rasa malu oor Japannees

rasa malu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

haji

shūchi

恥

naamwoord

Hanya saja, baik, akan ada rasa malu dalam hal itu, kan?
だ が それ を 恥 に 思 う 必要 は な い だ ろ ?

羞恥

naamwoord

恥かしさ

naamwoord

Rasa Malu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

羞恥心

Mereka juga mungkin mulai merasa malu, yang dapat menuntun pada kebencian diri.
そのような人はまた,羞恥心を抱き始め,その結果,自己嫌悪に陥ることもあります。

voorbeelde

Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan.
恥ずかしさの原因だったものは 実は気づきの素でした

Seharusnya kamu tak perlu merasa malu.
何も恥ずかしがる必要はありません。

Saya merasa malu untuk membicarakan perasaan saya kepada orang tua Kristen saya atau para penatua sidang.
こんな自分の気持ちを親や長老に話すのは恥ずかしいことだと思っていました。

Ada yang bahkan memilih untuk bunuh diri ketimbang menanggung rasa malu.
裏切り者として生きるよりは自殺を選ぶ人さえいるのです。

Hal ini dapat menyebabkan rasa malu, frustrasi, dan penderitaan.
口臭は,当惑やいら立ちや苦悩の原因になることもあります。

Jika kau sendiri tidak bisa membunuhnya, tidak ada rasa malu dan aku tidak akan menilai.
彼女 を 殺 す 気 に な る こと が でき な く て も 、 恥じ る こと は 無 い と 思 う 。

Kristus Yesus ”tidak merasa malu menyebut [para pengikut terurapnya] ’saudara’”.
キリスト・イエスは油そそがれた追随者たちを「『兄弟たち』と呼ぶことを恥としません」でした。(

Jika kau mengenalku lebih dalam, rasa malumu akan hilang.
本当 に 僕 の こと を よく 知 れ ば 君 は 殻 から 出 て き て くれ る よ

(Penyingkapan 11:11, 12) Mereka tidaklah merasa malu membawa nama ilahi, nama yang Maha Kudus.
啓示 11:11,12)彼らは,神の名,最も聖なる名を担うことを恥とはしませんでした。

(Yesaya 45:16) Kehinaan yang mereka alami bukanlah sekadar keadaan direndahkan dan rasa malu untuk sementara.
イザヤ 45:16)彼らの受ける辱めは,一時的な不名誉や恥といった程度のものではありません。

19, 20. (a) Mengapa orang-orang yang berdoa agar nama Yehuwa disucikan tidak perlu merasa malu akan apapun?
19,20 (イ)エホバのみ名が神聖なものとされるよう祈り求めてきた人たちに,何も恥じることがないのはなぜですか。(

Salah seorang penderita menggambarkan pengalamannya sebagai ”rasa malu terburuk yang dapat terbayangkan!”
社会恐怖症を患うある人は,自分の経験のことを,「だれも想像できないような,いたたまれない恥ずかしさ」と述べています。

(Amsal 30:8, 9) Jadi jangan merasa malu jika Anda harus hidup sedikit berkekurangan, setidaknya untuk sementara waktu.
箴言 30:8,9)ですから,少なくとも一時的に,幾らか少額のお金でやってゆかなければならないとしても,それを恥ずかしいと思わないでください。

Kita mungkin merasa malu, takut kalau-kalau para penatua akan kurang merespek kita.
恥ずかしく思ったり,長老たちに見下げられるのではないかと心配したりするかもしれません。

Kita boleh jadi merasa malu kalau-kalau ada luapan emosi.
先に涙が出てしまい困ってしまうことさえあります。

Seperti dia, mereka tidak merasa malu untuk memuji nama Yehuwa di tengah-tengah sidang jemaat.
イエスのように彼らも,会衆のただ中でエホバのみ名を賛美することを恥ずかしいとは思いません。

Hari demi hari sesudah kejadian itu, saya merasa malu akan apa yang telah saya lakukan.
その後,私は自分がしたことを恥ずかしく思いました。 エホバは喜んでおられないと思いました。

Semoga kita tidak memberi Dia alasan untuk merasa malu terhadap kita seraya setiap hari berlalu.
一日が終わる時に神がわたしたちを恥とされる理由がないように毎日を送りたいものです。

Ia merasa malu dengan apa yang telah ia katakan.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。

Rupanya, beberapa anak muda merasa malu membicarakan tentang Allah.
神について話し合うことを考えるだけで,当惑してしまう若者もいるようです。『

Kita kemungkinan besar merasa malu atau mungkin merasa bersalah.
そんな時,恥ずかしく思ったり,幾らか罪の意識を感じたりするものです。

Sidon akan merasa malu sehubungan dengan apa yang terjadi pada anaknya.
シドンは自分の娘の身に生じた事柄を恥じるのです。

Mungkin Saudara harus melepaskan hak istimewa dinas dan merasa malu, atau Saudara berselisih dengan seorang saudara atau saudari.
何かの奉仕の特権を手放したのできまりが悪いとか,意見の合わない兄弟や姉妹がいる,といった事情があるかもしれません。

Mereka keduanya telanjang, manusia dan isterinya itu, tetapi mereka tidak merasa malu.”—Kejadian 2:20-25.
そしてそのふたりは,すなわち人もその妻も共に裸のままであったが,それでも恥ずかしくは思わなかった」― 創世記 2:20‐25。

Meskipun rasanya malu membahas soal seks, aku harus tahu tentang hal itu.”
話し合うのがどれほどきまり悪いとしても,セックスについては知っていなければならないのです」。