búð oor Deens
búð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
butik
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Den butik lukker klokken ni om aftenen.
forretning
Hugsaðu um föt sem þú sást á Netinu eða í búð og þig dauðlangar í.
Forestil dig at du på nettet eller i en forretning ser noget tøj som du bare må have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
butik, forretning
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannski segja þeir að það sé í lagi að svindla á prófi í skólanum eða taka vörur úr búð án þess að borga fyrir þær.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *jw2019 jw2019
Þú gætir spurt: „Hvað myndirðu gera ef við færum saman út í búð og þú týndir mér?
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.jw2019 jw2019
Ímyndaðu þér barn sem hefur týnst í stórri búð.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstoffernejw2019 jw2019
En það þarf ekki að kaupa allar gjafir í búð.
Din lede hyklerjw2019 jw2019
Bent langt yfir, móðir sewed fínn undergarments í tísku búð.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme enny Konge af PecosQED QED
Þú getur fengið þrennar fyrir # dali í búð
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånopensubtitles2 opensubtitles2
Betri en þrá brauð Skólinn búð.
Skrid til helvedeQED QED
Svo við stóðum umferð vél okkar, jostled hver annan, gefið tilfinning okkar í gegnum tal- lúðrar eða í lægri tón sem vísað er til miklu conflagrations sem heimurinn hefur orðið vitni, þar á meðal er Bascom búð, og á milli okkur, héldum við að við vorum þarna á réttum tíma með okkar
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandQED QED
Þetta er hægt að nota fyrir hluti sem eru allt öðruvísi en afsláttur af vörum í búð.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerQED QED
Verum eins og feimna sjö ára stúlkan í Ástralíu sem fór með móður sinni út í búð.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaternejw2019 jw2019
Faðir gæti til dæmis sent son sinn út í búð að kaupa maískökur en gleymt að biðja hann að kaupa tómata.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.jw2019 jw2019
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Du har ødelagt hele festenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ég var að hugsa um aðra búð.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla að reyna að skilja þig ekki eftir úti í búð eða setja þig í þvottavélina eins og konan í blaðinu gerði við köttinn sinn.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég á búð sem heitir Meistaravínyl
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningopensubtitles2 opensubtitles2
18 Óformlegur vitnisburður í verslanamiðstöðvum: Þó að ekki sér alltaf gerlegt að prédika formlega frá einni búð til annarrar í verslanamiðstöðvum vegna þess að hömlur kunna að vera settar þar á slíka starfsemi, hafa sumir boðberar skapað sér tækifæri til óformlegs vitnisburðar.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?jw2019 jw2019
Heimagerðar flíkur og útsaumur er oft metinn meir en það sem keypt er í búð, og þú hefur áþreifanleg sönnunargögn fyrir því að þú sólundar ekki tímanum!
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
Samkvæmt nýlegri könnun í Bandaríkjunum viðurkennir yfir þriðjungur nemenda í almennum framhaldsskólum að hafa hnuplað úr búð.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.jw2019 jw2019
Við fórum í búð og keyptum límmiðaspjald.
Så tager jeg også medjw2019 jw2019
Hvaða búð? Ég á bókabúð.
Betænkning: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Maður er fljótur að safna skuldum ef maður lætur augnablikshvöt ráða ferðinni úti í búð eða eyðir peningum bara til að sýnast fyrir kunningjunum.
De gennemsøger alle husenejw2019 jw2019
Tilvera frí, búð sem betlari er lokað.
Det er Madden ChallengeQED QED
Allt sem við þurfum að gera er að fara í búð, veiði upp hvenær hún var keypt, og málið er gert. "
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterQED QED
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.