banyak oor Albanees

banyak

bywoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

shumë

naamwoord vroulike

Dengan demikian, banyak orang yang tulus mendengar kabar baik dan mulai mempelajari Alkitab.
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.

Soortgelyke frases

banyaknya
kantitet · sasi

hubungan satu-ke-banyak
marrëdhënia një me shumë

voorbeelde

Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.
Shërbëtorët e Jehovait në Filipine kanë pasur mundësi të panumërta për ta treguar këtë.

9 Jumlah koneksi dalam otak tidak terhitung banyaknya!
9 Numri i këtyre lidhjeve është astronomik.

(Bil 11:35; 12:1-16) Kebanyakan pakar mengaitkan Hazerot dalam Alkitab dengan Oasis Ain Khadra, kira-kira 60 km di sebelah timur laut lokasi G.
(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.

Dengan demikian, banyak orang yang tulus mendengar kabar baik dan mulai mempelajari Alkitab.
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.

Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak.
Nga ana tjetër, po ta teprojmë, qoftë edhe me gjërat që në vetvete janë të mira, mund të mos na sjellë dobi, madje të na dëmtojë.

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

Dan ini membebaskan para perawat dan asisten perawat dari melakukan pekerjaan monoton mendorong barang- barang sehingga dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan pasien.
Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.

McCullen punya banyak alat canggih.
Ky Makalleni paska pajisje goxha të mirë.

Pada abad-abad selanjutnya, bangsa Israel —termasuk banyak raja —mengabaikan peringatan Allah.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

Mereka yg tidak dapat melayani sbg perintis ekstra secara berkala telah mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan pengabaran sbg penyiar sidang.
Ata që nuk janë në gjendje të shërbejnë si pionierë ndihmës, shpesh kanë marrë masat që të harxhojnë më shumë kohë në veprën e predikimit si lajmëtarë kongregacioni.

Dan banyak dari antara mereka merasa bahwa penderitaan akan selalu merupakan bagian dari keberadaan manusia.
Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.

Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan.
Dhe kur i shton kesaj llojet e komunikimit qe fillojme te shohim, ajo qe zbulon eshte, ne fakt, hapesira akoma me mundshme.

Keluargamu mendapatkan banyak properti di tahun 1864.
Familja juaj fitoi shumë prona në vitin 1864.

Di banyak negeri, kebanyakan orang yang dibaptis adalah anak muda.
Në mjaft vende, një pjesë e mirë e atyre që pagëzohen janë të rinj.

Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya.
Do t’i mbronte shumë veta që të mos i pushtonte euforia politike që ishte duke ardhur dhe zhgënjimi që do ta pasonte.

Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu.
Për Djallin mësojmë shumë gjëra kur shqyrtojmë fjalët që u tha Jezui mësuesve fetarë të ditëve të tij: «Ju jeni nga ati juaj, Djalli, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj.

14 Sebagaimana telah disebutkan, kebanyakan pria dan wanita di zaman Yeremia menikah dan menjadi bagian suatu keluarga.
14 Siç e pamë, shumica e burrave dhe grave në kohën e Jeremisë martoheshin dhe kishin familje.

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

Di tahun itu, yang saya banyak lakukan adalah melihat pada segala jenis survei, melihat banyak data mengenai hal ini.
Në atë vit, ajo çfarë bëra ishte shikova shumë studime që janë bërë mbi këtë temë.

Banyak orang dapat dengan tepat mengatakan bahwa ajaran-ajaran Yesus telah menyegarkan mereka dan telah membantu mengubah kehidupan mereka.
Shumë mund ta vërtetojnë se mësimet e Jezuit i kanë freskuar dhe i kanë ndihmuar të ndryshojnë jetën.

7 Memiliki rutin rohani yang baik memberi kita banyak topik untuk percakapan yang membangun.
7 Po të kemi një rutinë të mirë frymore, kjo na siguron shumë tema për biseda ndërtuese.

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.
Shumë nga ata që u bënë besimtarë, kishin ardhur nga vende mjaft të largëta dhe nuk kishin gjërat e nevojshme për të qëndruar më gjatë në Jerusalem.

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.