líklega oor Deens
líklega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
antageligvis
sandsynlig
Líklega ber hann ábyrgđ á meira en 100 dauđsföllum.
Han er højst sandsynlig årsag til over 100 dødsfald.
sandsynligvis
Enda þótt barnið skilji ekki orðin hefur sefandi rödd þín og ástríkur raddblær líklega góð áhrif á það.
Selv om barnet ikke forstår ordene, vil det sandsynligvis blive positivt påvirket af din beroligende og kærlige stemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.jw2019 jw2019
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt.
Det håber jeg også, du vil blivejw2019 jw2019
Satan hefur líklega verið með garnagaul
Kom afvejen,- smid din telefon!opensubtitles2 opensubtitles2
Jónatan lenti líklega í slíkum aðstæðum.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.
Hvor fanden er skyderne?ECDC ECDC
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureKDE40.1 KDE40.1
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.
Er det alvorligt?jw2019 jw2019
Hann er líklega að fylgjast með okkur núna...... undirbúa sinn næsta leik
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvað gerðist líklega hjá Evodíu og Sýntýke?
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogjw2019 jw2019
Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir?
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexjw2019 jw2019
3 Sýnum þakklæti: Þótt líkþráu mennirnir tíu hafi líklega allir verið þakklátir fyrir það sem Jesús gerði lét aðeins einn þeirra í ljós þakklæti sitt.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
21:5) Okkur gengur líklega betur ef við tökum okkur tíma til að skoða allar hliðar málsins vandlega áður en við tökum ákvörðun.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetjw2019 jw2019
Sum ykkar hafa líklega fundið fyrir áhrifunum af því.
Det hjæIper ikke!jw2019 jw2019
Líklega sýnirðu vinum þínum og jafnvel ókunnugum þolinmæði og virðingu.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af Hynixjw2019 jw2019
Hér var ekki aðeins um það að ræða að læra erlent tungumál því að með orðinu ‚Kaldear‘ er hér líklega átt við menntastéttina.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerjw2019 jw2019
Þegar við störfum með bræðrum okkar og systrum fáum við líklega mörg tækifæri til að segja eitthvað uppbyggilegt við þau.
Jeg har ventet længe nokjw2019 jw2019
Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð.
Faktisk er jeg tilbage på CTUjw2019 jw2019
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °Cjw2019 jw2019
Nemandinn myndi líklega taka hraðari framförum ef þú bæðir söfnuð eða hóp, sem talar sama tungumál og hann, um að annast biblíunámskeiðið.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.jw2019 jw2019
Daníel var líklega á tíræðisaldri þegar Belsasar fékk hann til að ráða fram úr hinni dularfullu áletrun á veggnum.
Collins, der foreligger en fejl.jw2019 jw2019
Gamli hefur líklega ekki notađ ūađ.
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Þú getur líklega samið áhrifarík kynningarorð með því að fylgja eftirfarandi grundvallarskrefum: (1) Veldu grein í einu blaðanna sem þér finnst muni höfða til fólks í þínu byggðarlagi.
Valget afbiometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenjw2019 jw2019
Ūetta er líklega ūađ versta sem nokkur hefur sagt.
Du ramte ved siden afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hverjir rísa líklega fyrstir upp frá dauðum?
Godtgørelse af årlige rejseudgifterjw2019 jw2019
Vertu fús til að hlusta á börnin og reyna að skilja þau, hvað sem þeim liggur á hjarta. Þá verða þau líklega opinská við þig og taka ráðum þínum vel.
Han har en særlig associeringstraktat med os.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.