heimiluð vinna
frigivet produktion
vinna oor Deens
vinna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
arbejde
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður.
Jeg ønsker ikke at arbejde under disse betingelser.
vinde
Viltu reyna aftur ađ vinna fallega dúkku handa dömunni?
Vil De prøve igen og vinde en sød dukke til den unge dame?
besejre
Innan skamms mun þessi dýrlegi konungur gersigra alla óvini mannkynsins, vinna bug á pólitískum og efnahagslegum misrétti sem hefur valdið svo grimmilegum þjáningum.
Snart vil denne konge besejre alle menneskehedens fjender og fjerne de politiske og økonomiske uretfærdigheder som har forårsaget så store lidelser.
overvinde
Með frekari samræðum til að svara spurningum og vinna bug á efasemdum.
Gennem yderligere samtaler hvori man besvarer spørgsmål og hjælper den interesserede til at overvinde tvivl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Sidst lavede du sjov og grinedejw2019 jw2019
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.jw2019 jw2019
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Det er måske sidste mulighedjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserjw2019 jw2019
Listamađur hættir aldrei ađ vinna.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hafði verk að vinna
Men han vidste vist ikke, hvad det varopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er mjög spennt yfir ađ fá ađ vinna fyrir ūig.
et typecertifikat ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godjw2019 jw2019
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
Fortæl ham hvor gammel du erjw2019 jw2019
Ūarf ég hjálp viđ ađ vinna héra?
Jeg troede, det var en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna.
Du skal manipulere med Aldous Snowjw2019 jw2019
Mikil vinna framundan.
Jeg skal fodre mine katteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jafnvel þeir sem hafa andstæðar skoðanir vinna oft saman.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabeljw2019 jw2019
Ég Þurfti að vinna
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetopensubtitles2 opensubtitles2
Nice vinna!
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceQED QED
Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“
Felthospitaljw2019 jw2019
56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverLDS LDS
Mér var falið að vinna í prentsmiðjunni og lærði að stjórna einni af prentvélunum.
Find bogen fremjw2019 jw2019
Þegar metnaðurinn okkar er bundinn, leiðir hann okkur til að vinna hamingjusamlega.
RevisionsklausulQED QED
Ég hélt ađ ūú gætir séđ um hana ūví kannski reyni ég ađ vinna smá í dag.
Husker De mig ikke fra i aftes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar með sýnum við að við erum að vinna að því sem við biðjum um í bænum okkar.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsjw2019 jw2019
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangjw2019 jw2019
Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementjw2019 jw2019
Kannski hefur þú tekið frá tíma til að lesa og hugleiða, slaka á eða vinna ákveðin heimilisverk.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Búin aõ vinna í alla nķtt.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.