finnast oor Deens
finnast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
synes
Hvað ætli húsmóður myndi finnast um matreiðslubók er mætti túlka hvernig sem verkast vildi?
Hvad ville en husmoder mon synes om en kogebog man kunne fortolke som man ville?
tro
mene
Hvílík flónska væri það að láta sér finnast að sannleikurinn í heild sinni sé vafasamur af því að vonir okkar þurftu að taka einhverjum breytingum!
Hvor tåbeligt at mene at reviderede forventninger skulle rejse tvivl om hele sandheden!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tænke · finde · føle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minjw2019 jw2019
Mér finnast þessir annmarkar hvetjandi og trúarstyrkjandi.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterLDS LDS
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistjw2019 jw2019
Ef tilgreint, finnast aðeins skrár sem innihalda þennan texta. Athugaðu að það er ekki stuðningur fyrir allar skráartegundir í listanum fyrir ofan. Vinsamlegast líttu í leiðbeiningarnar til að fá lista yfir skrár sem stuðningur er fyrir
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.KDE40.1 KDE40.1
Leifar Ísraels munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, og í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga. Já, þeir munu vera á beit og leggjast, án þess að nokkur styggi þá.“
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.jw2019 jw2019
Fögnuður og gleði mun finnast í henni, þakkargjörð og lofsöngur.“
Bidrag til andre fællesskabsmåljw2019 jw2019
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar.
Aftalen er brudtjw2019 jw2019
Þeim sem búa á einangruðum svæðum án samgangna kann að finnast þeir múlbundnir.
Jeg er her ikke for at hævnejw2019 jw2019
‚Sælir eru þeir sem finnast vakandi‘
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Og hvað myndi þér finnast um það að menn ættu fyrir sér þann möguleika að njóta fullkominnar heilsu og deyja aldrei?
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys luejw2019 jw2019
Ættum við þá að láta okkur finnast við ekki þurfa á þeim að halda?
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erjw2019 jw2019
Þegar fólk verður þess áskynja að afbrotamenn komast hjá refsingu getur það slævt réttlætisvitund þess og látið það finnast auðveldara að brjóta lögin sjálft.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredejw2019 jw2019
Ykkur kann að finnast, til að byrja með, að slík trú sé ekki mikilvæg fyrir velgengni kirkju Drottins og ríki hans.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeLDS LDS
Ykkur kann að finnast hann hafa verið sérstakur maður, ólíkur mönnum þessa síðustu daga, og því hafi Drottinn veitt honum sérstakar og öðruvísi blessanir, þar eð hann var ólíkur mönnum nú til dags.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneLDS LDS
Ef einhver prestdæmishafi hefur haft gilda ástæðu til að finnast hann vera óhæfur og reynslulaus, þá var það Henry Eyring.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferLDS LDS
(Sálmur 23:1-4) Hirðar hjarðar Guðs nú á tímum ættu að annast sauðina svo vel að þeim finnast, eins og Davíð, Jehóva vera mjög nálægur.
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
Týrverjar notuðu purpurasnigla, sérstaklega tegundirnar brandaris og trunculus, en þeir finnast á ýmsum stöðum við strendur Miðjarðarhafsins.
leje og afskrivning af udstyr og anlægjw2019 jw2019
Þá á þér líka eftir að finnast ánægjulegra með hverjum degi að boða fagnaðarerindið í fullu starfi.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 4: 31; 5: 3, 4) Öðrum mun finnast hressandi að vera í félagsskap okkar vegna þess að réttlát hjörtu okkar knýja okkur til að forðast ókristilegt tal.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennejw2019 jw2019
Ég tel þér ekki finnast það mál því djúpt niðri veist þú að staðurinn sem við förum með þig á er sérstakur.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 13:4) Þeim sem er í hjónabandi ætti að finnast það skylda sín gagnvart Jehóva að vera maka sínum ávallt trúr. — 1. Mósebók 39: 7-9.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
15. (a) Hvernig gaf Malakí til kynna að um alla jörðina myndu finnast menn sem óttuðust Jehóva?
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedjw2019 jw2019
Í Biblíunni eru gefnar ástæður fyrir því að hlakka til endalokanna en þar er líka talað um vonbrigðin sem það gæti haft í för með sér að finnast endirinn hafa dregist á langinn.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserjw2019 jw2019
Ég hef unnið með stökkbreyttum jafnlengi og þú en það sem angrar mig mest er að enginn veit hversu margir þeir eru eða hvar þeir finnast.
Betalingen ville være fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þegar hann var heima, lét hann börnunum finnast þau sérstök og elskuð,“ sagði Melanie.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.