byrjaði oor Deens
byrjaði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.jw2019 jw2019
Það byrjaði að rigna.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedjw2019 jw2019
Eftir jarðskjálfta árið 2000 byrjaði vatnið að minnka og hefur minnkað um 20% síðan þá.
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataWikiMatrix WikiMatrix
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.
Fortsæt derefter som førQED QED
Johnson byrjaði feril sinn í auglýsingum og sem fyrirsæta.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerWikiMatrix WikiMatrix
Saulo byrjaði þá að lesa grein upp úr bókinni Hvað kennir Biblían?
Og ydermere, " signor "jw2019 jw2019
" Þá sem vilja einfalda máli. " Við komnir og byrjaði aftur fyrir
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesQED QED
Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.jw2019 jw2019
„Þú lýgur því,“ sagði Villi og þannig byrjaði rifrildið upp á nýtt.
Er du god til at skyde?Literature Literature
Síðan byrjaði hún að hringja í mig til að ræða um Biblíuna, stundum meira að segja áður en ég var komin á fætur og stundum tvisvar á dag.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderjw2019 jw2019
„Ég byrjaði að kenna syni mínum þegar hann var þriggja ára,“ segir móðir í Mexíkó að nafni Julia.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenjw2019 jw2019
Þegar árið 1918 byrjaði brúðarhópurinn að prédika boðskap sem varðaði sérstaklega þá sem kynnu að lifa á jörðinni.
Blikkenslageren kommer på lørdagjw2019 jw2019
Það var svo langt síðan hún hafði verið neitt nálægt rétta stærð, að það var alveg undarlega í fyrstu, en hún fékk að venjast því eftir nokkrar mínútur, og byrjaði að tala við sig, eins og venjulega.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretQED QED
Við, Vottar Jehóva, erum sannfærð um að Jesús byrjaði að ríkja sem konungur Guðsríkis árið 1914 og að síðustu dagar hófust þá.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?jw2019 jw2019
Í annarri vikunni í október, eftir aðeins sex vikna brautryðjandastarf byrjaði ég að fá köst á nýjan leik, verri en nokkru sinni fyrr, með aðeins þriggja daga millibili!
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.jw2019 jw2019
Trú þeirra á Jehóva og kærleikur til hans byrjaði að vaxa og það var þeim til verndar þegar ofbeldisverk af trúarlegum toga tóku að herja á Indland.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forjw2019 jw2019
Hefði átt að þekkja tryggingasala þegar ég byrjaði í þjôfnaðinum
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktopensubtitles2 opensubtitles2
hvernig þið funduð samstarfsaðila ykkar, hvernig samstarfið byrjaði og hvernig mun samstarfsaðilinn taka þátt í verkefninu
Jeg håber, du er JulemandenEAC EAC
" Hvers vegna, augu Dickon okkar næstum byrjaði ́o höfuð hans, þeir komu að umferð, " svaraði
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernQED QED
Það byrjaði ekki að rætast á hvítasunnu árið 33 heldur eftir 1914.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtjw2019 jw2019
Ég byrjaði að hugsa, ég var þreyttur á að vinna eftir höfði annarra
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis.
Godt, følg efter migjw2019 jw2019
Maðurinn hennar flutti hana heim og hún byrjaði að byggja upp líf sitt á ný.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsageligmed henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemjw2019 jw2019
Hann á ekki að byrja fyrr en eftir nokkra tíma. En Ira er bjáni og byrjaði snemma.
FREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.