putri oor Albanees

putri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

bijë

naamwoord vroulike

Bersukacita dan bersukarialah dengan segenap hati, hai, putri Yerusalem!
Gëzohu dhe ngazëllo me gjithë zemër, o bijë e Jerusalemit!

Soortgelyke frases

Putri Tidur
Bukuroshja e Fjetur

Putri Salju
Borëbardhë

voorbeelde

BETH: Itu putri lebih tua dari foto.
Kjo është vajza më e rritur që ishte tek fotografia.

Kau punya putri?
Ke një vajzë?

Lain kali putrimu memanggil Vigilante, kita akan dapat mendengarkan setiap kata.
Herës tjetër që vajza juaj do telefonojë vigjiluesin, do mundemi të dëgjojmë çdo fjalë.

Untuk mendapatkan putri, kau harus merayu dengan benar.
Për të arritur deri tek princesha ti duhet ta bindësh.

Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya.
Sepse, ndersa ne bejme te njeten foto, perspektiva jone ndryshon, dhe vajza arrin nje etape te re, dhe une mund te shoh jeten nepermjet syve te saj, dhe menyres si ajo ndervepron dhe shikon gjithcka.

8 Yehuwa telah berpikir untuk membinasakan tembok+ putri Zion.
8 Jehovai ka menduar ta shembë murin+ e bijës së Sionit.

Misalnya, ketimbang menanyai putri Anda tentang apa saja yang ia lakukan hari itu, ceritakan apa yang Anda lakukan dan perhatikan apakah ada tanggapan.
Për shembull, në vend që ta pyesësh vajzën se si e kaloi ditën, tregoji se si e kalove ti ditën dhe shih nëse reagon.

Sidang orang Kristen terurap dapat digambarkan sebagai ”putri Zion” zaman modern, karena ”Yerusalem yang di atas” adalah ibu mereka.
Kongregacioni i të krishterëve të mirosur mund të përshkruhet si ‘bija e Sionit’ në kohët moderne, përderisa «Jerusalemi lart» është nëna e tyre.

Lalu saya melihat, dia melindungi putri Anda.
Herën e fundit që pashë atë, po mbronte vajzën tënde.

Setahun kemudian, mereka dikaruniai seorang putri, Àngels Ferrer i Sensat.
Një vit më vonë, lindi vajza e tyre e parë, Angels Ferrer Sensat.

Tuan-tuan, izinkan aku memperkenalkan putriku, Elena.
Zotërinj, më lejoni të i'a paraqes vajzën time, Elena.

Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33.
Një vajzë me emrin Karla thotë: «Po të rrish me ato që ua ka qejfi t’i ngacmojnë ose u pëlqen të duken, do të të ngacmojnë edhe ty.» —1 Korintasve 15:33.

Hal ini membuat saya heran karena sangat berbeda dengan apa yang dilakukan putri sulung saya, Lori, pada usia yang sama.
Kjo më çudiste, sepse ishte krejt ndryshe nga ajo që bënte vajza e madhe, Lori, kur ishte në atë moshë.

Putrinya, Eina, baru saja lulus dari SMU, sedang memulai kariernya sebagai seorang perintis.
Vajza e saj, Ejna, sapo ka mbaruar shkollën e mesme dhe po fillon karrierën si pioniere.

(Mrk 3:7-10; Luk 6:17) Kira-kira satu tahun setelah itu, Yesus mengunjungi dataran pesisir Fenisia dan terkesan sekali oleh iman seorang wanita Sirofenisia yang tinggal di sana sehingga ia secara mukjizat menyembuhkan putrinya yang kerasukan hantu.—Mat 15:21-28; Mrk 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Pak a shumë një vit më vonë, Jezui vizitoi rrafshinat bregdetare të Fenikisë dhe atje i bëri aq përshtypje besimi i një gruaje sirofenikase sa, me anë të një mrekullie, i shëroi vajzën e pushtuar nga demonët. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

Sewaktu kembali ke Galilea, Antipas membawanya dan menikahinya, setelah menceraikan putri Aretas dan memulangkan dia.
Pasi u divorcua nga e bija e Aretës dhe e nisi në shtëpi, ai e mori Herodiadën në Galile dhe u martua me të.

Di Afrika, ribuan anak perempuan dan remaja putri dijual sebagai budak, ada yang cuma seharga 15 dolar AS.
Në Afrikë, mijëra vajza dhe të reja shiten në skllavëri, disa për një çmim tepër të vogël prej 15 dollarësh.

+ 31 Tidak soal binatang itu menanduk seorang putra atau seorang putri, pemiliknya harus diperlakukan sesuai dengan keputusan hukum ini.
+ 31 Edhe po të godasë një djalë a një vajzë, ai do të gjykohet po sipas këtij ligji.

Tolong, putriku menghilang.
Të lutem, ime bijë, ka ikur.

Di belakangmu putri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepalanya [tanda mencemooh].”
Bija e Jerusalemit, ka tundur kokën [me qesëndi] pas teje.»

(1Raj 16:31) Dengan memberikan putrinya kepada Ahab sebagai istri, Etbaal memasuki aliansi politik dengannya.
(1Mb 16:31) Duke i dhënë të bijën për grua Akabit, ai lidhi aleancë politike me të.

Madam, malam yang baik: memuji aku dengan putri Anda.
Madam, natën e mirë: që unë të përshëndes vajzën tuaj.

Ibunya bernama Abiya putri Zakharia.
Nëna e tij e kishte emrin Abijah dhe ishte e bija e Zakarisë.

Cari tahu bagaimana perasaan putra atau putri Anda tentang kesulitan yang mereka hadapi di sekolah dan bahkan di sidang Kristen.
Zbulo se çfarë mendon djali ose vajza për tundimet që has në shkollë e madje edhe në kongregacionin e krishterë.

Selaras dengan pendapat sehubungan dengan 2 Samuel 21:8 ini, terjemahan Alkitab karya Isaac Leeser menyebutkan tentang ”kelima putra Mikhal, putri Saul, yang dibesarkannya bagi Adriel”, dan catatan kakinya menyatakan, ”Karena Mikhal adalah istri Daud; tetapi mereka adalah anak-anak Merab, putri tertua Saul, yang mungkin dididik oleh adiknya.”
Në përputhje me këtë interpretim të 2 Samuelit 21:8, në përkthimin e Biblës nga Isak Liseri përmenden «pesë bijtë që Mikala, bija e Saulit, i rriti Adrielit» dhe një shënim për këtë varg thotë: «Sepse Mikala ishte gruaja e Davidit; por fëmijët ishin të Merabës, vajzës së madhe të Saulit, të cilët ka të ngjarë t’i ketë edukuar motra e saj.»