini apa yang mereka sebut tipe air Zero B karena datangnya dari awan, air suling murni.
これは 雨として雲から降ってきて 蒸留されているので ゼロB型水とよばれます

Seorang pemuda bernama Gabriel Henriquez kadang-kadang menenggak banyak minuman keras pada akhir pekan sehingga ia tidak dapat datang ke penyulingan minyak tempat ia bekerja pada hari Senin paginya.
ガブリエル・ヘンリカスという青年は,週末に飲みすぎて,月曜日の朝,出勤できないこともありました。

Selain itu, dari kayu pohon aprikot bisa dibuat ukiran-ukiran yang indah, salah satunya dinamai duduk —alat musik tiup Armenia yang populer, yang juga disebut suling aprikot.
アプリコットの木からは,美しい彫り物も作られます。 デュデュックと呼ばれる木管楽器はアルメニアでよく使われ,“杏の木の笛”と呼ばれることもあります。

Pada tahun 1920-an, kawasan industri baru dikembangkan di daratan utama dengan harapan bahwa itu akan memperbaiki perekonomian setempat, dan terusan yang dalam digali melintasi laguna agar kapal tanker dapat mencapai penyulingan minyak.
1920年代には,地元経済の底上げを図るため,本土側に新しい産業地区が設けられ,石油タンカーが精油所までたどり着けるようラグーナに深い水路が掘られました。

Yehuwa ”menarik ke atas titik-titik air dari laut dan ia menyuling hujan dari kabut yang ia buat.”
エホバは「水のしずくを海から引き上げ,ご自分の造られた霧から雨を滴らせて」おられます。

Dan apa yang dibutuhkan untuk menyuling titik-titik hujan dari kabut?
では,そうした霧状の雲から雨のしずくを滴らせるには,何が必要でしょうか。

Gas alam kemudian disuling pada suhu yang sangat rendah untuk menyingkirkan nitrogen yang tidak dapat terbakar dan mendapatkan gas-gas yang berharga, seperti helium, butana, etana, dan propana.
その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

Muncul dalam episode ke-2 Suling Emas.
第2期黄金時代を迎えた。

Pulau-pulau itu mempunyai corak yang sama, yakni pabrik desalinasi yang menyuling air laut menjadi air tawar, guna menyediakan air minum dan uap untuk listrik.
どの島でも目立つのは脱塩プラントで,その施設で海水を蒸留し,飲料水と発電用の蒸気を供給しています。

Tetapi kekuatan dan kemampuan besarnya untuk merentang saya melampaui batasan imajinasi dan kapasitas saya belumlah menjadi kenyataan sampai praktik yang sabar, yang konsisten memperkenankan Roh Kudus untuk menyuling dan meluaskan artinya di dalam hati saya.
しかし,福音にはわたしの能力と想像力の限界を超えてわたしを高めてくれる途方もない力があると実感できたのは,それらの教えを忍耐強く実行し続け,聖き御霊がその意味を心にしみ込ませ深く理解させてくれてからのことでした。

Ini sekadar sulingan minyak zaitun yang dicampur dengan sedikit minyak zaitun murni.
少量のバージンオイルをブレンドした精製オリーブ油にすぎません。“ ライト”という語はこの油の中の脂肪の量とは何も関係がありません。

Proses conching (8) dan proses-proses penyulingan lainnya bersama-sama menghasilkan jenis cokelat yang lebih disukai konsumen dewasa ini (9).
コンチング(8)など幾つかの精練工程を組み合わせて滑らかさを増すと,現代人の好みに合うチョコレートが出来上がります(9)。

Produk sampingan lain, melase, dimanfaatkan sebagai pakan ternak atau bahan mentah dalam penyulingan rum dan spiritus.
もう一つの副産物である糖蜜は家畜の飼料および,蒸留して生成されるラム酒や工業用アルコールの原料などに用いられます。

Kemudian ada yang disebut ”minuman keras yang disuling” dengan kadar alkohol yang tinggi.
それから,アルコール含有量の高い「蒸溜酒」と呼ばれるものがあります。

Lilin, gula, minyak, tanin, dan damar, semuanya itu diperoleh dari pohon kurma, dan minuman keras yang disebut arak disuling dari cairannya (nira).
ろう,砂糖,油,タンニン,樹脂なども皆この木から得られますし,アラックと呼ばれる強い酒は,この木の樹液を蒸留して造られます。

Juga, ”pabrik-pabrik kimia yang memompa air dari Laut Mati ke dalam kolam-kolam penguapan untuk menyuling mineral-mineral telah mempercepat penyusutan tersebut”.
その上,「幾つかの化学工場では死海の水をくみ上げ,ミネラル類を抽出するための蒸発用貯水池に入れており,それが死海の縮小を加速させている」。

Minyak lavender sejati disuling dari spesies ”Lavandula angustifolia”.
トゥルーラベンダー油はラバンデュラ・アングスティフォリアとして知られる種類から抽出されます。

Belakangan seluruh keluarga Carvajalino, bersama seorang keponakan bernama Tomás Dangond, ditugaskan sebagai kelompok perintis istimewa ke pusat penyulingan pemurnian minyak bumi di Barrancabermeja di sebelah Sungai Magdalena.
その後,甥のトマス・ダンゴンドを含めカルバハリノ家の人々は皆,特別開拓者のグループとして任命され,マグダレナ川の上流にある精油所バランカベルメハに遣わされました。

Ia harus tabah menghadapi ancaman seperti acungan senapan para pemilik penyulingan alkohol secara ilegal, yang salah satu di antaranya menembak dan melukai rekan perintis John Booth.
兄弟は,例えば銃を振り回す違法な酒造所の所有者たちから害を加えられるような危険に,勇敢に立ち向かわなければなりませんでした。 ジョン・ブースの開拓奉仕のパートナーは,そのような男の一人に撃たれてけがをしました。

Tapi kau harus menyulingnya dua kali.
君 達 も 2 回 蒸留 が お すすめ

Dan di akhir presentasi ini saya akan memberitahukan tentang hasil penyulingan itu.
その結果が何だったかは最後にお話します

Permainan sulingmu telah menghilangkan kutukan.
" 風 の 笛 の おかげ で 呪い が 解け た わ "

Contoh minuman beralkohol yang dibatasi: bir; anggur; sake; minuman keras atau minuman berkadar alkohol tinggi; Sampanye; anggur yang mengandung alkohol tinggi; bir non-alkohol; anggur non-alkohol; dan minuman suling.
制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。