Listi yfir hundategundir
Hunderacer
yfir oor Deens
yfir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
udsætte
Að öðrum kosti gætum við að óþörfu kallað yfir okkur fjandskap annarra eða ásakanir.
Ellers kunne vi unødigt udsætte os for andres fjendtlighed eller kritik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ leiđ yfir mig.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Der tilføjes et nyt stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforLDS LDS
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetjw2019 jw2019
Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.jw2019 jw2019
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.
Det er, hvad skibet ledte efterjw2019 jw2019
Hneykslanlegasta höfnunin á yfirráðum Guðs kemur frá klerkum kristna heimsins sem hafa tekið erfikenningar manna fram yfir tæran sannleika Biblíunnar.
lngen har glemt Waltjw2019 jw2019
Á meðan farið er yfir efnið er gott að íhuga hvernig það geti komið biblíunemendum að gagni.
Foretag den dynamiske prøvejw2019 jw2019
Hann benti á að „yfir milljarður manna búi núna við algera örbirgð“ og að „það hafi nært þau öfl sem valda ofbeldi og átökum.“
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.jw2019 jw2019
Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionjw2019 jw2019
Skólinn stóð yfir í fjóra mánuði og álíka skólar voru síðar í Kirtland og einnig í Missouri, þar sem hundruð manna sótti þá.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %LDS LDS
32 Jesaja lýsir nú yfir: „Sjá, ég og synirnir, sem [Jehóva] hefir gefið mér, vér erum til tákns og jarteikna í Ísrael frá [Jehóva] allsherjar, sem býr á Síonfjalli.“
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetjw2019 jw2019
Ætlarđu yfir auđnina?
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
7, 8. (a) Á hvaða hátt verða þjóðirnar hrærðar og hvernig mun myrkur koma yfir þær?
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?jw2019 jw2019
Auk þess skrifaði Pétur: „Þér eruð frjálsir menn, hafið ekki frelsið fyrir hjúp yfir vonskuna, breytið heldur sem þjónar Guðs.“
Så er du en sand amerikanerjw2019 jw2019
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
Ég veit ekki hvað kom yfir mig
Har han et barn med opsynsmanden?opensubtitles2 opensubtitles2
Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘
Ikke engang en mandjw2019 jw2019
Ísraelsmenn eru reiðubúnir að fara yfir ána Jórdan inn í Kanaanland.
Samarbejde mellem værtsstaterjw2019 jw2019
3 Ísraelsættkvíslirnar 12 voru ein sameinuð þjóð í rösklega 500 ár frá því að þær yfirgáfu Egyptaland fram yfir dauða Salómons Davíðssonar.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondjw2019 jw2019
Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det helejw2019 jw2019
Skyndileiðbeiningar yfir skjáborðið
Lad, som om I er travlt optagetKDE40.1 KDE40.1
Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða?
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, menmindre end # meter ogjw2019 jw2019
Ég er mjög spennt yfir ađ fá ađ vinna fyrir ūig.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.