finna oor Deens
finna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
finde
Við neyðumst til að finna nýjan markað fyrir þessar vörur.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
træffe
En það getur verið erfitt að finna fólk heima.
Men det er ikke altid nemt at træffe folk hjemme.
føle
Að öllum líkindum þarf vinurinn að finna að hann sé hæfur til einhvers.
Din ven har sikkert brug for at føle at han stadig kan klare forskellige ting.
fange
Ég vil ađ ūú hjálpir mér ađ finna kvennamorđingja.
Jeg skal bruge din hjælp til at fange en kvindemorder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ūarfnast hjálpar viđ ađ finna bílinn.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigjw2019 jw2019
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenjw2019 jw2019
(1) Hver er aðalástæðan fyrir því að vottar Jehóva þiggja ekki blóðgjöf og hvar er þessa meginreglu að finna í Biblíunni?
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerjw2019 jw2019
Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.jw2019 jw2019
Ekki finna til.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenjw2019 jw2019
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?
Forstyrrelser i immunsystemetjw2019 jw2019
Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:33) Vottar Jehóva þekkja mætavel þessa hvatningu Jesú Krists sem er að finna í fjallræðunni.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasejw2019 jw2019
Ég nũt ūess ađ finna höndina á ūér ūarna.
Rådets afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.
Det er Evelyn Saltjw2019 jw2019
Ítarlegri greiningu á velferð má finna í skýrslunni Hvernig hefur þú það?
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?Literature Literature
Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.
Kvæg på kontraktLDS LDS
Sem postuli Drottins, þá býð ég öllum meðlimum og fjölskyldum í kirkjunni, að biðja til Drottins um hjálp við að finna þá sem eru undir það búnir að taka á móti boðskap hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneLDS LDS
Kannski hefur hann hjálpað þér að finna nýjan biblíunemanda eða gefið þér friðinn „sem er æðri öllum skilningi“.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planjw2019 jw2019
Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.
Derfor blev du skræmtLDS LDS
Við neyðumst til að finna nýjan markað fyrir þessar vörur.
Lad os se, hvem der henter denTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Láttu þá finna að þeir séu hluti af hópnum. – Matt.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderjw2019 jw2019
Við munum finna hann, Dan
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Viđ reynum ađ finna hvađan veiran kom, finna međferđ og bķlusetja fķlk ef hægt er.
Offense, kom så nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSjw2019 jw2019
Láttu þá finna að þeir eru velkomnir, kynntu þá fyrir öðrum og hrósaðu þeim fyrir að hafa mætt.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasjw2019 jw2019
Og viđ verđum ađ finna ūađ.
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.