tíma oor Deens
tíma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ske
(@3 : en:be ru:происходить ru:случаться )
finde sted
(@2 : en:be ru:происходить )
hænde
(@2 : ru:происходить ru:случаться )
indtræffe
(@2 : ru:происходить ru:случаться )
forekomme
(@2 : en:be ru:происходить )
kunne
(@1 : en:be )
ville
(@1 : en:be )
komme af
(@1 : ru:происходить )
måtte
(@1 : en:be )
stå
(@1 : en:be )
være lig med
(@1 : en:be )
stamme
(@1 : ru:происходить )
befinde sig
(@1 : en:be )
findes
(@1 : en:be )
være til
(@1 : en:be )
opstå
(@1 : ru:происходить )
være her
(@1 : en:be )
have
(@1 : en:be )
blive
(@1 : en:be )
være
(@1 : en:be )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherjw2019 jw2019
Þeir sem geta ekki gerst aðstoðarbrautryðjendur hafa oft á tíðum gert ráðstafanir til að verja auknum tíma til prédikunarstarfsins sem safnaðarboðberar.
industrielle og/eller teknologiske katastroferjw2019 jw2019
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.
Privatdetektivjw2019 jw2019
Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar?
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofijw2019 jw2019
Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.
Jeg havde dem i min mappejw2019 jw2019
Er sjálfstraust ūitt ūađ mikiđ ađ ūú trúir ūví... ađ ūú getir handtekiđ ūá og mig á sama tíma?
Og tog det med sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberjw2019 jw2019
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkjw2019 jw2019
Ég skila honum ūessu einhvern tíma.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūrjá tíma á dag.
Nej, bare menneskestemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.
Tilbage til bagenden af forretningenLDS LDS
Ef við íhugum það sem átti sér stað á þeim tíma skiljum við betur það sem brátt mun eiga sér stað á okkar tímum.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenjw2019 jw2019
„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“
Det er den normale længde på et studieår.jw2019 jw2019
(Hebreabréfið 2:11, 12) Sálmur 22:28 vísar til þess tíma þegar „allar ættir þjóðanna“ myndu ganga í lið með þjónum Jehóva og lofa hann.
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikeljw2019 jw2019
Áttu ekki ađ vera í tíma?
Det har øset ned, men er nu holdt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sálmaritaranum var innblásið að líkja þúsund árum af mannlegri tilveru við mjög stuttan tíma frá sjónarhóli hins eilífa skapara.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i apriljw2019 jw2019
Ūađ tekur drjúgan tíma og ūú átt eftir ađ svitna mikiđ.
PPE-DE endelig afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtjw2019 jw2019
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?jw2019 jw2019
Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru?
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod Kommissionenjw2019 jw2019
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningKDE40.1 KDE40.1
Vinsamlegast pantađu tíma hjá pabba.
Min musik, dit møgsvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á réttum tíma?
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.