berterima kasih oor Slowaaks

berterima kasih

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Slowaaks

byť vďačný

byť vďačný (za)

Harusnya kau juga harus berterima kasih untuk ini.
Keď si vďačná stačí, keď otvoríš svoje srdce.

ďakovať

werkwoord

byť vďačný (za)

Ayah dan ibu berterima kasih kepada mereka atas pekerjaan mereka.
Matky a otcovia im ďakujú za ich prácu.

poďakovať

byť vďačný (za)

Kau akan berterima kasih kepadaku karena hal ini, itu pasti.
Ešte mi za to poďakuješ, to ti garantujem.

vďačný

adjektief

Jadi, kenetralan Ayah juga menyelamatkan nyawa orang lain, yang tentunya sangat berterima kasih kepadanya.
Tak otcov neutrálny postoj zachránil život ďalším ľuďom, ktorí mu boli za to vďační.

voorbeelde

Perfeksionisme Saya ingin berterima kasih atas artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .
Perfekcionizmus Chcem sa Vám poďakovať za články „Mladí ľudia sa pýtajú...

Itulah sebabnya banyak orang Afrika kini berterima kasih akan keuntungan materi yang dimungkinkan oleh para misionaris Susunan Kristen.
Pochopiteľne, mnohí Afričania sú dnes vďační za materiálne výhody, ktoré im umožnili získať misionári takzvaného kresťanstva.

Simpan dan berterima kasih padaku jika Kau masih ada waktu berikutnya.
Uložte ho a poďakoval mi ak ste ešte asi nabudúce.

Jenna, aku tak cukup berterima kasih padamu.
Jenna, ani neviem ako ti poďakovať.

Saudara bisa berdoa kapan pun hati saudara menggerakkan saudara untuk berterima kasih atau memuji Allah.
Môžete sa modliť vždy, keď vás srdce podnieti, aby ste ďakovali Bohu alebo ho chválili.

Hyung tidak berterima kasih?
Nie si vďačný?

Kau bilang jika memang ingin berterima kasih katakan saja.
Povedal ste, že ak som vďačná, všetko, čo mám urobiť, je byť vďačná.

Bila kau bersedia, aku akan sangat berterima kasih bila diantar ke kapalku.
Budem ti veľmi zaviazaný, keď ma vysadíš na mojej lodi. 9.4

Orang-orang Filistin yang bergembira berterima kasih kepada allah mereka, Dagon, atas kekalahan Simson.
Jasajúci Filištínci ďakujú svojmu bohu Dágonovi za porazenie Samsona.

MAri berterima kasih pada Thomas karena berbagi dengan kita.
Ďakujeme všetci Thomasovi, že sa nám zdôveril.

Dan untuk berterima kasih, ada penyanyi hebat bersama kita hari ini.
A na poďakovanie by som rád využil prítomnosť jedného skvelého speváka.

7. (a) Mengapa kita perlu berterima kasih kepada Yehuwa dalam doa?
7. a) Prečo by sme mali Jehovovi v modlitbách ďakovať?

Kau akan berterima kasih kepadaku karena hal ini, itu pasti.
Ešte mi za to poďakuješ, to ti garantujem.

Saya berterima kasih kepada Anda atas doa Anda.
Ďakujem vám za vaše modlitby.

Aku belum berterima kasih pada siapapun sampai kita keluar dengan selamat, Rom.
Nebudem ďakovať nikomu, kým sa odtiaľto nedostaneme živí a zdraví.

Kita hendaknya benar-benar berterima kasih untuk Kerajaan itu dan Rajanya!
Akú vďačnosť by sme mali pociťovať za toto Kráľovstvo a jeho Kráľa!

Saya ingin berterima kasih kepada Yehuwa dan organisasi yang diarahkan roh-Nya atas caranya kami diberi makanan rohani.”
Rád by som poďakoval Jehovovi a jeho organizácii vedenej duchom za to, ako sme duchovne sýtení.“

Berapa banyak yang dewasa ini benar-benar merasakan kehangatan karena saling bersikap ramah, berterima kasih dan saling memberi?
Koľko ľudí sa teší z vrelého ovzdušia, ktoré vzniká vzájomnými prejavmi láskavosti, vďačnosti a veľkorysosti?

Aku ingin berterima kasih atas segalanya.
Len by som sa vám chcela za všetko poďakovať.

Jadi, kenetralan Ayah juga menyelamatkan nyawa orang lain, yang tentunya sangat berterima kasih kepadanya.
Tak otcov neutrálny postoj zachránil život ďalším ľuďom, ktorí mu boli za to vďační.

OK, guys, serius, bisa kita hanya berhenti berterima kasih satu sama lain dan bertindak seperti saudara sedarah sebentar?
OK, ľudia, môžeme si vážne prestať navzájom ďakovať a správať sa na chvíľu ako normálna rodina?

Aku berterima kasih.
som vdacny.

Kami berterima kasih pada Shah.
Musíme byť Šáhovi vďační.

Saya khususnya berterima kasih untuk subjudul ”Apakah Rave Memang untuk Anda?”
Mimoriadne som Vám vďačná za časť „Sú raves skutočne pre teba vhodné?“

Aku yang berterima kasih.
Ja ďakujem tebe.