ég hef ekki hugmynd
jeg har ingen anelse
hugmynd oor Deens
hugmynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tanke
En Pétur tekur þessa að því er virðist óhugnanlegu hugmynd óstinnt upp.
Peter bryder sig imidlertid ikke om denne tilsyneladende destruktive tanke.
idé
Ég er með góða hugmynd.
Jeg har fået en god idé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hugmynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Idé
Ég er með góða hugmynd.
Jeg har fået en god idé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.jw2019 jw2019
„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.
Få dage, måske en ugejw2019 jw2019
Allt í lagi, ég er međ hugmynd.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.jw2019 jw2019
Í öđru lagi, ekki bera eitthvađ saman ūegar ūú hefur ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ bera saman.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Drottinhollur lýsir, fram yfir trúfastur, þeirri hugmynd að vilja standa með og berjast fyrir persónu eða hlut, jafnvel gegn ofurefli.“
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osjw2019 jw2019
Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu.
Fint, jeg tager dem ned på stationenjw2019 jw2019
Ūađ var mín hugmynd en stelpurnar héldu ađ ūú yrđir hrifin.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús læknaði ekki aðeins manninn heldur kollvarpaði þeirri röngu hugmynd að þjáningar séu refsing frá Guði.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatjw2019 jw2019
Þetta var þín heimskulega hugmynd
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Æxlun er slæm hugmynd.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En frábær hugmynd.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér er hugmynd mín.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frábær hugmynd, Katie.
Local loop-forbindelser(herunder redundante kabelforbindelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fæst tökum við sérstaklega eftir smáfuglum sem við sjáum og höfum yfirleitt ekki hugmynd um ef einn þeirra fellur til jarðar.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterjw2019 jw2019
Björt hugmynd kom í höfuð Alice.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangQED QED
Nei, ég viI ekki ađ ūú hjáIpir mér ūví ég hef ekki hugmynd um hver ūú ert!
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlustið á mig, þau höfðu ekki hugmynd um að við biðum þeirra.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ekki sáttur við þessar útskýringar en ég hafði ekki hugmynd um hvað Biblían kennir um þessi mál.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan sejw2019 jw2019
Ūetta er okkar hugmynd!
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og sú hugmynd getur virst sannfærandi því að samkvæmt sumum rannsóknum eru stríð, glæpir, sjúkdómar og fátækt í rénun.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.jw2019 jw2019
Frábær hugmynd.
Ja.Hvorfor ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því fór svo, eins og Britannica segir, að „kristnir heimspekingar fyrstu alda tóku upp hina grísku hugmynd um ódauðleika sálarinnar.“
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotjw2019 jw2019
Moldenke er þessi hugmynd „vafalaust komin til vegna áhrifa listamanna endurreisnartímabilsins á miðöldum sem drógu upp þannig myndir af honum.“
Ikke relevantjw2019 jw2019
Ūađ er gķđ hugmynd.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.