nálægt oor Deens
nálægt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tæt
Síðar vorum við send á svæði nálægt landamærum Brasilíu.
På et tidspunkt blev vi bedt om at tjene i et distrikt tæt på grænsen til Brasilien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég vil ekki fá ūig nálægt ūví.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki koma nálægt ljósinu!
Det er min hensigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum.
Jeg efterlod den på hospitaletjw2019 jw2019
‚Nálægt þér er orðið, í munni þínum og í hjarta þínu.‘ Það er: Orð trúarinnar, sem vér prédikum.
P-#/# af Sérgio Marques til Kommissionenjw2019 jw2019
Ūađ er auđveldara ađ ræđa ūađ ūegar henn er ekki nálægt.
Almindelige forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjög erfitt að komast nálægt honum.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP ijw2019 jw2019
Fyrir tveim dögum fundust þau látin nálægt herstöðinni í Bagram.
KOMMISSIONENS FORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úfurinn, mjúki vefurinn efst í munnholinu nálægt kokinu, titrar í loftstraumnum.
De dræbte hinandenjw2019 jw2019
Eđa hann komst mjög nálægt ūví.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki nálægt Secretariat og hans tíma.
Kom.Så går viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EasyJet aðgreinir sig frá Ryanair með því að fljúga til stórra flugvalla, þar sem Ryanair flýgur til smærri flugvalla sem eru kannski ekki svo nálægt áfangstaðnum.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandWikiMatrix WikiMatrix
Hann er svo nálægt mér ađ hann fer ađ vaxa viđ mig.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Þú ekur of nálægt næsta bíl, ráfar inn á ranga akrein eða ekur út á vegrifflurnar.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterjw2019 jw2019
Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.
Nyt fartøj, skipperjw2019 jw2019
Þegar ég var með viðtöl vegna musterismeðmæla síðla dags, var mamma Taamino færð til mín þar sem ég sat í skugganum af tré einu nálægt kapellunni.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiLDS LDS
4 Eftir margra daga ferð í óbyggðunum reistum við engu að síður tjöld okkar nálægt landi feðra okkar, á þeim stað, þar sem bræður okkar voru ráðnir af dögum.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetLDS LDS
Á hernaðarlega mikilvægum stað nálægt einu af hliðum Masada fundust 11 leirtöflubrot og var hebreskt stuttnefni krotað á hvert þeirra.
Jeg slog mit hovedjw2019 jw2019
Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og
DusørjægereQED QED
Það var svo langt síðan hún hafði verið neitt nálægt rétta stærð, að það var alveg undarlega í fyrstu, en hún fékk að venjast því eftir nokkrar mínútur, og byrjaði að tala við sig, eins og venjulega.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteQED QED
Á ūessu stigi málsins, ūá er ķljķst hvađ gerđist, en viđ höfum fengiđ fréttir af flugslysi nálægt Hyde Park í miđri London.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá.
Missionschef/politichefjw2019 jw2019
Ég vil bara ekki vera nálægt.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkfæri sem pólskir námumenn notuðu og náman í Dechy nálægt Sin-le-Noble þar sem Antoine Skalecki vann.
Men nu mä vi reparere batmobilenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.