mengalir oor Nederlands

mengalir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

stromen

werkwoord

Sekarang kita tinggal berharap agar ia berhasil membuat air mengalir.
Als hij nou ook voor stromend water kan zorgen.

vloeien

werkwoord

Boleh kamu ketul itu, boleh kamu hentikan yang itu yangmana mengalir?
Kijk dat u hem belemmer, kunt u dat stoppen die vloeit?

lopen

werkwoord

Kami berjalan dengan gembira, mendengarkan suara lembut arus jernih yang mengalir di sepanjang sisi jalan kami.
Al wandelend luisterden wij blij naar het zachte gekabbel van het kristalheldere beekje dat langs ons pad liep.

vlieten · zinken · onderduiken · duiken · in de afgrond storten

Soortgelyke frases

Aliran pemikiran ekonomi
economische school

aliran piroklastik
pyroclastische stroom

Aliran piroklastik
Pyroclastische stroom

mengalirkan darah
bloeden

alir
duiken · in de afgrond storten · lopen · onderduiken · stromen · stroom · vlieten · vloeien · zinken

aliran sesat
dwaalleer · ketterij

aliran kebudayaan
stijlperiode

daerah aliran sungai
stroomgebied

aliran air
watergang

voorbeelde

3) Butiran air hujan tersebut jatuh di lereng gunung bersama miliaran butiran air hujan lainnya; air hujan itu kemudian mengalir ke bawah menuju sungai kecil.(
Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).

♪ Bagai sungai mengalir ♪
Zoals een rivier stroomt

Jika dia hidup maka darah dari kalajengking akan tetap mengalir di uratnya.
Als hij blijft leven... zal het bloed van de schorpioen altijd door z'n aderen vloeien.

Jika air mengalir jernih, kau akan tahu kehidupanku juga jernih dan tentram.
Als het water helder is, zul je weten dat mijn leven ook helder en sereen is.

Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya.
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten.

Lex punya ramuan untuk memunculkan aliran spinal sebanyak mungkin sebagaimana kita dapat dari Moira sullivan
Lex voorzag, dat we genoeg mergvloeistof uit Moira Sullivan konden halen.

”SUATU kekuatan menguasai lidah saya dan kata-kata itu begitu saja mengalir seperti air.
„EEN kracht had bezit van mijn tong genomen en de woorden stroomden gewoon als water.

Diperlukan pengalaman untuk mengisi dan mengetuk kopi pada saringan dengan benar, agar air mengalir dengan perlahan dan merata melalui bubuk kopi, memastikan ekstraksi aroma sepenuhnya.
Het vergt wat ervaring om de koffie op de juiste manier in het filter te doen en eventueel iets aan te drukken, maar dan zal het water langzaam en gelijkmatig door de laag gemalen koffie stromen zodat de smaak optimaal wordt.

Frankl adalah pendiri logoterapi dan Analisis Eksistensial, "Aliran Wina Ketiga" dalam psikoterapi.
Frankl was de grondlegger van de logotherapie, een vorm van existentiële analyse, ook wel de Derde Weense School der psychotherapie genoemd.

Para anggota di Afrika Selatan berkebun untuk anak-anak yatim-piatu dimana tidak ada air yang mengalir.
Leden in Zuid-Afrika leggen een tuin aan voor wezen, waar geen stromend water is.

Arus cinta mengalir dari hatinya, dan si bocah mulai berdoa.
Liefdeskracht sproot op uit zijn hart en de jongen begon te bidden.

Karena aliran air telah kering,
want de waterstromen zijn opgedroogd

Air tidak dapat mengalir dari sumur yang kering, dan jika Anda tidak menyisihkan sedikit waktu untuk apa yang meningkatkan Anda, Anda tidak akan memiliki apa-apa untuk diberikan kepada orang lain, bahkan kepada anak-anak Anda.
U kunt geen water putten uit een droge put, en als u niet een beetje tijd voor uzelf neemt om de put bij te vullen, zult u steeds minder te bieden hebben, zelfs aan uw kinderen.

Di Amerika Serikat, Sungai Mississippi saja mengalirkan air ke laut hampir 60 persen lebih banyak daripada gabungan semua sungai besar dan kecil di Australia.
Alleen al de Mississippi in de Verenigde Staten loost bijna 60 procent meer water in de zee dan alle Australische rivieren en stroompjes bij elkaar.

Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33.
Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.

21 Kemudian, saya ambil patung anak sapi+ yang membuat kalian berdosa itu, lalu saya bakar dan hancurkan sampai halus seperti debu. Setelah itu, saya lemparkan abunya ke sungai yang mengalir dari gunung.
21 Daarop pakte ik het kalf+ dat jullie hadden gemaakt — jullie zonde — en verbrandde het. Ik verbrijzelde en verpulverde het, tot het zo fijn was als stof. Toen gooide ik het stof in de stroom die van de berg af komt.

Jadi kamu punya aliran yg baik, dan akibatnya, oksigen dan nutrisi diantarkan.
Als je dus een goeie stroming hebt, worden ondertussen ook zuurstof en voedingsstoffen aangevoerd.

Darah mengalir tak terkendali dari hidung dan telinganya.
Niet te stelpen vloeide het bloed hem uit de neus en oren.

(Ibrani 9:23-28) Demikianlah tatkala tiba saatnya yang telah ditentukan, segala sesuatu secara tak salah lagi menunjuk kepada Yesus Kristus sebagai tokoh yang telah diutus oleh Yehuwa sebagai Benih yang dijanjikan, melalui siapa berkat2 pada akhirnya akan mengalir kepada seluruh umat manusia.—Galatia 3:16, 24; 2 Korintus 1:19, 20.
9:23-28). Toen derhalve de bestemde tijd kwam, werd Jezus Christus door dit alles onmiskenbaar geïdentificeerd als degene die door Jehovah als het Zaad der belofte, degene door bemiddeling van wie de gehele mensheid ten slotte zegeningen zou ontvangen, was uitgezonden. — Gal. 3:16, 24; 2 Kor. 1:19, 20.

Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”.
Om afvallozingen in een van de ergst vervuilde rivieren van het land, de Huai He, tegen te gaan, heeft de regering bijvoorbeeld „999 kleine papierfabrieken in het dal van de Huai He gesloten”.

Barangsiapa percaya kepadaKu, seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci: Dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup.”
Wie geloof in mij stelt, zoals de Schrift heeft gezegd: ’Uit zijn binnenste zullen stromen van levend water vloeien.’”

Meskipun bisa ularnya tidak beredar jauh dari anggota badan yang tergigit, pasokan darah tetap mengalir sehingga anggota badan tersebut tetap ”hidup”.
Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”.

Patahan San Andreas mengalir sampai ujung California.
Nou, de San Andrea breuk loopt over Californië?

Tingginya kebutuhan air irigasi di kawasan tersebut mengeringkan sungai dan aliran air yang menjadi kunci keberadaan danau ini.
Door de stijgende vraag naar irrigatiewater in het gebied komen de rivieren en beken waarvan het meer voor zijn bestaan afhankelijk is, droog te liggen.

”Polusi mengalir ke udara dan air,” kata Linden, ”melemahkan sistem kekebalan satwa maupun manusia.”
„De vervuiling tast de lucht en het water aan”, merkt Linden op, „en verzwakt zo het immuunsysteem van zowel mens als dier.”