Ótti oor Pools
Ótti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
strach
Ótti og ástlaust samfélag getur á augabragði ýtt óhörðnuðum unglingi fram á barm sjálfsvígs.
Młodą wrażliwą osobę może popchnąć do samobójstwa również strach lub obojętność społeczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ótti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
strach
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Er það ótti — óttinn við að glata hugsanlega sínu núverandi lífi eða lífi ástvinar?
Czy nie strachem przed ewentualną utratą obecnego życia, własnego lub bliskiej osoby?
lęk
Hvaða tvenns konar ótti mun koma í ljós á ‚degi Jehóva‘?
Jakie dwa rodzaje lęku uwidocznią się w „dniu Jehowy”?
niepokój
Orsakirnar geta verið margar, svo sem veikindi, öldrun, ótti við glæpi, atvinnumissir og áhyggjur af velferð fjölskyldunnar.
Może ją wywoływać choroba, starzenie się, przestępczość, utrata pracy lub niepokój o pomyślność rodziny.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bojaźń · cykor · obawa · trwoga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er merkjanleg angist meðal þjóða og ótti við framtíðina?
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Ótti er því ekki alltaf eitur hugans sem lamar hæfni manns til að hugsa skýrt.
Zostawił to dla mniejw2019 jw2019
En málið er að ótti er eðlilegur
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyopensubtitles2 opensubtitles2
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościjw2019 jw2019
Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Hvernig var ótti og skortur þessarar kynslóðar á trausti sagður fyrir?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "jw2019 jw2019
Ef við treystum algerlega á himneskan föður okkar getum við líka forðast það að ótti við menn hindri okkur í að gera það sem við vitum að er Jehóva þóknanlegt.
Mógłbyś przestać?!jw2019 jw2019
Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva.
Co, tatuś pójdzie do sądu?jw2019 jw2019
8 Spekingur til forna sagði: „Son minn [eða dóttir], ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér, svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum, já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.“ — Orðskviðirnir 2: 1-5.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Það var skothríð, mikill ótti.
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!jw2019 jw2019
4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn.
Mam już przebłyski wspomnieńjw2019 jw2019
(b) Hvers vegna er ‚ótti Jehóva‘ svona þýðingarmikill núna?
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągujw2019 jw2019
7, 8. (a) Hvernig fékk ung stúlka að reyna að ‚ótti Jehóva‘ leiðir til hamingju?
Możesz mieć kogoś lepszegojw2019 jw2019
5:26) Reynslan sýnir að þegar ótti við hina dánu er ríkjandi í menningunni og þjóðlífinu verða útfarir oft fjölmennar, erfitt er að hafa umsjón með þeim og þær fara fljótt úr böndunum.
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyjw2019 jw2019
Það er ótti okkar og skortur á þekkingu og ímyndunarafli sem stendur í vegi raunverulegrar endurmótunar.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEted2019 ted2019
Menn hafa reynt á marga vegu og einskis látið ófreistað til að afla sér slíkrar visku, en þeim hefur mistekist vegna þess að þeir hafa ekki fylgt undirstöðureglunni: „Upphaf speki er ótti [Jehóva].“
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
Hvað er ‚ótti Jehóva‘?
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
Í heimildarritinu Expository Dictionary of New Testament Words bendir biblíufræðingurinn Vine á að þessi lotningarfulli ótti ‚ráði miklu í lífi kristinna manna um það hvaða braut þeir vilja ganga bæði í andlegum og siðferðilegum efnum.‘
niewinnych osóbjw2019 jw2019
Ótti við hungur, sjúkdóma, glæpi eða stríð heldur milljónum manna sífellt í angist.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
(Jobsbók 1:1; 23:15) Ótti við Guð getur gert okkur kleift að halda okkur á þeirri braut sem hann hefur velþóknun á, hvað svo sem við þurfum að þola.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
Þessi heilnæmi ótti við að misþóknast honum hjálpar þeim að láta ekki þann anda, sem ríkir í heimi Satans, hafa áhrif á sig.
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomjw2019 jw2019
5 Páll heldur áfram: „Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, þeim ótta, sem ótti ber, þeim virðing, sem virðing ber.“
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Radaskonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Ótti Jehóva mun hjálpa þér að forðast það að dýrka ófullkomna menn.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.