að lýsa
to describe
lýsa oor Engels
lýsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
light
en
to illuminate
Hann lætur ljósið lýsa í myrkri og breytir sorg í von og einmanaleika í elsku.
He transforms darkness to light, grief to hope, and loneliness to love.
describe
en
to represent in words
Erla, hvernig myndirðu lýsa ástandinu núna þegar liðið er fram á daginn?
Erla, how would you describe the current situation?
whiting
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
show · illuminate · expose · characterise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lýsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
whiting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Þau lýsa hvernig takast megi á við vandamál nútímans.
It' s part of who I amjw2019 jw2019
Frá og með hvítasunnudeginum tók Guð að lýsa réttláta þá sem trúðu og taka sér þá síðan fyrir andlega syni sem áttu í vændum að ríkja með Kristi á himnum.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldjw2019 jw2019
Hugtakið déjà vu (orðið er franskt og þýðir „séð áður/þegar séð“) er notað til að lýsa þeirri upplifun að hafa orðið fyrir atburði áður eða séð stað áður án þess að kunna skýringu á því.
You have any more... fits?WikiMatrix WikiMatrix
22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Verk þeirra beggja snerust að mestu leyti um það að lýsa upphafi og þróun siðmenningarinnar og helstu félagslegu stofnunum hennar.
Thought that did not know that?WikiMatrix WikiMatrix
Lýsa upp hnappa á lyklaborði
The shadows of the trees and the reedsKDE40.1 KDE40.1
Í Biblíunni eru notaðir ýmsir titlar til að lýsa Guði, svo sem skapari og almáttugur Guð.
The debate closedjw2019 jw2019
Þegar þú lest um endalok þjáninga og dauða í Opinberunarbókinni 21:4 ætti tónninn að lýsa innilegu þakklæti fyrir þá lausn sem boðuð er.
I think I knowjw2019 jw2019
Vídeóið sýnir Ingrid Delgado, stúlku frá El Salvador, lýsa tilfinningum sínum til musterisins.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLDS LDS
11:2-6 — Nú hafði Jóhannes skírari heyrt Guð lýsa velþóknun sinni á Jesú og vissi því ef til vill að hann var Messías. Af hverju spurði hann þá: „Ert þú sá, sem koma skal?“
Thank you, mr.Clark!jw2019 jw2019
Með öðrum orðum, hefurðu brotið lög með því að lýsa sjálfan þig konung í andstöðu við keisarann?
Stop moving, pleasejw2019 jw2019
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.
And what about our Disneyana collection?jw2019 jw2019
Þegar kristni heimurinn tók þá kenningu upp á arma sína rangsneru guðfræðingar Biblíunni til að láta líta út fyrir að ritningarstaðir, sem lýsa himnesku voninni, kenni að allt gott fólk fari til himna.
And a green one for mejw2019 jw2019
(Hebreabréfið 11:32) Bækurnar tvær kenna meginreglur sem enn eru mikilvægar, og lýsa atburðum sem höfðu langvarandi áhrif á þjóna Guðs, raunar á allt mannkynið.
Alan) That' s quite interesting.- It isjw2019 jw2019
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.
We always call it Delicious Death.Letty?jw2019 jw2019
Fer inn, þeir lýsa hann upp og síðan ekkert meir, ekkert eilíft líf fyrir hann og illsku heimsins?
Test results are communicated to the Commission monthlyopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir hafa réttinn, kraftinn, og valdið til að lýsa yfir huga og vilja Guðs til fólks hans, í samræmi við heildarumsjón og vald forseta kirkjunnar.
Another bright red day!LDS LDS
3 Í dæmisögunum um meyjarnar tíu og um talenturnar lýsir Jesús svipuðum aðstæðum og gert er hér að ofan. Báðar fjalla þær um tíma endalokanna og lýsa hvers vegna sumir andasmurðir kristnir menn eru trúir og hyggnir en aðrir ekki.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolejw2019 jw2019
Hann notaði ótrúlegan vaxtarmátt mustarðskornsins til að lýsa hvernig ríki Guðs getur vaxið og verndað, og hvernig það getur rutt öllum hindrunum úr vegi.
And we love itjw2019 jw2019
(b) Hvernig má lýsa þessu í sambandi við lærisveina Jesú?
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
Eingöngu lýsa
The need for a flexible system was emphasized.KDE40.1 KDE40.1
Lýsingarlíkön lýsa því hvernig einstaklingar taka ákvarðanir í raun og veru, að teknu tilliti til vitræna takmarkana, hlutdrægni og samhengisþátta. Lýsingarlíkön beinast að því hvernig ákvarðanir eru teknar í raun og veru, veita innsýn í sálfræðilega og hegðunarlega þætti ákvarðanatökuferla.
Would it change anything between us?Sara2202 Sara2202
11. (a) Hvernig er hægt að lýsa dæmigerðu lífsferli dýrs?
Let them stay in if you want tojw2019 jw2019
Og stjörnuljósin lýsa þér,
He' s not fineLDS LDS
Ég á enn erfitt með að lýsa þessu ‚einhverju‘ með orðum.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.