bera saman
sammenligne
saman oor Deens
saman
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
sammen
Húsið féll saman í jarðskjálfta.
Huset faldt sammen i et jordskælv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneLDS LDS
Förum á rķlegan stađ og tölum saman.
Han var deres ven...... og han svigtede demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan sejw2019 jw2019
6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.
Bilaget bør derfor udgåjw2019 jw2019
Viđ gerđum ūetta saman.
Nej, men min mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum.
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
▪ Undirbúið saman stutta kynningu með ritningarstað ásamt efnisgrein í námsriti.
Jeg skal sige jer en tingjw2019 jw2019
Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interessejw2019 jw2019
„ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetjw2019 jw2019
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet frajw2019 jw2019
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“
Dig, have indflydelse på mig?Næppejw2019 jw2019
Gættu þess að orð renni ekki saman og að málhljóð eða endingar falli ekki niður þannig að merkingin verði áheyrendum óljós.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldjw2019 jw2019
4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman.
Det er Rommeljw2019 jw2019
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
andre relevante oplysningerjw2019 jw2019
Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetjw2019 jw2019
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vilDepartment for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveaujw2019 jw2019
Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.
I sidste ende gør du, hvad du vilQED QED
Hlaðið var fyrir með tigulsteini, marmarahellum eða brenndum leirflísum sem límdar voru saman með kalki.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivjw2019 jw2019
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Nå, du er tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er ūví viđ Graeme fengum tvær mínútur saman ūegar ūú svafst.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerLDS LDS
Bestu vinir, saman ađ eilífu.
Jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.
Og sandelig ikke nujw2019 jw2019
Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgavejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.