hverfa oor Deens
hverfa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forsvinde
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.
Og den vil forsvinde, for det er Jehovas hensigt med den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“?
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.jw2019 jw2019
Láttu ūig hverfa, Carl.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjeljw2019 jw2019
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.
Det er en god tingQED QED
Láttu hann hverfa.
De venter på indsigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni.
Er han flyttet?LDS LDS
Látiđ ekki nũjabrumiđ hverfa.
Spillets formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromjw2019 jw2019
Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki.
Den her maer er gravid med hans barn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.
Jeg troede at din mor var i FloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumar eyjar myndu hverfa í sæ.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævntekonvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagjw2019 jw2019
Þeim fylgja venjulega myndir af sveltandi börnum með starandi augu og þaninn kvið, sóðalegum flóttamannabúðum þéttsetnum fólki sem er vart meira en skinn og bein, skrælnuðu landi þar sem hræ dauðra dýra liggja á víð og dreif — allt ásæknar myndir sem ekki vilja hverfa úr huganum.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerjw2019 jw2019
Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.
Der er ingen madrasjw2019 jw2019
6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa?
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!jw2019 jw2019
Tilraunir manna til að láta nafnið Jehóva hverfa takmarkast reyndar ekki við bækur.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverjw2019 jw2019
„Það var sárt að sjá það hverfa á augabragði en ég gleymi aldrei hvernig bræður og systur hughreystu okkur.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerjw2019 jw2019
En kvíðatilfinningin virtist ekki hverfa.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det erhensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?LDS LDS
Jesús sagði: „Sé [húsið] ekki verðugt, skal friður yðar aftur hverfa til yðar.“
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påjw2019 jw2019
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALjw2019 jw2019
Ef ástúðin kulnar hverfa hlutirnir hver af öðrum og eftir stendur hjónaband sem er eins og drungalegt og kuldalegt hús.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælderanvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.jw2019 jw2019
Ef ūú færđ tíu ūúsundin læturđu ūig ūá hverfa?
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þessi „andi“ eða ósýnilegi lífskraftur líður burt hverfa bæði menn og skepnur til duftsins sem þau eru gerð úr.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.jw2019 jw2019
Nú ætlađi ég ađ lifa nķgu lengi til ađ selja dķpiđ sem löggan fann aldrei og hverfa síđan ūangađ til um hægđist.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnettirnir virđast vera ađ hverfa međ sama dularfulla hætti og ūeir birtust.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.