bara oor Deens
bara
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
kun
Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika.
De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.
hvis
Jafnvel ūķtt viđ kæmumst burt færi ég bara úr einni gildru í ađra.
Selv hvis fremrykningen er succesfuld vil jeg ende i endnu en problemfuldt situation.
bare
Vinir eru til staðar fyrir hvorn annan. Segðu mér bara hvað er að.
Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ er bara ūáttur í lífinu.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk Janssensjw2019 jw2019
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenjw2019 jw2019
Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ūađ var bara tilbúningur slúđurblađanna.
Han vil tagesig af mig og MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalieropensubtitles2 opensubtitles2
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.LDS LDS
Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.LDS LDS
Ertu bara hrifinn af sögunni?
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min konejw2019 jw2019
Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.
RevisionssporLDS LDS
Ūú sagđir ađ ég ætti bara til kaldhæđni og byssu.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vildi bara segja fyrirgefđu.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er bara leikur við hann.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara ađ ķska ég gæti gert ūetta fyrir ūig, herra.
Hun har brug for en morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara ef Charles væri hér...
kortikosteroidbehandling § (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farđu bara ađ litast um eftir nũju húsi.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil bara fá strákinn.
anvendelse af direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.
Anvendelse i foderjw2019 jw2019
Hyldu bara allt höfuđiđ hans.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nublar-eyja var bara sũningarsvæđi fyrir ferđamenn.
RapporteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred, gæskur, ūeir settu bara 10.000 dala tryggingu.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte elleranvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica (Ítalíu): „Þegar við komum saman bjóðum við ekki bara ungu fólki heldur einnig eldra fólki.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.jw2019 jw2019
Mig langaði bara að segja sögurnar mínar.
Hjemmelavet napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var.
Jeg tjekkede sagsakterneQED QED
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.