ráða oor Deens
ráða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
råde
Vera má að sagnfræðingar standi ráðþrota frammi fyrir því hvað gera skuli eða hvað sé til ráða, en það gildir vissulega ekki um skaparann.
Måske ved historikere ikke hvad de skal stille op eller råde os til, men det gælder afgjort ikke Skaberen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leitið ráða foreldra og prestdæmisleiðtoga ykkar, þegar á því er þörf.
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferLDS LDS
Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerjw2019 jw2019
Mig langar að spyrja þig ráða
Dunois, en ting tilopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað var nú til ráða?
Privatdetektivjw2019 jw2019
21 Mígreni — hvað er til ráða?
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersjw2019 jw2019
Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.jw2019 jw2019
Tischendorf gaf út árið 1843 og 1845 textana úr Codex Ephraemi sem hann náði að lesa og ráða fram úr.
Nej, det var ikke digjw2019 jw2019
Í Púertóríkó stjórnar miðill (santero) miðilsfundi til að ná sambandi við anda sem nefnist Changó og er sagður ráða yfir þrumunum.
Der var ingen kloroformjw2019 jw2019
Ég vildi fá að ráða sjálf hvað ég gerði og ekki láta segja mér fyrir verkum.“
Jeg tager mig af jer to senerejw2019 jw2019
Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerjw2019 jw2019
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum?
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningjw2019 jw2019
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævnjw2019 jw2019
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægjw2019 jw2019
Og ráða eftir hestum.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterQED QED
Frank, hann virðist ekki ráða við þetta
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionernejw2019 jw2019
Daníel var líklega á tíræðisaldri þegar Belsasar fékk hann til að ráða fram úr hinni dularfullu áletrun á veggnum.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!jw2019 jw2019
Hvað er til ráða?
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.jw2019 jw2019
Mönnum var ekki ásköpuð hæfni til að ráða sjálfum sér farsællega óháð skapara sínum.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrjw2019 jw2019
Af þessum dæmum má ráða að erfiði er viðvaranlegt!
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederLDS LDS
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða?
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
Jehóva hlýtur að ráða yfir ógurlegum ‚krafti‘ til að hafa skapað slíka kjarnaofna í milljarðatali!
Hej.- Hej, Phoebejw2019 jw2019
Viðbrögð manna við þessum ‚lýð er ber nafn hans,‘ já, þeim „sem játa það nafn,“ ráða lífi eða dauða fyrir þá.
privatisering og virksomhedsreformer ogjw2019 jw2019
Til þess að hægt sé að eyða illskunni til frambúðar verður að ráða bót á meðfæddri tilhneigingu mannsins til að gera illt, veita nákvæma þekkingu og gera að engu áhrif Satans.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Í dag voru tíu hirðmenn að ráða áhuga prinsins á henni
moderselskabopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.