hvenær oor Deens
hvenær
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hvornår
Ég veit ekki nákvæmlega hvenær ég kem aftur.
Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerjw2019 jw2019
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær fķr Brook út?
Om lidt løber de tør for blækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli.
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Hvenær gerðirðu það síðast?
Åh, Valentineopensubtitles2 opensubtitles2
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.
Hvis du vil stoppe efter det, fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær deyr George?
Hvor har du dog det fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær fæddist hann þá?
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.jw2019 jw2019
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.
Særlige mærkningsreglerjw2019 jw2019
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“
Men inden du gik på pension?jw2019 jw2019
Hvenær finnst líkiđ af honum?
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbjw2019 jw2019
Hvenær?
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru?
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologijw2019 jw2019
Hvenær stóð þetta tímabil yfir?
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenjw2019 jw2019
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberjw2019 jw2019
Ūegiđu, hvenær hef ég nokkurn tíma guggnađ?
Den forsvarer os mod Hellstorm etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskjw2019 jw2019
Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta.
Sikke et skodstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ein af mörgum gjöfum Guðs er að fá að nálgast hann í bæn hvenær sem er vitandi að hann er sá „sem heyrir bænir“.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetjw2019 jw2019
Hvenær og hvers vegna má segja að andasmurðir kristnir menn hafi ,sofnað‘?
Er der problemer`?jw2019 jw2019
En hvenær rennur fljótið fram og hvaða þýðingu hefur það fyrir okkur nú á tímum?
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerjw2019 jw2019
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.
Filmovertrukne tabletterjw2019 jw2019
16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið?
Jeg skal satme love for, at det kører for demjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.