sadur
メッキ
saduran oor Japannees
saduran
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
アダプテーション
コーティング
上塗
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
塗 · 塗装 · 改作 · 演義 · 翻案 · 金メッキ · 上塗り · 即応 · 同化 · 塗り · 適応 · 順応
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setelah membahas par. 4, pertunjukkan bagaimana seorang penyiar dapat menyadur atau mengutip ayat Alkitab di luar kepala sewaktu penghuni rumah sedang sibuk.
...ゴールデンチケットが入ってたんだ」−アウグストス、ご褒美は何をもらったの?−jw2019 jw2019
Terjemahan Alkitab paling awal ke dalam bahasa Islandia ditemukan dalam sebuah buku dari abad ke-14 yang disebut Stjórn, yang memuat terjemahan dan saduran beberapa bagian Kitab-Kitab Ibrani.
東京 ミッドナイト エクスプレス 宇治 号jw2019 jw2019
Sebuah salinan Targum, saduran buku Ayub dalam bahasa Aram, juga ditemukan.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )jw2019 jw2019
Saduran Aramaik Yahudi kuno atau Targum dari Mikha 5:1 mengatakan, ”Dari engkau [Betlehem] Mesias akan muncul di hadapanku.”
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
Apa yang Saudara katakan di perhimpunan mungkin akan disadur oleh orang lain.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
Perkataan lisan tidak dapat diandalkan, karena orang-orang akan menyadur berita-berita tersebut, dan setelah suatu periode waktu, maknanya akan disimpangkan.
この 時 朝鮮 で 実際 に 扱 わ れ た 郵便 物 は 僅か で あ っ た 。jw2019 jw2019
Saudara akan melihat bahwa kutipan-kutipan Alkitab disadur agar lebih mudah dimengerti, dan sumber Alkitab disebutkan pada akhir tiap cerita.
翁 が 見つけ た 子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。jw2019 jw2019
Jadi, para penerjemah Alkitab dalam Bahasa Indonesia Sehari-hari menyadur ungkapan Yunani yang semula sebagai berikut: ”di sekeliling takhta pada setiap sisinya.”
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
Ia menyadur Keluaran 21:22-24 dan menjelaskan bahwa jika melukai seorang anak yang belum lahir saja merupakan perbuatan salah, jelaslah aborsi bertentangan dengan kehendak Allah.
鎮静剤の効果が薄れるまで駄目だ- どれくらいだ?- 知らないよ、一生かかるかも奈jw2019 jw2019
Saduran, atau terjemahan bebas, Alkitab bukan hal baru.
しかし 、 喜兵衛 が 無体 の 悪口 雑言 に 及 ん だ の で 、 鎌 を 取り上げ た 。jw2019 jw2019
Meskipun hanya merupakan saduran bebas dari teks Ibrani dan bukan terjemahan yang saksama, Targum-Targum ini memberikan pengetahuan latar belakang yang luas mengenai teks yang asli dan membantu menentukan arti yang sesungguhnya dari ayat-ayat yang sulit dimengerti.
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソがjw2019 jw2019
Ada banyak ayat yg dikutip dlm publikasi2 Lembaga, dan ayat2 lain disadur tetapi tidak dikutip.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Jadi kedua pernyataan tersebut dapat disadur menjadi: ’Lihatlah betapa besar kasih yang telah dikaruniakan Bapa kepada kita dalam hal kita harus menjadi kawan sekerja Yehuwa.’
『 古事 記 』 の 書名 は 、 もともと 固有 名詞 で は な く 古 い 書物 を 示 す 一般 名 で あ り 正式 名 で は な い と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pada zaman dulu, orang Yahudi menyusun apa yang sekarang disebut Targum Aram, atau saduran bebas Tulisan-Tulisan Kudus.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
Menurut Targum, saduran orang Yahudi untuk Tulisan-Tulisan Suci, kata-kata Yabez berbunyi, ”Berkatilah aku dengan anak-anak, dan perlebarlah batas-batasku dengan murid-murid.”
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。jw2019 jw2019
Saduran ini digunakan bersama teks Alkitab tetapi tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi pengganti Alkitab itu sendiri.
奴はここでパートナーを見つけたjw2019 jw2019
17 Jangan hanya mengajar seorang pelajar untuk mengulangi ayat tertentu atau menyadurnya, tetapi anjurkan dia untuk berupaya menjelaskan kaitan ayat-ayat Alkitab itu dengan topik yang sedang dibahas sewaktu ia harus memberikan jawaban kepada orang-orang yang menuntut alasan untuk imannya.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Pria itu menanggapi, ”Saya benar-benar menghargai Bapak membuka Alkitab dan menunjukkan ayatnya dan tidak hanya menyadurnya.”
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Peganglah risalah lain di tangan sdr dan bacakan atau sadur pertanyaan-pertanyaan yg terdapat dlm dua paragraf pertama.
秋成 は まだ 執筆 、 刊行 予定 の あ っ た 浮世 草子 を 捨て 、 庭鐘 の 作品 を うけ て 『 雨月 物語 』 を 書 き はじめ た の だっ た 。jw2019 jw2019
Ayat-ayat lain yg mendukung bahan dapat disebutkan atau disadur oleh pembicara, tetapi dlm kasus-kasus demikian, hadirin tidak selalu harus membuka ayatnya.
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Dalam mengabar kepada orang-orang Yahudi berbahasa Yunani ini, Paulus sering kali mengutip atau menyadur bagian-bagian dari terjemahan itu.—Kejadian 22:18; Galatia 3:8.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Young menyadur kata-kata sang rasul sebagai berikut, ”Saya tidak saja berbicara di hadapan umum, tetapi saya bekerja keras dari rumah ke rumah, dengan semua golongan, orang Yahudi maupun non-Yahudi.
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。jw2019 jw2019
Jika orang tsb sibuk dan tidak ada cukup waktu untuk membuka Alkitab dan membaca satu atau dua ayat, dapatkah sdr mengutip atau menyadur sebuah ayat sebelum menawarkan lektur?
陶 部 ( すえ べ ・ 陶作 部 ( すえつくり べ ) ) と は 、 大化 前代 に お い て 須恵 器 の 製造 に 携わ っ た 部 。jw2019 jw2019
Saduran bagian ayat ini yang terdapat dalam Targum-Targum Aram berbunyi, ”(Kota) Rumah Matahari, yang akan dibinasakan.”
そうすれば快楽も増すのだjw2019 jw2019
Saya akan menyadur dari Einstein sebagai penutup dan bilang bahwa kemanusiaan, masa depan manusia, membutuhkan teknologi ini sebesar ia membutuhkan lainnya yang telah menjalin kita dan meletakkan kemungkinan mengerikan dan memukau menjadi setunggal bangsa.
ローザンヌ銀行の記録からted2019 ted2019
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.