huguenot oor Noorse Bokmål
huguenot
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Noorse Bokmål
hugenotter
Beberapa orang Huguenot menyangkal iman mereka, berpikir bahwa mereka dapat beralih agama kembali nantinya.
Noen hugenotter avsverget sin tro, men håpet at det ville bli mulig for dem å konvertere igjen senere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beberapa orang Huguenot memilih untuk beribadat dengan diam-diam.
Er hverdagslivet så spennende?jw2019 jw2019
Kaum Huguenot, yang memiliki etos kerja seperti Calvin, memacu perekonomian kota itu dengan pesat, menjadikan Jenewa pusat percetakan dan pembuatan jam.
Alt ligger her oppe, vet du.- Jeg skulle ønske detjw2019 jw2019
Tak lama kemudian, Calvinisme menyebar ke Prancis, tempat kaum Huguenot (sebutan bagi orang Protestan pengikut Calvin di Prancis) menderita penganiayaan hebat di tangan orang Katolik.
Kom deg vekkjw2019 jw2019
Sewaktu berargumen membela Edikta Nantes, Henry IV menyatakan, ”Tidak boleh ada lagi pembedaan antara Katolik dan Huguenot.”
Det er noe med sykdommen i hjertet mitt...... som gjør at jeg nærmest kan merke hvert slagjw2019 jw2019
Kira-kira pada tahun 1560, banyak bangsawan Prancis dan pendukung mereka bergabung dengan kaum Huguenot, sebutan untuk orang-orang Protestan.
Virker som han var gal da han malte det ogsåjw2019 jw2019
Akan tetapi, kakek buyutnya, Louis XIV, dipengaruhi oleh seorang Yesuit penerima pengakuan dosanya untuk membatalkan Edikta Nantes (undang-undang yang memberikan kebebasan beribadat yang terbatas kepada umat Protestan Perancis, atau kaum Huguenot).
Jeg har det forfærdeligtjw2019 jw2019
Penganiayaan bengis yang dikaitkan dengan pembatalan ini menyeret kaum Huguenot menuju keadaan yang jauh lebih buruk daripada sebelum Edikta Nantes.
Her, ta på deg dennejw2019 jw2019
Tanggapan lain dari kaum Huguenot adalah melarikan diri dari Prancis.
Pervers liten fyr pa # kilojw2019 jw2019
”Perang kedua terjadi karena ketakutan kaum Huguenot terhadap siasat jahat internasional Katolik,” demikian The New Encyclopædia Britannica mengatakan.
Du er også glad i ham, ikke sant?jw2019 jw2019
Dragonnade digunakan untuk memperoleh pertobatan pada tahun 1681 di Poitou, Prancis Barat, daerah yang konsentrasi Huguenotnya tertinggi.
Den er vanvittig, ikke sant?jw2019 jw2019
Sejumlah negeri Eropa mengeluarkan edikta yang menganjurkan kaum Huguenot untuk berimigrasi.
l Spania ville vi sittet på terrassen med sherry og tapas i stedetjw2019 jw2019
Kaum Huguenot menjadi semakin vokal.
Vær trygg på at vi får ham utjw2019 jw2019
Pada waktu itu, pejabat pengadilan Katolik dengan sewenang-wenang menjatuhkan hukuman gantung kepada warga hanya karena ia seorang Huguenot.
Jeg var også foreldreløsjw2019 jw2019
Dalam masyarakat-masyarakat dewasa ini yang semakin multirasial dan beraneka ragam agamanya, pelarian kaum Huguenot demi kebebasan merupakan pengingat yang memilukan akan apa yang terjadi jika politik yang ditunggangi gereja menguasai kepentingan terbaik rakyat.
Klarer ikke å åpne fila % # og laste inn strengelistajw2019 jw2019
Dalam waktu singkat, itu mendorong pelarian sekitar 200.000 orang Huguenot ke negara lain.
Du blir min død, Seymour – som du spionerer. – Mamma, du forstår ikke. – Hva er det jeg skal forstå?jw2019 jw2019
Pada tahun 1567, upaya seorang Huguenot menculik Raja Charles IX dan ibunya, Catherine, memicu perang kedua.
En utmerket gave, Agustínjw2019 jw2019
Perjanjian Damai Amboise, yang ditandatangani pada bulan Maret 1563, memberikan kepada bangsawan Huguenot kebebasan yang terbatas untuk beribadat di tempat-tempat tertentu.
Kom, så viser jeg deg et lite knepjw2019 jw2019
Beberapa orang Huguenot menyangkal iman mereka, berpikir bahwa mereka dapat beralih agama kembali nantinya.
Og takk for at du lånte meg bildet av Ågejw2019 jw2019
Kaum Huguenot memainkan peranan penting dalam kebudayaan Eropa.
Jeg har alltid villet ha en sånn enjw2019 jw2019
Beberapa orang Huguenot melawan dengan angkat senjata.
Fraggie- Stick bil, greitjw2019 jw2019
Perang kelima berakhir pada tahun 1576 ketika Raja Henry III menandatangani perjanjian damai yang menganugerahi kaum Huguenot kebebasan penuh untuk beribadat di mana pun di Prancis.
Er det mulig at din bekymring for meg akkurat nå er motivert av ikke mindre enn sjalusi?jw2019 jw2019
Beberapa orang menyatakan bahwa Sungai Seine menjadi merah oleh darah ribuan orang Huguenot yang dibantai.
Det er en flott leilighet, men den trenger en kvinnehåndjw2019 jw2019
Dengan bantuan para pejabat Huguenot, ia juga menjadi raja Inggris Raya, menggantikan James II yang Katolik.
Jeg er ikke interessert, jegjw2019 jw2019
Akan tetapi, di kalangan orang-orang Huguenot, mereka membangkitkan kepanikan, dan dalam beberapa kasus segenap desa akan beralih agama ke Katolik sewaktu mendengar kedatangan mereka.
Et liv avsluttes, et annet begynnerjw2019 jw2019
Gereja tidak tinggal diam hingga, hampir satu abad kemudian, Louis XIV membatalkan Edikta Nantes, memprakarsai penganiayaan yang bahkan lebih kejam atas kaum Huguenot.
Fantastiskjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.