mengalami oor Nederlands

mengalami

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

ervaren

werkwoord

Berkat mana yang terdaftar yang telah remaja putra alami?
Welke genoemde zegeningen hebben de jongemannen al ervaren?

ondergaan

verb particle

Dia kemudian mengalami perubahan hati yang dramatis dan melayani sebagai misionaris yang penuh kuasa.
Later onderging hij een ingrijpende verandering van hart en werd hij een krachtige zendeling.

meemaken

werkwoord

Dia perlu berbicara dengan seseorang tentang apa yang dia alami.
Ze moet met iemand praten over wat ze heeft meegemaakt.

Soortgelyke frases

Bentang alam
landvorm

pencarian bahasa alami
zoeken in eigen woorden

Satelit alami
natuurlijke maan

Bencana alam
natuurramp

gas alam cair
lng

alami
natuurlijk

alam
beleven · ervaren · ervaring · meemaken · natuur · natuurlijk · ondergaan · ondervinden · rijk · sfeer · wereld · wetenschap

Produk alami
natuurproduct

Gas alam cair
lng

voorbeelde

Ada riwayat tercatat dari pemain game yang mengalami rangsang tak sadar untuk melakukan tindakan game di dunia nyata.
Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.

Idenya adalah alam semesta tiga dimensi kita berada dalam ruang berdimensi lebih besar, seperti lembaran kertas- kertas ini.
Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.

Jadi, alaminya ini adalah kejadian yang cukup besar bagi kami.
Dit was daarom een groot moment voor ons.

Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu.
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.

17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti.
17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.

Kendaraan masa depan ini, yang melaju berdua atau bertiga, menggunakan gas alam yang lebih bersih daripada bahan bakar biasa.
Deze snelle, futuristische voertuigen, die zich met z’n tweeën of drieën achter elkaar voortbewogen, reden op aardgas, wat schoner is dan de gebruikelijke brandstoffen.

Aku pikir, kau mau keuntungan dari pengalaman itu.
Waarom haal je je voordeel niet uit die ervaring?

Dia ada jadwal terbang malam ini disini di Toledo dimana dia mengalami cinta satu malam dengan bartender, Joel.
Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.

Yang sedang terjadi adalah sebuah aksi massa, sebuah gerakan kaum miskin yang sekian lama mengalami ketidakadilan.
Er is een massale actie gaande, een beweging van de armen die al zo lang onrechtvaardigheid hebben moeten verdragen.

Hal itu berpendapat bahwa alam semesta itu dapat diketahui.
Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.

Alam semesta ini hanya satu dari alam semesta lain yang jumlahnya tak terbatas.
Dit universum is er slechts één van een oneindig aantal.

Dia perlu berbicara dengan seseorang tentang apa yang dia alami.
Ze moet met iemand praten over wat ze heeft meegemaakt.

Tata letak iklan Anda secara otomatis akan dioptimalkan untuk pengalaman seluler.
De opmaak van uw advertentie wordt automatisch geoptimaliseerd voor mobiel gebruik.

Itu memberi tahu mengenai orang-orangnya Alma, yang mengalami penawanan dan kesengsaraan setelah mereka dibaptiskan.
Daarin lezen we over het volk van Alma, dat gevangenschap en ellende doormaakte na hun doop.

Sebuah pengalaman memperlihatkan ini.
De volgende ervaring bevestigt dat.

Sebagian besar imperium telah mengalami betapa sangat mudahnya menundukkan pemberontakan.
De meeste imperia hebben van oudsher schrikbarend weinig moeite gehad om opstanden de kop in te drukken.

Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut.
Hoewel ons vermogen om ons veel dingen te herinneren die wij hebben meegemaakt, beperkt kan zijn, is het toch beslist niet zo dat wij alles zijn vergeten.

Maksudku, mengapa kembali mengalami kesakitan ini?
Waarom terugkomen naar zoveel pijn?

Dia menemukan kesempatan bagi mereka untuk belajar melalui pengalaman yang luar biasa.
Hij bood hun de gelegenheid om leerzame ervaringen op te doen.

Willa Ambrose bilang kalau kebun binatang itu mengalami masalah keuangan.
De dierentuin lijdt verlies.

Karena manusia alami tinggal di dalam diri kita masing-masing dan karena kita hidup di dunia yang penuh tekanan, mengendalikan emosi kita mungkin menjadi salah satu tantangan dalam kehidupan kita.
Ons humeur beheersen kan een van de moeilijkste dingen zijn die we ooit doen omdat de natuurlijke mens in onze aard is en we in een erg veeleisende wereld leven.

Jika menggunakan widget pihak ketiga untuk meningkatkan pengalaman dan interaksi pengguna di situs Anda, periksa apakah widget tersebut berisi link yang tidak ingin Anda tempatkan di situs bersamaan dengan widget.
Als je een widget van een derde partij gebruikt om je site te verrijken en gebruikers erbij te betrekken, controleer dan of de widget links bevat die je niet op je site wilt plaatsen.

PM: Kalau Anda diundang lagi sekarang untuk berbicara di hadapan TEDWomen, apa yang dapat Anda katakan tentang pengalaman ini, bagi Anda pribadi, dan apa yang sudah Anda pelajari tentang wanita, dan pria, sepanjang perjalanan Anda?
PM: Als men je zou vragen om nog een TEDWomen-talk te geven, wat zou je dan vertellen over het resultaat van deze ervaring, voor jou persoonlijk, en over wat je hebt geleerd over vrouwen en mannen tijdens deze tocht?

Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka.
Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?
En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?