kyn oor Deens
kyn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
køn
Um ūađ hvernig froskar geta fyrirvaralaust skipt um kyn.
Om hvordan frøer spontant kan skifte køn.
oprindelse
type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kyn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
grammatisk køn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við aðrar kringumstæður hefði ég höggvið hann niður og fóðrað hans eigið kyn á honum.
Gå over til væggen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Opinberunarbókin 18:24) Til að sýna fram á að sú blóðskuld, sem fölsk trúarbrögð hafa kallað yfir sig, nái jafnvel aftur fyrir stofnsetningu Babýlonar fordæmdi Jesús trúarleiðtoga Gyðingdómsins sem höfðu gengið til fylgis við Babýlon hina miklu þegar hann sagði: „Höggormar og nöðru kyn, hvernig fáið þér umflúið helvítisdóm [dóm Gehenna]? . . .
Yvette er massørjw2019 jw2019
Í upphafi var Adam jarðneskur sonur Guðs og Guð leyfði honum að auka kyn sitt.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFjw2019 jw2019
Jesús sagði við sjálfbirgingslega en vanheilaga farísea: „Þér nöðru kyn, hvernig getið þér, sem eruð vondir, talað gott?
Men... jer er et temmelig ensomt stedjw2019 jw2019
Hver um sig gat aukið kyn sitt aðeins innan sinnar „tegundar,“ þótt í ýmsum afbrigðum væri, en gat ekki brotist gegnum tegundarmörkin.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsejw2019 jw2019
4 Um 2000 árum eftir daga Abels gaf Jehóva ættföðurnum Abraham þetta spádómlega loforð: „Ég [skal] ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni . . .
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.jw2019 jw2019
Helstu áhættuþættirnir eru aldur, kyn og erfðir.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursjw2019 jw2019
8 Með sínum fullkomna huga og eftirtektarsemi veitti maðurinn því athygli að í dýraríkinu voru bæði karldýr og kvendýr sem juku kyn sitt.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederjw2019 jw2019
Þegar Guð gaf Abraham fyrirheitið, þá ‚sór hann við sjálfan sig,‘ þar sem hann hafði við engan æðri að sverja, og sagði: ‚Sannlega mun ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt.‘
Jeg troede, De forstod det?jw2019 jw2019
11 Jehóva jók við þessa mikilvægu kennslu um ‚sæðið‘ er hann hét Abraham: „Ég [skal] ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni . . .
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
Um ūađ hvernig froskar geta fyrirvaralaust skipt um kyn.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Mósebók 17: 15- 17; 21: 1-7) Mörgum árum síðar reyndi Jehóva trú Abrahams og lét hann sýna í verki að hann væri fús til að fórna ástkærum syni sínum, Ísak, og þá endurtók hann fyrirheit sitt við hann: „Skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd. Og niðjar þínir skulu eignast borgarhlið óvina sinna.
Jeg kan se hendejw2019 jw2019
Ķūægindum sem einungis ykkar kyn ūekkir.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afar virðulegt kyn
Gør det kort, ikke?- Selvfølgeligopensubtitles2 opensubtitles2
5 Um þetta lesum við í Hebreabréfinu 6:13-18: „Þegar Guð gaf Abraham fyrirheitið, þá ‚sór hann við sjálfan sig,‘ þar sem hann hafði við engan æðri að sverja, og sagði: ‚Sannlega mun ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt.‘
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.jw2019 jw2019
Ūetta er ekki okkar kyn.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú hefur drepið þitt eigið kyn.
Prøver og kontrollerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því að barnlausan kallaði ég hann, en ég blessaði hann og jók kyn hans.“
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenjw2019 jw2019
Þannig fær okkar öld að sjá sannindin í Orðskviðunum 30:11 sem segja: „Til er það kyn, sem bölvar föður sínum og blessar ekki móður sína.“
De relevante wR-værdier er angivet i Bjw2019 jw2019
Ef einhverjir bændur létu verstu skepnurnar tímgast en leyfðu ekki besta bústofninum að auka kyn sitt yrði litið svo á að þeir ættu heima á hæli. . . .
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.jw2019 jw2019
Þannig að ekki er hægt að „álykta“ kyn einhvers orðs.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
Eftir að hann reyndi að fórna Ísak syni sínum að boði Guðs flutti engill honum þennan boðskap: „ ‚Ég sver við sjálfan mig,‘ segir [Jehóva], ‚að fyrst þú gjörðir þetta og synjaðir mér eigi um einkason þinn, þá skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd. Og niðjar þínir skulu eignast borgarhlið óvina sinna.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?jw2019 jw2019
Kroníkubók 20:7) Jehóva lofaði Abraham: „Skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd.“
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Ekki tókst að ákvarða kyn raddskráarinnar %
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABKDE40.1 KDE40.1
Til er það „kyn, sem hefir sverð að tönnum og hnífa að jöxlum til þess að uppeta hina voluðu úr landinu og hina fátæku burt frá mönnunum.“
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.