senegal oor Japannees

senegal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

セネガル

eienaam

Penangkapan ikan secara rohani di Senegal benar-benar produktif.
セネガルにおける霊的な意味でのすなどる業は,確かに実りあるものとなっています。

Senegal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

セネガル

eienaam

Penangkapan ikan secara rohani di Senegal benar-benar produktif.
セネガルにおける霊的な意味でのすなどる業は,確かに実りあるものとなっています。

voorbeelde

Pada bulan Januari 1999, Peter Wilhjelm dan istrinya, Anna-Lise, ditugasi kembali dari Senegal.
1999年1月には,ペーター・ウィルヘルムと妻のアンナ‐リーセが,セネガルから任命替えになってやって来ました。

Inilah saatnya para siswa disain di Afrika membaca karya-karya orang hebat seperti Cheikh Anta Diop dari Senegal, yang karya pendahuluannya di Mesir telah dibuktikan oleh penemuan ini.
今こそアフリカで デザインを学ぶ学生は セネガルの偉大な先人 シェイク・アンタ・ジョップの 著作などを読むべきです 彼のエジプトに関する 独創的な研究が この発見によって 証明されたのですから

”Kami dianggap sampah masyarakat,” kata seorang pelacur berusia 15 tahun dari Senegal.
みんな,わたしたちと知り合いになったり,一緒にいるところを見られたりするのを嫌がります」と,売春をしているセネガルの15歳の少女は言います。

Pada tahun 1965, sebuah kantor cabang dibuka di Dakar untuk mengawasi pekerjaan di negara-negara berbahasa Perancis yaitu Senegal, Mali, dan Mauritania, juga negara yang berbahasa Inggris, Zambia.
1965年にはダカールに支部事務所が開設され,フランス語が話されているセネガル,マリ,モーリタニアと,英語が話されているガンビアでの業を世話することになりました。

TEPAT di lepas pantai negara Senegal di Afrika, dekat kota Dakar, terdapat Pulau Île de Gorée.
アフリカの国セネガルのダカール市から近い沖合にイル・ド・ゴレという島があります。

MFDC sebelumnya telah meminta kemerdekaan wilayah Casamance yang memiliki komposisi etnis dan agama yang berbeda dengan wilayah Senegal lainnya.
カザマンス民主解放運動は、セネガルの他地方と宗教的にも民族的にも異なるカザマンス地方の独立を訴えた。

Belakangan, para utusan injil lain datang ke Kongo dari Kamerun, Mali, dan Senegal.
後に,カメルーン,マリ,セネガルからも宣教者たちがコンゴに派遣されました。

Moses, seorang penduduk ibukota Senegal, Dakar, menjelaskan, ”Saya dan istri dahulu melayani sebagai perintis istimewa [penginjil sepenuh waktu] sewaktu kami mulai memiliki anak-anak.
セネガルの首都ダカールに住むモセスはこう説明します。「 妻と私は特別開拓者[全時間の福音宣明者]として奉仕してきましたが,子供が生まれることになりました。

Sonia bersama seorang gadis Senegal pada kebaktian distrik tahun 2004
ソーニャとセネガルの少女。 2004年の地域大会で

”Kita harus menanam spesies yang tidak akan menjadi incaran pembalak hutan,” kata Aliou Guissé, guru besar ekologi tanaman di Universitas Cheikh Anta Diop di Dakar, Senegal.
セネガルのダカールにあるシェイク・アンタ・ディオプ大学の植物生態学の教授アリウー・ギセは,「人々が伐採したがらない種類の木を植える必要がある」と述べている。

Orang senegal, pria muda yang duduk di kursi roda itu pernah menjadi tentara anak-anak, di bawah sang Jenderal, sampai dia melanggar perintah dan sang Jenderal menembak kedua kakinya.
この車椅子のセネガル人青年は かつて将軍の少年兵でしたが 命令に背いた途端に 将軍に脚を銃で撃ち落とされました

Jadi, dengan prinsip-prinsip tersebut -- beberapa dari anda mungkin mengenal Seymour Papert, ini kembali kepada tahun 1982, ketika kami bekerja sama di Senegal.
以上のような理念をもっています シーモアパパートをご存知の方がいるかも知れませんが 私たちがセネガルで働いていた1982年頃の話をします

Meskipun jumlah Saksi di sini sedikit, kantor cabang berupaya mengatur agar setiap kota, setiap kelompok etnis, dan orang-orang dari setiap agama, bukan hanya di Senegal tetapi juga di negeri-negeri sekitarnya, memiliki kesempatan untuk mendengar berita Alkitab yang menghangatkan hati.
この国のエホバの証人の数は少ないものの,支部事務所はセネガル国内だけでなく,近隣諸国の各都市,各部族,あらゆる宗教の人々が聖書の心温まる音信を聞く機会を得るよう努力してきました。

Di Senegal ada 863 pemberita Kerajaan Allah yang bergairah.
セネガルでは863人の人が神の王国を熱心に宣べ伝えています。

Kasih dan kebaikan hati saudara-saudara kita di Afrika dan para utusan injil merupakan penghiburan besar bagi saya sewaktu saya mengadakan perjalanan ke Senegal untuk mengurus pemakamannya.
葬式をするためにセネガルへ行った時,アフリカの兄弟たちと宣教者たちが示してくださった愛と親切は大きな慰めとなりました。

Pencarian Kemerdekaan di Senegal
セネガルで自由を追い求める

Di Senegal seorang guru besar sekolah menengah telah menjadi pelanggan majalah kita selama bertahun-tahun.
セネガルのある高校教師は,協会の雑誌を何年も予約してきました。

Umat Allah menyatakan keluhuran Allah di Puerto Riko, Senegal, Peru, Papua Nugini —ya, di seputar bola bumi
神の民は,プエルトリコで,セネガルで,ペルーで,パプアニューギニアで ― まさに全地で ― 神の卓越性を宣明している

Pria tersebut bertekad bahwa sekembalinya ke Senegal, ia akan mencari Saksi-Saksi Yehuwa.
その男性は,セネガルに帰ったらエホバの証人を探そうと決意しました。

Anda dapat menemukan persentase HIV tertinggi di dunia di negara-negara Afrika, tapi juga anda dapat menemukan Senegal, di bawah sini, dengan persentase yang sama dengan Amerika Serikat.
世界で最もHIV感染率が高いのは アフリカの国々だということがわかるでしょう でもね、セネガルという国は、ここにいますが 米国の感染率と同じなのです

Saat ini, Senegal, yang berpenduduk tujuh juta jiwa dan terdiri dari berbagai latar belakang etnis, menikmati kemerdekaan sepenuhnya.
現在セネガルには様々な民族的背景を持つ700万の住民がおり,自由を満喫しています。

Membagikan Harapan Kristen di Senegal
セネガルでクリスチャンの希望を分かつ

Misalnya, poligami merupakan hal yang umum di Senegal.
例えば,セネガルでは一夫多妻が一般の風習になっています。

Setelah saya pindah ke Senegal, Saksi-Saksi Yehuwa mulai belajar Alkitab bersama saya.
セネガルに引っ越してから,エホバの証人と聖書の研究を始めました。

Seorang pria muda Muslim di Senegal yang belum pernah menghadiri perhimpunan kita sangat terkesan oleh semangat kasih para pengunjung kebaktian dan sikap tegas Saksi-Saksi Yehuwa terhadap kebiasaan-kebiasaan yang salah.
セネガルに住むイスラム教徒のある若者は,集会には一度も出席したことがありませんでしたが,大会出席者たちの愛に満ちた精神や,間違った習慣に反対するエホバの証人のはっきりとした立場に強い感銘を受けました。