sama oor Deens
sama
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bekymre sig
(@7 : en:care fr:soucier it:preoccuparsi )
interessere
(@3 : fr:intéresser es:interesar hu:érdekel )
behandle
(@3 : en:care es:preocuparse sv:vårda )
interesserer
(@2 : fr:intéresser es:interesar )
interesse
(@2 : fr:intéresser es:interesar )
ligegyldig
(@2 : de:egal de:gleichgültig )
importere
(@1 : es:importar )
befæste
(@1 : pt:ligar )
kunne bruge
(@1 : fi:välittää )
gå ud
(@1 : pt:ligar )
drage
(@1 : de:sorgen )
lig
(@1 : de:egal )
hvad som helst
(@1 : de:egal )
sørge
(@1 : sv:sörja )
alt hvad
(@1 : de:egal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
Annie!, jeg er # år gammeljw2019 jw2019
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.
Jeg er meget hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérfræðingar eru á sama máli.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end ijw2019 jw2019
Er sjálfstraust ūitt ūađ mikiđ ađ ūú trúir ūví... ađ ūú getir handtekiđ ūá og mig á sama tíma?
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
Eller modtager nogetjw2019 jw2019
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenjw2019 jw2019
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og Nederlandenejw2019 jw2019
Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?LDS LDS
Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.
Jeg tror, hun har mistankenjw2019 jw2019
9 Þótt ótrúlegt sé byrjaði þetta sama fólk að kvarta og kveina stuttu eftir að Guð hafði frelsað það með kraftaverki.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frijw2019 jw2019
Milljónir manna í öllum löndum heims hafa nú þegar snúið sér til Krists Jesú sem fordæmis og gera sitt besta til að feta í fótspor hans, á sama hátt og hann framgekk eins og himneskur faðir hans, Jehóva Guð, fól honum.
Tag Dem nu sammenjw2019 jw2019
Mósebók 15:11) Habakkuk spámaður tók í sama streng: „Augu þín eru of hrein til þess að líta hið illa, og þú getur ekki horft upp á rangsleitni.“
Rør jer ikke!jw2019 jw2019
Sama er mér.
Giv mig ti, Norton!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þér væri sama held ég að hann vildi frekar fara í garðinn
De er bare blevet lidt vådeopensubtitles2 opensubtitles2
Hönd mín ber sama lit og þín
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalopensubtitles2 opensubtitles2
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisjw2019 jw2019
Tölum viđ ekki sama mál?
Han har noget i håndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Tímóteusarbréf 4:15) Hið sama má segja um skólanám. Ef þú leggur þig fram verða framfarirnar augljósar.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digjw2019 jw2019
Ūiđ eigiđ sama fæđingardag.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Væri ūér sama ūķtt ég héldi áfram međ sögu Kafka?
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með tímanum getið þið hjálpað öðrum að gera slíkt hið sama.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningLDS LDS
Klukkan hálfsex á morgnana, sama hvernig viđrađi, fķr Winslow hershöfđingi út til ađ flagga.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að hafa sama hugarfar og Kristur hjálpar okkur að standast freistingar sem verða á vegi okkar.
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.