berteriak oor Slowaaks

berteriak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Slowaaks

kričať

werkwoord

Ia melambaikan tangannya dan ia merasa seperti berteriak selama dua jam.
Mávala rukami a mala pocit, že dve hodiny kričala.

voorbeelde

Tiba-tiba, seseorang yang pernah belajar Alkitab dengan saya datang, dan berteriak, ’Bukan yang itu!
Zrazu mi prišiel na pomoc môj bývalý študent Biblie, kričiac: ‚Toho nie!

Dia berteriak dan langsung...
Počul som ho kričať, a vybuchnúť...

Saat kau berteriak, " Hei " Kurasa bahumu sedikit bergetar.
Keď si zakričal, " Hej, " Myslel som že je to hneď isté.

" Dia berteriak pada anaknya, "
Kričal na svojho syna

Dan mereka semua berteriak dan memohon ampun, terutama yang masih kecil.
A všetci kričali A prosil o milosť, najmä tých najmenších.

Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”.
Keď sa už zdalo, že loď stroskotá, „námorníci sa začali báť a volali o pomoc, každý k svojmu bohu“.

Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman.
Zástupy kričali a mestský magistrát vyhlásil rozsudok.

kau jangan berteriak.
Neopovažuj sa kričať.

Karena ibumu berteriak padamu setiap hari.
... pretože tvoja mama po tebe denno-denne kričala.

Aku ingin membuatnya berteriak.
Chcem ho prinútiť kričať.

+ 41 Hantu-hantu juga keluar dari banyak orang,+ sambil berteriak dan mengatakan, ”Engkau adalah Putra+ Allah.”
+ 41 A z mnohých vychádzali démoni,+ kričali a hovorili: „Ty si Boží Syn+.“

Ia mengambil senapan, dan berteriak, ”Mata-mata Amerika!”
Schmatol pušku a vykríkol: „Americká špiónka!“

Dia berteriak " Akhirnya! " Untuk orangtuanya, saat dia memutar kunci di lubangnya.
Vykríkla " Konečne! " Svoje rodičia, otočila kľúčom v zámku.

12 ”’Berteriak dan menangislah meraung-raung,+ hai, putra manusia, karena pedang itu telah melawan umatku;+ melawan semua pemimpin Israel.
12 Vykrikuj a kvíľ,+ syn človeka, lebo je proti môjmu ľudu,+ je proti všetkým izraelským náčelníkom.

Terkadang, saya berteriak kepada Allah, ”Kenapa Mama meninggal?
Občas som volal k Bohu: „Prečo mama zomrela?

9 Maka mulailah orang berteriak-teriak dengan keras,+ dan beberapa penulis dari golongan Farisi berdiri dan bersoal jawab dengan garang, dengan mengatakan, ”Kami tidak mendapati kesalahan apa pun pada orang ini;+ tetapi jika suatu roh atau seorang malaikat berbicara kepadanya,+—.”
9 Tu vypukol veľký krik+ a niektorí znalci Písma zo strany farizejov vstali, prudko sa hádali a hovorili: „Nič zlého nenachádzame na tomto človeku;+ lebo čo, keď mu hovoril duch alebo anjel –.“

Tiba-tiba ia berteriak, ”He, mereka datang, mereka datang!”
Zrazu vykríkol: „Aha, prišli, prišli!“

Ini biasanya saat-saat ketika orang mulai berteriak.
Toto je zvyčajne časť, kedy začnú ľudia kričať.

Tidak perlu berteriak.
Netreba kričať.

Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27.
A pamätajte, že jedným z najúčinnejších spôsobov pasívneho odporu je kričať. — Porovnaj 5. Mojžišovu 22:23–27.

jangan berteriak.
Nekrič.

Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14.
Nábal však namiesto toho, aby vyjadril ocenenie za bezplatnú ochranu, ktorú mu poskytla Dávidova družina, „sa osopil“ na Dávidových poslov a poslal ich preč naprázdno. — 1. Samuelova 25:2–11, 14.

Setelah itu, seorang wanita muda bernama Ketly berteriak kesakitan.
Zrazu jedna mladá žena menom Ketly začala kričať od bolesti.

14 Inilah firman Yehuwa, Pribadi Yang Membeli Kembali kamu sekalian,+ Pribadi Kudus Israel,+ ”Demi kamu, aku akan mengutus seseorang ke Babilon, dan palang-palang penjara+ serta orang Khaldea dalam kapal-kapal akan kuturunkan sehingga mereka berteriak merintih.
14 Toto povedal Jehova, váš Výplatca,+ Svätý Izraela:+ „Ja pošlem kvôli vám do Babylonu a spôsobím, aby klesli závory väzenia+ a Chaldejci na lodiach s kvílivými výkrikmi.

Bau orang dan budaya berteriak-teriak untuk demokrasi.
Vôňa ľudí a kultúry bažiacich po demokracii.