hreinn meirihluti
absolute Mehrheit
hreinn oor Duits
hreinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
rein
Hver er munurinn á því að vera hreinn og fullkominn?
Inwiefern bedeutet rein zu sein etwas anderes als vollkommen zu sein?
sauber
de
Nicht schmutzig.
Hann á ađ vera svo hreinn ađ ég geti borđađ af gķlfinu.
Hier muss es so sauber sein, dass ich vom Boden essen könnte.
reinlich
de
Nicht schmutzig.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pur · fleckenlos · gediegen · lauter · säuberlich · absolut · beziehungslos · blank · einfach · einfältig · losgelöst · proper · unabhängig · uneingeschränkt · unumschränkt · unvermischt · Ren · Rentier · schmutzfrei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hreinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver er jafn hreinn?
Das Wort hat Herr Schulz.LDS LDS
Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetjw2019 jw2019
Drengurinn var hreinn og saklaus...... eins og nýfallin mjöll
Sie... wird Venedig versenken?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27).
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenjw2019 jw2019
10 mín.: Hreinn ríkissalur er Jehóva til heiðurs.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Að vera hreinn í augum Jehóva snertir alla þætti tilverunnar.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
Hreinn hugur og hreint tal verður æ sjaldgæfara.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt, hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu.
Die Haut weich und geschmeidigQED QED
Hreinn.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnst nágrönnunum húsið og garðurinn vera hreinn og vel hirtur?
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
14 Páll postuli viðurkenndi ábyrgð sína sem varðmaður og sagði öldungunum frá Efesus: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“
Eine Sekundejw2019 jw2019
Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Loks á Dúnkan ūessi fagran valdaferil, mildur og hreinn í stķru starfi,; lof hans mun hefjast upp sem engils lúđurraust gegn ūeirri Vítis grimmd sem dráp hans er,;
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hægt er að gera það á marga vegu, en hugleiddu eitt dæmi: Almennt talað er klæðnaður og hárgreiðsla smekksatriði svo lengi sem hann er látlaus, snyrtilegur og hreinn.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
Maður í Tyrklandi sagði til dæmis: „Það hafði sterk áhrif á mig hve hreinn og snyrtilegur ríkissalurinn var.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Hvers vegna gat Páll sagt: „Ég er hreinn af blóði allra“?
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
Það margborgar sig að vera hreinn og góður, að ganga veg réttsýninnar
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Hreinn texti
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtKDE40.1 KDE40.1
Ef einhvern tíma kæmi til kjarnorkustyrjaldar, segir hann, „er það hreinn hroki að láta sem einhverjir myndu lifa af slíkt stórslys af mannavöldum.“
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
Jehóva er í æðsta skilningi hreinn og flekklaus og algerlega aðgreindur frá öllum hinum saurugu guðum þjóðanna.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Sá ferill að verða laus við synd, hreinn, óflekkaður og helgaður fyrir friðþægingu Jesú Krists (HDP Móse 6:59–60).
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLDS LDS
Hinn trúfasti Job lýsti því þannig síðar: „Hvernig ætti hreinn að koma af óhreinum?
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Blautur eftir dýfinguna, með tár á vöngum og gleðirómi, sagði hann: „Ég er hreinn, ég er hreinn.“
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.LDS LDS
3:1) En óheilnæm áhrif Tobía og annarra virðast hafa orðið til þess að Eljasíb braut síðar gegn boðum Jehóva og var því ekki hreinn í augum hans.
Alpha Eins ist der Angriffscodejw2019 jw2019
Það að vera einlægur þýðir einfaldlega að ásetningur þinn, eins og gjörðir, er hreinn og réttlátur í öllum þáttum lífs þíns, bæði á almannafæri og í einkalífinu.
Siesuchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.