hujan oor Noorse Bokmål

hujan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Noorse Bokmål

regn

naamwoord onsydig

Nedbør i form av vanndråper med diameter større enn 0,5 millimeter.

Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.

regnvær

naamwoord onsydig

Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan!
I regnvær kan noen til og med fly uten å bli våte fordi de flyr mellom regndråpene!

regne

werkwoord

Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.

byge · regn- · regnfull · regnværs-

Hujan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Noorse Bokmål

regn

Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.

Soortgelyke frases

titik hujan
regndråpe

Hutan hujan tropika
tropisk regnskog

tetes hujan
regndråpe

Hujan es
hagl

hutan hujan
regnskog

Iklim hutan hujan tropis
tropisk regnskogklima

menghujani
regne

hujan acid
sur nedbør

Hutan hujan
Regnskog

voorbeelde

3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.(
3) Regndråpen faller ned på en fjellside sammen med milliarder av andre dråper; vannet renner ned i en elv.(

Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan.
Da de kom til Bombay, ble de møtt av monsunregnet.

Iklim: Suhu dan curah hujan bervariasi, bergantung pada daerahnya.
Klima: Temperaturen og nedbørmengden varierer i de forskjellige områdene i landet.

" Ini adalah hujan, " aku memprotes, " dan aku... "
" Det regner, " Jeg remonstrated, " og jeg... "

Mungkin ayahnya telah memberi tahu dia pentingnya hujan untuk negeri itu.
Faren hans fortalte ham sikkert hvor viktig regn var for landet. (5.

Bagaimana dengan Hujan Es?
Hva med hagl?

Sumber bau ini adalah petrikor, minyak yang dihasilkan tumbuh-tumbuhan, kemudian diserap bebatuan dan tanah dan dilepaskan ke udara selama hujan berlangsung.
Kilden til denne lukten er petrichor, en olje som blir produsert av plantene, så absorbert av steiner og jord og senere sluppet ut i luften når det regner.

3 Pada suatu ketika, Allah bertanya kepada Ayub, ”Apakah engkau telah masuk ke dalam gudang-gudang salju, atau apakah engkau melihat bahkan gudang-gudang hujan es, yang aku tahan untuk waktu kesesakan, untuk masa pertempuran dan peperangan?”
3 Et av de spørsmålene Gud stilte Job, lød: «Har du gått inn i forrådshusene for snøen, og har du også sett forrådshusene for haglet, det som jeg har holdt tilbake til trengselens tid, til kampens og krigens dag?»

Mendapat angin hujan, kau lihat.
Og i tørketiden?

Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah.
Bibelen sier ikke noe om hvorvidt dette betyr at han fikk hjelp fra engler, at det falt et regn av meteorer som Siseras vise menn tolket som et tegn, eller at Sisera satte sin lit til astrologiske forutsigelser som ikke gikk i oppfyllelse.

Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali.
Hebraiske og greske ord for regn forekommer over hundre ganger i Bibelen.

Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”.
I sin godhet lar Jehova «sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne over rettferdige og urettferdige».

Akan turun hujan.
Det blir regn.

Pada musim itu banyak hujan jatuh di sana dan sungai itu baru saja meluap.
På denne årstiden regner det mye, og for bare noen minutter siden var elven full av vann.

Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.”
Regnet kom med utgivelsen av Ny verden-oversettelsen på tsonga.»

Jalmari Niemelä, seorang musafir lain, menceritakan tentang pekerjaannya di sebelah utara Lingkaran daerah Kutub Utara, ”Ketika saya meninggalkan Rovaniemi, hujan deras turun.
Jalmari Niemelä, en annen pilegrim, forteller om sitt arbeid nord for polarsirkelen: «Da jeg forlot Rovaniemi, regnet det kraftig.

Pada malam kedua dari perkemahan Remaja Putri pasak saya, kami mengalami hujan badai besar dan tornado.
Den andre natten under stavens leir for Unge kvinner opplevde vi et kraftig regnvær og en tornado.

Beberapa anggota ditugasi untuk menguruk lubang atau membersihkan saluran air hujan yang tersumbat.
Noen medlemmer fikk i oppdrag å fylle veihull eller rense tette avløp.

Meskipun jarang turun hujan di sana, melalui irigasi dan penggunaan sepatutnya terhadap air yang berharga, tanah gersang ini telah menjadi tempat tinggal yang menyenangkan bagi jutaan orang.
Selv om det sjelden regner her, har kunstig vanning og fornuftig bruk av det dyrebare vannet ført til at dette tørre området er blitt et godt hjem for millioner av mennesker.

Tempat ini bau dan sering hujan.
Det stinker og regner.

Hujan es ke kepala.
Hill den nye sjef.

Hanya setelah semua perkembangan inilah, awan dapat menjatuhkan curah hujan ke bumi untuk membentuk arus yang membawa air kembali ke laut.
Først etter at hele denne utviklingen har funnet sted, kan skyene slippe sine regnskyll ned på jorden, så det blir dannet bekker og elver som fører vannet tilbake til havet.

Bawalah payung untuk berjaga-jaga kalau hujan.
Ta med paraply i tilfelle det blir regn.

Dua perintis istimewa di kawasan yang sangat terpencil menghabiskan dua minggu bersepeda sejauh lebih dari 700 kilometer melewati pasir yang dalam dan hutan hujan.
To spesialpionerer som tjente i et helt isolert område, syklet til stevnet. De brukte to uker og syklet over 70 mil gjennom løs sand og gjennom regnskoger.

Ia tumbuh dengan subur di daerah-daerah yang curah hujannya lebat, tetapi juga memberikan hasil di daerah-daerah yang tidak turun hujan selama sembilan bulan dalam satu tahun.
Den liker seg i områder med rikelig regn, men trives også i områder der det ikke faller regn i ni av årets måneder.