braut oor Deens
braut
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vej
Viđ erum eins og tvær lestar á sömu braut í átt ađ árektstri.
Vi er som to tog på vej mod hinanden på samme spor.
band
bånd
Það er frelsarinn sem braut helsi dauðans.
Det er Frelseren, der brød dødens bånd.
gade
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra.
Grupper af uromagere hærgede i gaderne, antændte brande, knuste butiksruder og plyndrede løs. De ødelagde ikke blot butikker, boliger og køretøjer, men også andres levebrød.
værdiområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vej
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT
Det er det, der er problemet!jw2019 jw2019
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjejw2019 jw2019
Tuptim braut lög!
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisLDS LDS
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.
FORORDNINGERjw2019 jw2019
Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.jw2019 jw2019
Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.
Jeg er mig selv igenjw2019 jw2019
(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi.
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.jw2019 jw2019
Ég lék ellefu ár, og braut ekki einu sinni nögl
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!opensubtitles2 opensubtitles2
Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
að færa’ á sinni braut.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budLDS LDS
6. mars - Geimfarið Dawn komst á braut um dvergreikistjörnuna Ceres.
Hold dig væk!WikiMatrix WikiMatrix
Flugbraut er afmörkuð slétt braut þar sem flugvélar taka á loft og lenda.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningWikiMatrix WikiMatrix
Ég braut einu reglu ykkar.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltu áfram á sömu braut
At score er et spil uden regleropensubtitles2 opensubtitles2
Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?jw2019 jw2019
að færa á sinni braut.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.LDS LDS
Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurejw2019 jw2019
Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni?
Dit nye liv er kun lige begyndtjw2019 jw2019
Æ bjartari braut okkar verður
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.jw2019 jw2019
Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.jw2019 jw2019
Loks hvarf illþýðið á braut.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtjw2019 jw2019
Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbjw2019 jw2019
Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut.
hvis du har højt blodtrykjw2019 jw2019
Ég braut fótlegginn minn.
Det har du sagttatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.