hvíld oor Frans
hvíld
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
repos
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Elle lui conseilla de prendre du repos.
changement
Samt sem áður myndi viðhorfsbreytingin, sem hann boðaði, veita mikla hvíld.
Néanmoins, le changement d’état d’esprit qu’il leur suggérait les réconforterait considérablement.
entracte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interlude · intermission · intermède
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêtejw2019 jw2019
Já, segir andinn, þeir skulu fá hvíld frá erfiði sínu, því að verk þeirra fylgja þeim.‘ “
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
Líttu aldrei á það sem aukaatriði að fá næga hvíld.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etjw2019 jw2019
Við tökum hálftíma hvíld
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Í Nehemía 9:28 segir: „Er þeir höfðu fengið hvíld, tóku þeir aftur að gjöra það sem illt var fyrir augliti þínu [Jehóva].
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLDS LDS
Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu.
Bonsoir, mon vieuxjw2019 jw2019
Þú getur fullvissað þá um að eina leiðin til að hljóta raunverulega hvíld sé fólgin í því að fylgja Jesú dyggilega. — Lestu Matteus 11:28-30.
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
Öllum finnst það hvíld og það hefur minnkað streituna í lífi þeirra.
Pas questionjw2019 jw2019
(Prédikarinn 4:6) Hófleg afþreying, hvíld og slökun á vissulega rétt á sér hjá kristnum mönnum.
Tu ne peux pas être si stupidejw2019 jw2019
Jack, hvíld, líkaminn
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.opensubtitles2 opensubtitles2
Hann vissi að hvíld og afþreying væri nauðsynleg.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Hún ráðlagðihonum að taka sér hvíld en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquetatoeba tatoeba
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
Minnist þessara orða frelsarans: „Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
Que cherche Arthur Trent?LDS LDS
(Matteus 11:29, 30) Þó að ábyrgðin, sem fylgir skírninni, geti í vissum skilningi verið eins og ok fullvissar Jesús okkur um að þetta ok sé ljúft og létt, og muni veita okkur hvíld og endurnæringu.
Qu'y a-t-il à négocier?jw2019 jw2019
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hann mun veita yður hvíld
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLDS LDS
Á hvað lagði Jesús áherslu að myndi veita hvíld, og hvaða áhrif hafði það á suma?
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
Ég ūarf hvíld!
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísildur lagđi ūá bölvun á ūá um ađ ūeir fengju aldrei hvíld fyrr en eiđurinn væri uppfylltur.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og megi þeir hvíla hina hinstu hvíld hjá drottni
Où est le corps du golfeur?opensubtitles2 opensubtitles2
svo eignist ég hvíld og frið.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.