heimili oor Deens
heimili
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjem
Við lifum ekki í löndum; við lifum í tungumálum okkar. Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
Vi lever ikke i lande, vi lever i vore sprog. Det er dit hjem, det og intet andet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heimili
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjem
Við lifum ekki í löndum; við lifum í tungumálum okkar. Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
Vi lever ikke i lande, vi lever i vore sprog. Det er dit hjem, det og intet andet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hjem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dætur Skotans eru á heimili Poltroon-fjölskyldunnar.
Tidsplan for markedsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.
Erich, hold kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.
Vi er meget tæt påjw2019 jw2019
Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statjw2019 jw2019
Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.jw2019 jw2019
Byggðu upp heimili þitt
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i Colombiajw2019 jw2019
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar.
Hvor er nøglerne?jw2019 jw2019
Ekki okkar heimili.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkomin á heimili okkar.
Mål for vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?jw2019 jw2019
15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusjw2019 jw2019
Ábyrgðarskyldum dagsins er lokið. Aronsprestdæmishafar hafa búið sig undir hvíldardaginn og eru nú samankomnir á heimili bróður og systur Maiwiriwiri.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CLDS LDS
Hún er okkar heimili.
Eko.Kan du hà ̧re mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf?
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?jw2019 jw2019
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedurejw2019 jw2019
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
Ūarna hafđi ég fundiđ mér heimili.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun.
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demjw2019 jw2019
Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?jw2019 jw2019
Tekjumiðgildi fyrir hvert heimili í borginni var 30.746 dalir og 37.036 dalir fyrir hverja fjölskyldu.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.WikiMatrix WikiMatrix
Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum.
Det har brug for en kærlig håndjw2019 jw2019
4: Hvernig getur trúaður eiginmaður viðhaldið friði á trúarlega skiptu heimili?
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
Þetta var heimili Ísraelsmanna.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.
Jeg er Stampejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.