ítrekað oor Engels
ítrekað
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
repeatedly
Hann flaug örvæntingarfullur um herbergið og flaug ítrekað á glergluggann í tilraun til að flýja.
It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.
time and again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrstu árin eftir að Joel fæddist sagði barnalæknirinn ítrekað við okkur: „Joel þarfnast mikillar ástúðar.“
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONjw2019 jw2019
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
Ítrekað voru lögð fram frumvörp á Alþingi um að koma stígum í vegalög og fjármagna þannig gerð þeirra.
pounds and fallingWikiMatrix WikiMatrix
Þegar hann biður bæna með fjölskyldunni og tekur ítrekað fram hve þakklátur hann sé fyrir gæsku Guðs kennir hann börnunum mikilvægi þess að eiga Guð að vini.“
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Á meðan á bardaganum stóð hrópuðu hermenn Texasbúa ítrekað „Remember Alamo!“ (Munið eftir Alamo!).
You don' t need to inform on someoneWikiMatrix WikiMatrix
Undirbúið ykkur núna með því að bjóða ítrekað fram þýðingarmikla þjónustu.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLDS LDS
Hann gefur einfaldan vitnisburð sinn ítrekað og svo oft að samstarfsfélagar hans hafa gefið honum viðurnefnið „Prédikarinn.“
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLDS LDS
En Úría fór ekki einu sinni heim til sín þótt Davíð hvetti hann ítrekað til þess.
Two things you can always sayjw2019 jw2019
Hann sagði einnig: „Það verður aldrei ítrekað nógu oft að efnislega er texti Biblíunnar öruggur. . . .
We were playing pokerjw2019 jw2019
Biblían varar ítrekað við því að vera hikandi og óákveðinn.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetjw2019 jw2019
Talsmenn flughersins hafa ítrekað fyrstu yfirlýsinguna... þar sem ferðinni er lýst sem venjulegu flugi
Who are you people?opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar Satan freistaði hans svaraði hann til dæmis ítrekað: „Ritað er.“
Suspension spring bucklejw2019 jw2019
Húðkroppunarárátta: geðsjúkdómur sem tengist áráttu- og árátturöskun. Það einkennist af því að tína ítrekað í eigin húð sem veldur því að húðin er bólgin eða brotin og veldur verulegri truflun í lífi manns.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Jade Smith Jade Smith
En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar.
George, are we sure he' s worth all this?QED QED
Í Sálmi 147 eru þjónar Jehóva ítrekað hvattir til að lofa hann.
You should not be so hard on your fatherjw2019 jw2019
Hann flaug örvæntingarfullur um herbergið og flaug ítrekað á glergluggann í tilraun til að flýja.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLDS LDS
10 Eftir að Jesús hafði verið smurður heilögum anda árið 29 og Jehóva hafði talað af himni og viðurkennt hann sem son sinn, reyndi Satan ítrekað að fá Jesú til að láta undan freistingu. Þannig vildi hann ónýta tilgang Jehóva með son sinn.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksjw2019 jw2019
Þrátt fyrir það þá kennir trúfræði okkar það að við getum orðið fullkomin með því að „treysta [ítrekað og endurtekið] í einu og öllu á“ kenningu Krists, iðka trú á hann, iðrast, meðtaka sakramentið til endurnýjunar sáttmála okkar og blessana skírnarinnar og taka á móti heilögum anda í auknum mæli sem stöðugum förunaut okkar.
That' s just not rightLDS LDS
Hvaða dýrðardags vísar Sakaría ítrekað til?
I' m not even embarrassed to say it.I justjw2019 jw2019
Fyrsta systirin, sem uppgötvaði ítrekað að það var enginn skortur á vonbrigðum í lífinu, dó loks leið.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLDS LDS
Jafnvel þó að Drottinn hefur ítrekað fullvissað okkur um að við „[þurfum] ekki að óttast,“6 þá er ekki alltaf auðvelt að hafa skýra sjón á því sem er handan þessa heims þegar maður er í miðju mótlætisins.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLDS LDS
Í þrjú ár höfðu boðberar ítrekað barið á dyr á ákveðnu heimili þegar þeir hittu loksins einhvern heima.
changing the list of products for which a PO may be establishedjw2019 jw2019
Eins og foreldrar þínir hafa örugglega ítrekað við þig vaxa peningar ekki á trjánum.
Copper productsjw2019 jw2019
Ég var vonsvikin en bað samt Guð ítrekað: „Mig langar að kynnast þér.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Við komuna á spítalann lögðu Crystal og foreldrar hennar ítrekað áherslu á að hún þægi ekki blóð.
Sex:Yes, pleasejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.