muna oor Deens
muna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
erindre
Það er sérstaklega mikilvægt að muna eftir auðmýkt þegar þið takið eftir að andi sundrungar sé að aukast á heimili ykkar.
Det er især vigtigt at erindre ydmyghed, når man mærker, at stridslysten er tiltagende i hjemmet.
huske
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
Vi må aldrig glemme ikke at huske den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað þýðir það að muna?
Hvad sagde du?jw2019 jw2019
Við verðum ætíð að muna að við frelsum okkur ekki sjálf.
En pibe til en milliard?LDS LDS
Ūú verđur ađ muna!
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 119:105; Rómverjabréfið 15:4) Mjög oft getur Biblían gefið okkur þá leiðsögn eða hvatningu sem við þurfum og Jehóva hjálpar okkur að muna eftir þeim ritningargreinum sem um er að ræða.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?jw2019 jw2019
Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinajw2019 jw2019
Í öllu erfiði muna skalt
Og nu på den anden sidejw2019 jw2019
Hvað svo sem við kjósum að gera ættum við að muna að sumir þroskaðir kristnir menn geta haft aðrar skoðanir en við. — Rómverjabréfið 14:3, 4.
Frank Woos nye albumjw2019 jw2019
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi.
Jeg så da manden skyde digjw2019 jw2019
Og ūú skalt alltaf muna ađ ūú ert ekki kér til ađ kenna kķngi.
Det skal helt sikkert være MistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi ađ viđ ūyrftum ađ muna eftir gķđu stundunum, og hætta ūannig, hætta í gķđu.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuLDS LDS
Við skulum reyna að muna nöfnin á 12 sonum Jakobs af því að frá þeim kom öll Ísraelsþjóðin.
Hvordan vidste du, jeg var her?jw2019 jw2019
Veiðimaður sem sagði mér að þetta gæti muna eitt Sam Nutting, sem notuð eru til að veiða birni á
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierQED QED
Hví ætti ég ađ muna eftir hatti?
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rökrétt efnismeðferð auðveldar áheyrendum að skilja, viðurkenna og muna.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretjw2019 jw2019
Jehóva sagði til skýringar: „Þannig skuluð þér muna öll mín boðorð og breyta eftir þeim og vera heilagir fyrir Guði yðar.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbjw2019 jw2019
21 Ef þú ert yfirbugaður af iðrun en óttast að þú kunnir að hafa drýgt ófyrirgefanlega synd skaltu því muna að Guð er alltaf vitur, réttlátur og kærleiksríkur.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.jw2019 jw2019
Báðir muna þeir vel andann sem þeir fundu á þessu fundi fyrir nær 35 árum.
der henviser til forretningsordenens artikelLDS LDS
(Matteus 20:27) Öldungar verða að muna að þeir sem mynda hjörðina eru sauðir Guðs og að ekki má koma harðneskjulega fram við þá.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædjw2019 jw2019
4 Þakklæti okkar eykst til muna þegar við virðum fyrir okkur það sem er að gerast í kringum okkur.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?jw2019 jw2019
Þau eru aðeins lítið brot þeirra tugþúsunda ungmenna um heim allan sem muna eftir skapara sínum.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Bróðir Russell skrifaði í Varðturninum þann 1. nóvember 1914: „Við skulum muna að við lifum á reynslutíma. . . .
Hvad med en trehjulet?jw2019 jw2019
Viđ vitum ekki hvađ ūeir muna.
R#... bliv ved skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú mundir muna ūađ.
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.