þýðing oor Deens
þýðing
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
oversættelse
Þetta er ekki mín skoðun, bara mín þýðing.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
betydning
En ég held að það sé dýpri þýðing falin undir þessu öllu.
Men jeg tror, at der findes en dybere betydning som skjuler sig under det hele.
undertekst
vigtighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Þýðing
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
oversættelse
da
transformation fra et sprog til et andet
Þetta er ekki mín skoðun, bara mín þýðing.
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En það fór öðruvísi en þeir ætluðu því að „þeir gátu ekki lesið letrið og sagt konungi þýðing þess.“
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtjw2019 jw2019
Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningjw2019 jw2019
En hver ætli raunveruleg þýðing þess sé fyrir okkur sem núna lifum?“
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
Ofangreind þýðing er gefin eins og við höfum rétt til að gefa hana á þessum tíma.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåLDS LDS
Ég undirritaði skjal í þeirri trú að það væri þýðing á því sem ég sagði
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hropensubtitles2 opensubtitles2
(Sálmur 49:8-10, Biblíurit, ný þýðing 2003) En Jesús Kristur gat gefið eitthvað sem var verðmætara en peningar.
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedierjw2019 jw2019
Nákvæm þýðing orðanna, sem notuð eru ekki aðeins í 13. kafla Rómverjabréfsins heldur líka til dæmis í Títusarbréfinu 3: 1, 2 og 1. Pétursbréfi 2: 13, 17, sýndi að hugtakið ‚yfirvöld‘ eða ‚æðri yfirvöld‘ (NW) átti ekki við hin æðstu yfirvöld, Jehóva og son hans Jesú, heldur mennsk yfirvöld eða stjórnir.
Har du forstået det, for helvede?jw2019 jw2019
Hér geturðu valið tungumálið sem KDE notar. Ef fyrsta tungumálið á listanum er ekki til verður það næsta notað o. s. frv. Ef aðeins er hægt að velja ' US ensku ' er engin þýðing sett upp. Þú getur fengið þýðingar fyrir mörg tungumál þaðan sem þú fékkst KDE. Athugið að sum forrit hafa e. t. v. ekki verið þýdd á þitt tungumál. Í þeim tilvikum munu þau sjálfkrafa nota sjálfgefna tungumálið sem er ' US enska '
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harKDE40.1 KDE40.1
Orð þetta er þýðing gríska orðsins oikonomia sem í frummerkingu sinni þýðir „ráðsmennska yfir heimili.“
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
Hví eru fyrir augum mér ofbeldi og rán sem vekja ágreining og kveikja illdeilur?“ — Habakkuk 1:2, 3, Biblíurit, ný þýðing 1995.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedjw2019 jw2019
til að ráða niðurlögum herja þjóða, kljúfa jörðu, rjúfa öll bönd, standa í návist Guðs; til að gera allt að vilja hans, að boði hans, sigra konungsdæmi og heimsveldi; og allt þetta að vilja sonar Guðs, sem var fyrir grundvöll heimsins“ (Þýðing Josephs Smith, Genesis 14:30–31 [í viðauka Biblíunnar])
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtLDS LDS
„Kálmeti“ er þýðing á hebresku orði sem hefur grunnmerkinguna „fræ.“
Manden sagde, jeg er frijw2019 jw2019
◗ Miðli réttri merkingu orðs eða setningar ef bókstafleg þýðing yrði óskýr eða myndi brengla merkinguna.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskolejw2019 jw2019
„Getur þú sagt mér drauminn, sem mig dreymdi, og þýðing hans.?“
Prøv at se på folkLDS LDS
„Tíðir“ er þýðing orðs sem á við ákveðna eða tiltekna stund, visst tímaskeið sem einkennist af einhverju ákveðnu.
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
(Biblíurit, ný þýðing 1998) Sérðu af hverju Jesús, sem elskaði föður sinn, bað þess að nafn hans yrði helgað?
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyrejw2019 jw2019
Opinberunin er þýðing á frásögn, sem Jóhannes sjálfur ritaði á bókfell og varðveitti.
Vil du ikke nok stoppe bilen?LDS LDS
Mósebók 15:1-3, Biblíurit, ný þýðing 2001) Og kynfæri kvenna kallast sköp.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Hebresk þýðing hans á Nýja testamentinu var til dæmis endurskoðuð og endurprentuð árið 1661 af William Robertson og aftur árið 1798 af Richard Caddick.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
Þýðing hennar er stórt skref fram á við vegna þess að hún er skrifuð á auðskiljanlegu nútímamáli.
Metalfrit område omkring hjuljw2019 jw2019
(Today’s English Version) Enn önnur þýðing segir: „Fáfræði mannsins klúðrar málum hans og hann rýkur upp gegn Jehóva.“ — Byington.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudjw2019 jw2019
Þótt þessi ágæta þýðing sé ef til vill ekki fáanleg á móðurmáli þínu getur þú sýnt að þú kunnir að meta Biblíuna með því að nema hana reglulega með hjálp þeirra námsgagna sem brúðarhópurinn lætur í té. — 2. Tímóteusarbréf 3:16.
Regler for naturaliebidragjw2019 jw2019
Mósebók 32:40; Esekíel 20: 5, Biblíurit, ný þýðing 1998) Hann sver við hönd sína og armlegg til að sýna að hann sé staðráðinn í að snúa við högum Síonar.
Det er rart at hørejw2019 jw2019
9 Þegar Daníel var leiddur fyrir Nebúkadnesar spurði konungur: „Getur þú sagt mér drauminn, sem mig dreymdi og þýðing hans?“
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.jw2019 jw2019
Orðið „umberið“ er þýðing á grísku orði sem ber með sér að vera umburðarlyndur eða þolinmóður.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.