reið oor Deens
reið
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
køretøj
vred
Við kunnum að vera reið eða vonsvikin eða í uppnámi.
Vi kan være vrede eller mismodige eller ophidsede.
ridning
sur
Síðast þegar ég sá þig, þú varst svo reið.
Den sidste gang jeg så dig, var du så sur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skyndilega reið yfir jarðskjálfti með þeim afleiðingum að allar dyr opnuðust og fjötrarnir féllu af þeim.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenjw2019 jw2019
Ég sendi aldrei skilaboð þegar þú svaraðir því ég var þér svo reið fyrir að hafa farið.
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så viderejw2019 jw2019
Númi hvítum hesti reið.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseWikiMatrix WikiMatrix
4 Því að þú hefur sundur brotið ok byrðar hans, stafinn, sem reið að herðum hans, barefli kúgarans.
Nu går det galt.- JaLDS LDS
Stuttu síðar kom Ashley hlaupandi, hún var reið því Andrew vildi ekki deila einhverju með henni.
Følelser han håbede han kunne fange på papirLDS LDS
“ sagði Gandalfur og svo sneri hann við hestinum og reið til vesturs.
Du klarede det så flotLiterature Literature
(Jesaja 53:4; Matteus 8:16, 17) Hann reið inn í Jerúsalem á ösnufola eins og spáð var.
Klæd på dig, Homie.Homie?jw2019 jw2019
og vernd gegn því að vera reið.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gjw2019 jw2019
Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs.
Hvordan ser den ud?jw2019 jw2019
„Ég lít svo á að [þetta] sé tembatsu (refsing æðri máttarvalda) þótt ég finni til með fórnarlömbum hamfaranna.“ Þannig komst þekktur japanskur stjórnmálamaður að orði eftir að jarðskjálfti, sem mældist 9,0 að styrkleika, og flóðbylgja í kjölfar hans reið yfir landið í mars 2011.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
(Sálmur 94:20) Grimmileg ofsóknaralda reið yfir Biblíunemendurna bæði í Norður-Ameríku og Evrópu.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Ég ætti því að vera glöð og hreykin, en ég er svo niðurdregin og kvíðin, jafnvel reið.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingjw2019 jw2019
Lítillátur reið hann burðardýri en stóð ekki á stríðsvagni dregnum af fegurstu gæðingum.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberjw2019 jw2019
Og verða reið.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verum öldungunum aldrei reið
Fortet er faIdetjw2019 jw2019
Það kann að vera rétt en reið knapans á bleika hestinum snertir þig engu að síður.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelsejw2019 jw2019
Jesús reið ungum asna til borgarinnar.
UndersøgelsesperiodeLDS LDS
Hvað gæti til dæmis gerst ef við tökum ákvarðanir þegar við erum reið?
Følelser han håbede han kunne fange på papirjw2019 jw2019
Ég fæddist ekki í eyðimörkinni líkt og þið Persar, skorpin og reið.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið.
Hvad var spørgsmålet?jw2019 jw2019
Persónuleiki minn breyttist; ég var lengst af þunglynd og reið.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksjw2019 jw2019
Daginn sem hann reið sigurglaður inn í Jerúsalem sitjandi á asna, eins og sagt var fyrir í spádóminum, fylgdi honum og postulunum fjöldi Gyðinga sem hrópaði fagnandi: „Hósanna syni Davíðs!
Cintus suprimusjw2019 jw2019
Við skildum að þetta gæti gert okkur reið, ráðvillt, varnarlaus og berskjölduð.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erLDS LDS
Til dæmis var skýrt frá því í dagblaðinu The New York Times að rótgrónir fjandmenn sýndu nágrannasamstöðu þegar skæður jarðskjálfti reið yfir Tyrkland árið 1999.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.ajw2019 jw2019
186 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.