rasa takut oor Japannees

rasa takut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

kyōfu

osore

naamwoord

恐れ

naamwoord

Kapan doa telah membantu Anda mengatasi rasa takut?
信仰のおかげで恐れを克服することができたのは,どんなときですか。

恐怖

Noun; Verbal

Saat kaca itu hancur dan alarm keamanan berbunyi dengan keras, rasa takut yang mencekam menyelimuti hati dan pikiran saya.
ガラスが粉々に砕け,警報機が鳴り響いたときには,頭も心も恐怖で凍りつきました。

voorbeelde

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10
恐れに負けて努力することをやめてはなりません。 10

Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu
信じている事柄を説明するのは不安ですか。

Jelaslah, Yehuda tidak memperlihatkan rasa takut yang sehat dan saleh kepada Yehuwa.
ユダは,エホバに対する健全で敬虔な恐れを全く示していません。

Belakangan rasul itu mengalahkan rasa takut tersebut.
後日同使徒はそうした恐れを克服した。

”Meskipun adanya rasa takut sementara, permintaan akan gedung pencakar langit tidak akan lenyap.”
一時的には慎重になるものの,摩天楼に対する需要がなくなることはないだろう」。

Namanya kudus dan membangkitkan rasa takut.”
そのみ名は聖なるもので,畏怖の念を起こさせる」。(

Dalam iman dan dengan rasa takut yang disertai hormat kepada Allah, Nuh ”mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya”.
そして,神への信仰と,敬虔な恐れを示し,「自分の家の者たちを救うために箱船を建造しました」。

Mengomentari kehidupan anak-anak jalanan, seorang anak yang bekas pelacur mengatakan, ”Di jalanan, Anda merasa ketakutan.
ストリート・チルドレンの生活について,子供のころ売春婦をしていたある女性はこう述べています。「 ここは恐ろしいところです。

Mengatasi Rasa Takut dan Depresi
恐怖心と憂うつに対処する

Israel mengembara selama 40 tahun di ”padang belantara yang luas dan membangkitkan rasa takut”
イスラエルが40年間さまよったのは「広大で畏怖を感じさせる荒野」でした

Dahulu, saya melihat banyak persahabatan rusak gara-gara ketamakan atau rasa takut.
貪欲さや恐れの気持ちによって友情が壊れるのを見たことがあります。

Beberapa orang bahkan merasa takut dan mengambil jalan putar melalui pepohonan.
中には恐怖心を抱いて,森の方へ道を迂回する人もいました。

Kami merasa takut, namun kami tetap ingin pergi bersekolah.
皆 怯えていました でも それでもなお 学校に行くことを望んだのです

Orang licik ada di mana-mana dan membuat penduduk negeri itu merasa takut.
不実な者たちがのさばり,この地の住民に怖れを抱かせています。

Dan tenangkan rasa takut dan gelisahku.
絶え間なくわが心を乱す この恐れを鎮めたまえ

□ Mengapa rasa takut yang saleh membuat kita berpaling dari apa yang buruk?
□ わたしたちが敬虔な恐れのゆえに悪から離れるのはなぜですか

Salah satu definisi rasa takut adalah ”rasa hormat yg dalam disertai rasa takjub, khususnya thd Allah”.
ある定義によると,恐れとは,「特に神に対する深い崇敬の念もしくは畏敬の念」です。

Ketika masih anak-anak, biasanya mereka dapat bermain di mana mereka suka tanpa rasa takut.
子供たちは大抵,好きなところで,何の恐れもなく遊ぶことができました。

Jutaan orang menderita siksaan fobia —rasa takut yang hebat dan tidak realistis terhadap benda, peristiwa, atau perasaan tertentu.
数え切れないほど多くの人が,物や出来事や感情に対する激しくて非現実的な恐怖,つまり恐怖症に苦しんでいます。

Rasa Takut Seluas Dunia Mengandung Arti
世界的な恐れには意味がある

Karena putus asa, sang janda merasa takut kalau-kalau ia sedang dihukum karena kesalahan masa lalunya.
やもめはひどく取り乱し,過去の何らかのとがの罰を受けているのではないかと,おびえています。

Hati saya meluap dengan penghargaan akan Allah yang mengetahui rasa takut, sakit, dan trauma kita yang terdalam.
人間の最も内奥にある恐れや苦痛,心の傷を知っておられる神に対する感謝の気持ちで一杯です。

Mintalah agar Ia mengambil rasa takut dari hati saudara.
わたしの心から恐れを取り去ってください,と願い求めるのです。

Apakah Rasa Takut Mempengaruhi Cara Anda Bertindak?
恐れが行動に影響していますか

Mempertunjukkan Rasa Takut Kita kepada Allah
神への恐れを実証する