úr oor Deens
úr
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ur
Hún gaf honum úr.
Hun gav ham et ur.
armbåndsur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Og de ville blive de nye ledereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
HandlingssøjlenLDS LDS
Menn eru enn ađ pilla kapers úr enninu á honum.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenjw2019 jw2019
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Djw2019 jw2019
Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?jw2019 jw2019
Hvernig gat þá líf Jesú frelsað alla menn úr fjötrum syndar og dauða?
ADGANGSBETINGELSERjw2019 jw2019
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsejw2019 jw2019
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham faropensubtitles2 opensubtitles2
Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafjw2019 jw2019
Hvað getum við gert til að gæta sauða Drottins, fremur en að velta okkur upp úr ágöllum þeirra?
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærLDS LDS
Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserjw2019 jw2019
G. D. dó úr flensu í fyrravetur
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
Ég er međ myndirnar, hún getur ekki kjaftađ sig út úr ūessu.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan tíðar var jafnvel farið að pynda vitni til að ganga úr skugga um að þau hefðu örugglega ákært alla trúvillinga sem þau þekktu.
Ville I have været paratjw2019 jw2019
Að þekkja ástæðuna fyrir dauðanum og lausnina á vandamálum mannkyns hefur gefið mörgum hvöt og hugrekki til að slíta sig lausa úr fjötrum fíkniefnanna.
Jeg er meget hipjw2019 jw2019
Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“
Og faktisk er det ekskærestejw2019 jw2019
... ūegar hún fellur í Genfarvatn... en blá ūegar áin rennur úr ūví.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu međ upptökurnar úr bankanum?
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.
Han dræbte hamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.