berdalih oor Nederlands
berdalih
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands
voorgeven
voorwenden
doen alsof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?LDS LDS
Maria maupun Yusuf tidak membuat kemiskinan sebagai dalih.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.jw2019 jw2019
suatu dalih pemeriksaan.
De cast was fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Kita tahu bahwa semua yang dikatakan hukum Taurat ditujukan kepada orang-orang yang terikat hukum Taurat, sehingga tidak ada yang bisa berdalih dan seluruh dunia dijatuhi hukuman oleh Allah.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-Leukjw2019 jw2019
Tetap gelap, selalu, di setiap dalih apapun.
De volgende geef ik een kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka.
Tijd om te betalen, Huttjw2019 jw2019
(b) Bagaimana seseorang yang mencari perkara-perkara materi mungkin memberi dalih?
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtjw2019 jw2019
Dengan demikian, orang-orang yang tidak mengakui kemuliaan Allah tidak dapat berdalih.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenjw2019 jw2019
Negara-negara Teluk, walaupun dianugerahi dengan kekayaan dari minyak, tidak menerima pengungsi; mereka berdalih, karena negaranya bukan negara peserta Konvensi PBB 1951 tentang Pengungsi, tidak ada kewajiban untuk menampung para pengungsi.
De muziek is daar stukken begrensderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dan Pengkhotbah 7:29 mencatat: “Allah telah menjadikan manusia yang jujur, tetapi mereka mencari banyak dalih.”
De ontmoeting kan doorgaanjw2019 jw2019
Kita tidak tahu mengapa Salomo mengambil begitu banyak istri, dan kita juga tidak tahu bagaimana ia berdalih untuk membenarkan perbuatan itu.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor Maleisiëjw2019 jw2019
Mereka mungkin mencoba berdalih bahwa ini menyangkut kehamilan atau bahwa ada anak-anak yang harus ditunjang.
Het moet gehecht wordenjw2019 jw2019
Karena kurang siap untuk mengurbankan berkurangnya coklat tersebut, saya berdalih pada diri saya sendiri, “Penampilanmu tidak berbeda dengan penampilanmu seminggu yang lalu.”
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauLDS LDS
Tidak, karena ia tahu bahwa permintaan pria itu cuma dalih untuk menghindari tanggung jawab.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwjw2019 jw2019
Tidak ada yang dapat berdalih mengenai hal ini, tidak ada pakar yang memiliki pandangan yang bertentangan saling berdebat sengit.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftjw2019 jw2019
Beberapa pria akan menggunakan cara berpakaian atau kesediaan sang wanita untuk berduaan dengannya sebagai dalih untuk memperkosa wanita tersebut.
Wat is er daar gebeurd?jw2019 jw2019
Sejumlah pria dan remaja putra telah menerima pesan negatif ini sebagai dalih untuk menghindari tanggung jawab dan tidak pernah benar-benar dewasa.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.LDS LDS
Apakah ada bedanya bagi Yehuwa jika kita berdalih, ”Saya hanya tertarik pada melodinya; saya mengabaikan liriknya”? —Yakobus 4:4; 1 Korintus 10: 21, 22.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatjw2019 jw2019
Setelah 225.000 orang disterilisasi secara paksa, jutaan ”orang yang tak dikehendaki” lainnya dibasmi dengan dalih eugenika
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenjw2019 jw2019
Juga tidak ada dalih bagi pria muda untuk membuka dan memperlihatkan tubuh mereka.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenLDS LDS
Aku pergi ke Richmond untuk berbicara ke para penghianat, .. untuk berdiskusi dan berdalih dengan mereka,
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yosia tidak mencari dalih sewaktu ibadat harus dibersihkan
" Pief " betekent... een aardige kereljw2019 jw2019
Para kritikus berdalih bahwa catatan duniawi tidak memberi Belsyazar gelar resmi sebagai raja.
Ik wil geen problemenjw2019 jw2019
Beri para siswa beberapa menit untuk membaca Helaman 16:17–21 dalam hati, mencari dalih-dalih tambahan yang dibuat oleh yang tidak saleh karena tidak memercayai nubuat Samuel.
Straks gaat m' n boot naar de kelderLDS LDS
Dengan dalih hendak memelihara ketenangan penghuni rumah, sejumlah besar peraturan setempat melarang kegiatan agama yang menyangkut pengabaran dari rumah ke rumah.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.